Übersetzung für "Is customary" in Deutsch
Let
us
say
it
is
customary
that
we
only
welcome
genuinely
official
visits.
Normalerweise
begrüßen
wir
nur
wirklich
offizielle
Besucher.
Europarl v8
However,
it
is
not
customary
for
Parliament
to
vote
on
explanatory
statements.
Es
ist
nicht
üblich
in
diesem
Parlament,
daß
über
Begründungen
abgestimmt
wird.
Europarl v8
That
is
why
the
secretaries-general
consulted
each
other,
as
is
customary.
Deshalb
haben
sich
die
Generalsekretäre
abgestimmt,
wie
es
üblich
ist.
Europarl v8
I
shall
firstly
give
them
the
floor,
as
is
customary.
Ich
werde
Ihnen
beiden
zuerst
das
Wort
erteilen,
wie
es
üblich
ist.
Europarl v8
It
is
customary
to
assume
that
the
data
are
independent
given
the
parameters.
Es
ist
üblich
anzunehmen,
dass
die
Daten
unabhängig
von
den
Parametern
sind.
Wikipedia v1.0
It
is
customary
for
it
to
have
printed
text
on
it.
Sein
Ziel
war
es,
wieder
qualitativ
hochwertige
Bücher
herzustellen.
Wikipedia v1.0
That
is
the
customary
method
I
believe.
Das
ist
die
übliche
Methode,
glaube
ich.
OpenSubtitles v2018
Is
it
customary
for
you
to
enter
a
room
unannounced?
Ist
es
üblich,
dass
du
Sie
einen
Raum
unangemeldet
betreten?
OpenSubtitles v2018
And
now,
as
is
customary,
we
conclude
the
tour...
with
the
Pendleton
family
portraits.
Wie
üblich
beschließen
wir
die
Führung
mit
den
Familienporträts
der
Pendletons.
OpenSubtitles v2018
As
is
customary,
I
was
going
to
make
a
formal
announcement.
Wie
üblich
wollte
ich
eine
offizielle
Ankündigung
machen.
OpenSubtitles v2018
It
is
customary
to
bow,
Es
ist
üblich,
sich
zu
verbeugen,
OpenSubtitles v2018
Well
the
big
challenge
for
Ward
is
to
get
off
to
a
faster
start
than
is
customary
for
him.
Ward
muss
schneller
aus
den
Startlöchern
kommen,
als
er
es
gewohnt
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
customary
to
show
respect
by
kissing
my
sceptre.
Normalerweise
zollt
man
mir
auch
Respekt,
indem
man
mein
Zepter
küsst.
OpenSubtitles v2018
They
will
be
announced
when
the
trial
begins,
as
is
customary
in
Cardassian
Jurisprudence.
Die
Anklage
erfolgt
zum
Prozessbeginn,
so
ist
es
bei
unserer
Rechtssprechung
üblich.
OpenSubtitles v2018