Übersetzung für "Is due by" in Deutsch
The
first
report
is
due
by
30
June
2005.
Der
erste
Bericht
ist
bis
zum
30.
Juni
2005
vorzulegen.
DGT v2019
We
all
know
that
the
milk-quota
system
is
due
to
end
by
31
March
2015.
Wir
alle
wissen,
dass
die
Milchquotenregelung
am
31.
März
2015
endet.
Europarl v8
A
memorandum
of
understanding
is
due
for
completion
by
the
end
of
1998
to
ensure
optimum
rail
transport
expansion.
Bis
Ende
1998
soll
ein
MoU
zum
optimalen
Ausbau
des
Schienenverkehrs
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
basic
act
the
Commission
report
is
due
by
31
December
2012.
Gemäß
dem
Basisrechtsakt
ist
der
Kommissionsbericht
bis
zum
31.
Dezember
2012
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
next
edition
is
due
by
the
end
of
2009.
Die
nächste
Ausgabe
wird
Ende
2009
erwartet.
TildeMODEL v2018
Your
letter
of
recommendation
is
due
by
the
end
of
the
day.
Ihr
Empfehlungsschreiben
ist
am
Ende
des
Tages
fällig.
OpenSubtitles v2018
The
first
report
is
due
by
30
May
1989.
Der
erste
Bericht
ist
für
den
30.
Mai
1989
vorgesehen.
EUbookshop v2
The
balance
of
your
reservation
is
due
by
credit
card
upon
arrival.
Der
Restbetrag
Ihrer
Reservierung
ist
per
Kreditkarte
bei
der
Ankunft
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
The
balance
is
due
by
June
15,
2016.
Der
restliche
Betrag
wird
am
15.
Juni
2016
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
current
year's
issue
of
the
Society's
bulletin
NEWS
is
due
to
appear
by
the
end
of
2002.
Die
diesjährige
Ausgabe
der
Gesellschaftspublikation
NEWS
wird
Ende
2002
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Insurance
tax
of
2%
is
due
by
Belgian
inhabitants.
Für
Einwohner
Belgiens
gilt
eine
Versicherungssteuer
von
2%.
ParaCrawl v7.1