Übersetzung für "Is deferred" in Deutsch
The
period
for
which
payment
is
deferred
under
Article
74
shall
be
30
days.
Die
Frist
für
den
Zahlungsaufschub
nach
Artikel
74
beträgt
30
Tage.
DGT v2019
The
application
of
this
Regulation
is
therefore
also
deferred
to
the
same
date.
Der
Geltungsbeginn
der
vorliegenden
Verordnung
wird
deshalb
auf
dasselbe
Datum
gelegt.
DGT v2019
The
period
for
which
payment
is
deferred
under
Article
110
shall
be
30
days.
Die
Frist
für
den
Zahlungsaufschub
nach
Artikel
110
beträgt
30
Tage.
DGT v2019
The
period
for
which
payment
is
deferred
under
Article
79
shall
be
30
days.
Die
Frist
für
den
Zahlungsaufschub
nach
Artikel
79
beträgt
30
Tage.
TildeMODEL v2018
Taxation
of
the
capital
gain
is
deferred
until
a
later
disposal
of
the
assets.
Die
Besteuerung
wird
bis
zur
späteren
Veräußerung
der
Vermögensgegenstände
aufgeschoben.
TildeMODEL v2018
Establishment
of
the
ESCB
is
deferred
to
the
third
stage.
Die
Errichtung
des
ESZB
wird
auf
die
dritte
Stufe
verschoben.
EUbookshop v2
Where
payment
is
deferred,
this
rebate
is
required
to
be
reduced
to
10
%.
Bei
Zahlungsaufschub
wurde
der
Rabatt
auf
10
%
gekürzt.
EUbookshop v2
One
issue
with
greylisting
is
the
deferred
delivery
of
messages.
Ein
Kritikpunkt
an
Greylisting
ist
die
verzögerte
Zustellung
von
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
By
dint
of
historic
circumstances
the
question
of
the
British
Councils
is
deferred
for
an
indeterminate
period
of
time.
Die
Frage
der
britischen
Sowjets
ist
durch
geschichtliche
Umstände
auf
unbestimmte
Zeit
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
matrimonial
property
regime
in
Denmark
is
the
deferred
community
of
property.
Der
gesetzliche
eheliche
Güterstand
in
Dänemark
ist
die
Gütergemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
War
against
Germany
for
the
domination
of
the
world,
according
to
this
plan,
is
only
deferred.
Ein
Krieg
gegen
Deutschland
um
die
Weltherrschaft
ist
nach
diesem
Plan
nur
zurückgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
value
is
called
a
deferred
tax
asset
(DTA).
Dieser
Wert
wird
als
latenter
Steueranspruch
(DTA)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
non-approval,
purchaser’s
obligation
to
pay
is
deferred.
Die
Zahlungsverpflichtung
des
Käufers
wird
im
Falle
einer
Ablehnung
aufgeschoben.
ParaCrawl v7.1
Is
the
deferred
payment
date
possible
for
all
kinds
of
online
debit
orders?
Ist
der
spätere
Ausführungstermin
für
alle
Arten
von
Online-Abbuchungsaufträgen
möglich?
ParaCrawl v7.1
In
these
interference’s,
a
pending
painful
situation
is
not
removed,
it
is
only
deferred.
Bei
diesen
Einmischungen
wird
eine
bevorstehende
schmerzhafte
Situation
nur
aufgeschoben,
nicht
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Hope
is
merely
disappointment
deferred.
Hoffnung
ist
nur
aufgeschobene
Enttäuschung.
Tatoeba v2021-03-10