Übersetzung für "Is due in" in Deutsch
The
Banking
Directive
is
due
for
adoption
in
May.
Wir
sollten
im
Mai
die
Bankenrichtlinie
beschließen.
Europarl v8
Female
poverty
is
due,
in
large
measure,
to
discrimination
against
women.
Frauenarmut
ist
zum
Großteil
auf
die
Diskriminierung
gegen
Frauen
zurückzuführen.
Europarl v8
This
point
is
given
due
attention
in
the
report,
which
is
why
I
voted
in
favour
of
it.
Dies
wird
im
Bericht
gewürdigt,
daher
habe
ich
meine
Zustimmung
gegeben.
Europarl v8
Next
Tuesday
he
is
due
to
appear
in
court
in
Russia.
Kommenden
Dienstag
steht
er
in
Rußland
vor
Gericht.
Europarl v8
I
hope
that
this
is
given
due
attention
in
our
publicity
campaign.
Ich
hoffe,
daß
dies
dann
auch
in
der
Öffentlichkeitsarbeit
entsprechend
deutlich
wird.
Europarl v8
Specifically
I
point
to
the
EU-Israel
action
plan,
which
is
due
to
expire
in
April
2008.
Insbesondere
verweise
ich
auf
den
Aktionsplan
EU-Israel,
der
im
April
2008
endet.
Europarl v8
This
intensification
is
due
in
particular
to
the
production
of
biofuels
and
biomass.
Die
Intensivierung
ist
vor
allem
auf
die
Produktion
von
Biokraftstoffen
und
Biomasse
zurückzuführen.
Europarl v8
But
this
piece
is
due
out
in
May.
Aber
dieses
Stück
erscheint
erst
im
Mai.
TED2013 v1.1
The
following
item
is
due
in
%i
minutes:
Die
folgenden
Einträge
sind
in
%i
Minuten
fällig:
GNOME v1
This
is
due
in
part
to
the
increasing
percentage
of
households
with
internet
connections.
Dies
ist
zum
Teil
auf
den
zunehmenden
Anteil
der
Haushalte
mit
Internet-Verbindungen
zurückzuführen.
Wikipedia v1.0