Übersetzung für "Is in agreement with" in Deutsch
I
questioned
Mr
Daul,
who
is
entirely
in
agreement
with
this.
Ich
habe
Herrn
Daul
gefragt,
und
er
ist
vollkommen
einverstanden
damit.
Europarl v8
I
have
the
honour
to
confirm
that
my
Government
is
in
agreement
with
the
contents
of
this
letter.
Ich
bestätige
Ihnen
die
Zustimmung
meiner
Regierung
zum
Inhalt
dieses
Schreibens.
DGT v2019
I
assume
Mr
Kreissl-Dörfler
is
in
agreement
with
that.
Ich
nehme
an,
Herr
Kreissl-Dörfler
wird
damit
einverstanden
sein.
Europarl v8
I
am
able
to
inform
you
that
my
Government
is
in
agreement
with
the
contents
of
your
letter.
Ich
darf
Ihnen
die
Zustimmung
meiner
Regierung
zum
Inhalt
dieses
Schreibens
mitteilen.
DGT v2019
I
have
raised
it
with
the
rapporteur
and
he
is
in
agreement
with
this.
Ich
habe
es
mit
dem
Berichterstatter
besprochen,
und
er
ist
damit
einverstanden.
Europarl v8
Mr President,
I
am
sure
that
everyone,
in
principle,
is
in
agreement
with
the
European
social
model,
even
if
they
only
pay
lip-service
to
it.
Mit
dem
europäischen
Sozialmodell
müssen
prinzipiell
wohl
alle
einverstanden
sein,
zumindest
verbal.
Europarl v8
Mr
President,
the
Commission
is
in
agreement
with
the
oral
amendment
proposed.
Herr
Präsident,
die
Kommission
ist
einverstanden
mit
dem
vorgeschlagenen
mündlichen
Änderungsantrag.
Europarl v8
DE
is
in
agreement
with
the
CHMP
conclusion.
Deutschland
ist
mit
den
Schlussfolgerungen
des
CHMP
einverstanden.
ELRC_2682 v1
I
have
the
honour
to
confirm
that
the
Community
is
in
agreement
with
the
contents
of
your
letter.
Ich
bestätige
Ihnen
die
Zustimmung
der
Gemeinschaft
zum
Inhalt
Ihres
Schreibens.
JRC-Acquis v3.0
The
Section
is
in
general
agreement
with
the
proposal.
Die
Fachgruppe
Landwirtschaft
und
Fischerei
stimmt
dem
Vorschlag
der
Kommission
generell
zu.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
in
full
agreement
with
the
Commission
on
this.
Diesbezüglich
stimmen
die
Standpunkte
der
Fachgruppe
und
der
Kommission
voll
und
ganz
überein.
TildeMODEL v2018
Mrs
Shergold
is
in
complete
agreement
with
me
over
this
matter.
Mrs
Shergold
stimmt
mit
mir
in
dieser
Angelegenheit
überein.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
honour
to
confirm
that
my
Government
is
in
agreement
with
the
content
of
your
letter.
Ich
darf
Ihnen
die
Zustimmung
meiner
Regierung
zum
Inhalt
dieses
Schreibens
bestätigen.
DGT v2019