Übersetzung für "Is explained" in Deutsch
This
is
what
I
explained
before,
Mr
Tremopoulos.
Das
habe
ich
Ihnen
gerade
erklärt,
Herr
Tremopoulos.
Europarl v8
This
increase
is
explained
by
the
accession
of
three
new
Member
States.
Zurückzuführen
sei
dies
auf
den
Beitritt
von
drei
neuen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
what
I
explained
at
London.
Das
habe
ich
in
London
erklärt.
Europarl v8
The
solution
to
the
problem
that
I
have
just
explained
is
contained
in
the
afore-mentioned
texts.
Die
Lösung
des
soeben
dargelegten
Problems
ist
in
den
vorgenannten
Texten
enthalten.
Europarl v8
That
is
what
I
explained
and
that
is
exactly
what
we
want
to
do.
Genau
das
habe
ich
erklärt,
und
genau
das
wollen
wir
tun.
Europarl v8
But
what
I
haven't
explained
is
what
sleep
is
about.
Noch
habe
ich
jedoch
nicht
erklärt,
worum
es
beim
Schlaf
geht.
TED2020 v1
The
recent
growth
of
the
company
is
explained
by
political
stability.
Das
jüngste
Wachstum
des
Unternehmens
erklärt
sich
durch
die
politische
Stabilität.
Wikipedia v1.0
The
diversity
of
fish
is
explained
by
the
variety
of
habitats.
Die
Vielfältigkeit
der
Fischfauna
ist
mit
großen
Unterschieden
der
Lebensbedingungen
verbunden.
Wikipedia v1.0
When
it
is
explained
to
him,
he
is
dismissive.
Als
sie
ihm
erklärt
wird,
winkt
er
ab.
News-Commentary v14
This
decrease
is
explained
by
shorter
stays
and
by
the
weather
during
the
month
of
June.
Dieser
Rückgang
erklärt
sich
durch
kürzere
Aufenthalte
und
die
Unwetter
im
Juni.
ELRA-W0201 v1
This
is
explained
in
more
detail
in
Section
6
of
this
Communication
and
in
the
proposal
itself.
Darauf
wird
in
Abschnitt
6
sowie
in
dem
Vorschlag
selbst
näher
eingegangen.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
“serious
crimes”
is
explained
in
five
indents.
Der
Begriff
der
“schweren
Straftat”
wird
in
fünf
Gedankenstrichen
einzeln
aufgeschlüsselt.
TildeMODEL v2018