Übersetzung für "Due to no" in Deutsch
Yhey
can't
go
back
to
Yemen
due
to
the
No
Fly
Zone.
Sie
können
wegen
der
Flugverbotszone
nicht
zurück
in
den
Jemen.
GlobalVoices v2018q4
A
mid-term
review
of
the
DCI
is
due
to
take
place
no
later
than
end
2017.
Eine
Halbzeitüberprüfung
des
DCI
ist
für
spätestens
Ende
2017
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Due
to
topographical
concerns,
no
other
site
on
the
reservation
will
do.
Aufgrund
der
topographischen
Gegebenheiten
kommt
kein
anderer
Ort
auf
dem
Reservat
in
Frage.
OpenSubtitles v2018
The
draft
resolution
does
not
pass
due
to
the
"no"
vote
by
a
permanent
member
of
the
Security
Council.
Der
Resolutionsentwurf
ist
damit
abgelehnt
aufgrund
der
Nein-Stimme
eines
ständigen
Mitglieds
des
Sicherheitsrates.
OpenSubtitles v2018
The
Directive
is
due
to
be
implemented
no
later
than
two
years
after
its
adoption.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
soll
spätestens
zwei
Jahre
nach
deren
Annahme
er
folgen.
EUbookshop v2
Deformity
is
usually
due
to
spasm
with
no
significantbone
changes.
Eine
Fehlhaltung
ist
gewöhnlich
auf
einen
Spasmus
ohne
signifikante
Knochenveränderungen
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Thus,
the
endothelium-dependent
relaxation
of
the
vascular
smooth
muscles
is
due
to
NO.
So
ist
die
Endothel-abhängige
Relaxation
von
vaskulärer
glatter
Muskulatur
auf
NO
zurückzuführen.
EuroPat v2
Aging
processes
due
to
thermal
action
no
longer
play
any
part.
Alterungsprozesse
aufgrund
der
thermischen
Einwirkung
spielen
keine
wesentliche
Rolle
mehr.
EuroPat v2
Due
to
this
change,
no
general
auxiliary
presidencies
are
composed
of
general
authorities.
Wegen
dieser
Veränderung
gibt
es
keine
Generalautoritäten
in
den
Schwesterorganisationen
der
Kirche.
WikiMatrix v1
Due
to
the
invention
no
electrical
components
need
be
changed.
Dank
der
Erfindung
brauchen
keine
elektrischen
Bauteile
verändert
zu
werden.
EuroPat v2
Animals
on
board
Due
to
legal
regulations,
no
pets
are
allowed
on
board.
Aufgrund
gesetzlicher
Bestimmungen
sind
an
Bord
leider
keinerlei
Haustiere
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
For
damages
due
to
natural
wear
no
liability
is
accepted.
Für
Schäden
infolge
natürlicher
Abnutzung
wird
keine
Haftung
übernommen.
CCAligned v1
Due
to
security
reasons,
no
arrivals
after
midnight
will
be
accepted.
Aus
Sicherheitsgründen
werden
keine
Anreisen
nach
24.00
Uhr
akzeptiert.
CCAligned v1
Due
to
legal
reasons,
no
counseling
is
allowed
in
this
group.
Aus
rechtlichen
Gründen
ist
keine
Rechtshilfe
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
rarity
no
reports
about
their
maintenance
in
the
aquarium
are
present
to
us.
Infolge
ihrer
Seltenheit
liegen
keine
Berichte
über
Haltungseigenschaften
im
Aquarium
vor.
ParaCrawl v7.1
After
the
expiry
of
this
period,
an
appeal
for
damage
due
to
delivery
is
no
longer
possible.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
ist
ein
Einspruch
aufgrund
von
Lieferschäden
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
allergies,
no
pets
allowed.
Aufgrund
von
Allergien
sind
keine
Haustiere
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
formal
proposals
and
due
to
time
constraints
no
further
discussions
were
initiated.
Anträge
gingen
keine
ein
und
mangels
Zeit
fanden
keine
weiteren
Diskussionen
mehr
statt.
CCAligned v1
Due
to
version
changes,
no
trial
subscription
is
available
at
the
moment.
Aufgrund
von
Versionsänderungen
ist
derzeit
ist
kein
Probeabo
möglich.
CCAligned v1
Due
to
version
changes,
no
new
subscription
is
available
at
the
moment.
Aufgrund
von
Versionsänderungen
ist
derzeit
ist
kein
neues
Abonnement
möglich.
CCAligned v1