Übersetzung für "Is found" in Deutsch

Not everything is found in the treaties.

Nicht alles findet sich in den Verträgen.

Europarl v8

None of this is to be found in the economic governance package.

Davon ist in dem Paket der Economic Governance nichts zu finden.

Europarl v8

Rubbish is often found strewn around the streets and backyards in these districts.

In diesen Vierteln sind Straßen und Hinterhöfe oft mit Müll übersät.

Europarl v8

Bromate is to be found particularly in ozone-treated water.

Bromate finden sich besonders in mit Ozon behandeltem Wasser.

Europarl v8

This is found in the constitutional history of all parliaments.

Dies liegt in der verfassungsmäßigen Geschichte aller Parlamente begründet.

Europarl v8

The key to this is to be found in Cuba.

Der Schlüssel hierzu liegt in Kuba.

Europarl v8

It is there that the solution to our energy problems is to be found.

Dort ist die Lösung für unsere Energieprobleme zu finden.

Europarl v8

Today it is found, at least to some extent, everywhere in the EU.

Derzeit wird sie zumindest in gewissem Ausmaß in der gesamten EU eingesetzt.

Europarl v8

It is about finding the means, for that is how the way is also found.

Wenn Mittel beschafft werden können, wird sich auch ein Lösungsweg finden.

Europarl v8

This, I believe, is where the starting point is to be found.

Hier ist, glaube ich, der grundsätzliche Ansatz zu finden.

Europarl v8

This phrase is found in the equivalent article in the general directive.

Diese Formulierung findet sich im entsprechenden Artikel der allgemeinen Richtlinie.

Europarl v8

Previous studies have shown that penta-BDE is also found in mothers' breast milk.

Bei früheren Studien wurde Penta-BDE auch in Muttermilch festgestellt.

Europarl v8

The fact is that I found your answer rather soothing.

Also, ich fand Ihre Antwort ein bisschen beschwichtigend.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe