Übersetzung für "It is customary" in Deutsch
Let
us
say
it
is
customary
that
we
only
welcome
genuinely
official
visits.
Normalerweise
begrüßen
wir
nur
wirklich
offizielle
Besucher.
Europarl v8
However,
it
is
not
customary
for
Parliament
to
vote
on
explanatory
statements.
Es
ist
nicht
üblich
in
diesem
Parlament,
daß
über
Begründungen
abgestimmt
wird.
Europarl v8
It
is
customary
to
assume
that
the
data
are
independent
given
the
parameters.
Es
ist
üblich
anzunehmen,
dass
die
Daten
unabhängig
von
den
Parametern
sind.
Wikipedia v1.0
It
is
customary
for
it
to
have
printed
text
on
it.
Sein
Ziel
war
es,
wieder
qualitativ
hochwertige
Bücher
herzustellen.
Wikipedia v1.0
Is
it
customary
for
you
to
enter
a
room
unannounced?
Ist
es
üblich,
dass
du
Sie
einen
Raum
unangemeldet
betreten?
OpenSubtitles v2018
It
is
customary
to
bow,
Es
ist
üblich,
sich
zu
verbeugen,
OpenSubtitles v2018
It
is
customary
to
perform
an
unction
of
the
sick,
my
child.
Kranken
lassen
wir
die
letzte
Ölung
zukommen,
mein
Kind.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
customary
to
show
respect
by
kissing
my
sceptre.
Normalerweise
zollt
man
mir
auch
Respekt,
indem
man
mein
Zepter
küsst.
OpenSubtitles v2018
It
is
customary
among
our
people
to
formalise
new
alliances
such
as
ours.
Bei
uns
ist
es
üblich,
neue
Bündnisse
zur
Formsache
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It
is
customary
to
make
a
little
speech
on
the
first
day.
Es
ist
so
üblich,
am
ersten
Probentag
eine
Rede
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
is
customary
to
call
before
you
show
up.
Weißt
du,
man
ruft
eigentlich
an,
bevor
man
auftaucht.
OpenSubtitles v2018
It
is
customary
in
these
situations
for
the
developer
of
the
plan
to
describe
it.
Es
ist
in
solchen
Situationen
üblich,
dass
der
Urheber
seinen
Plan
erklärt.
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
customary
to
fix
the
shoes
to
the
pedals.
Dementsprechend
ist
es
üblich,
die
Schuhe
an
den
Pedalen
zu
fixieren.
EuroPat v2
It
is
not
customary
to
fractionate
these
components,
for
example,
to
isolate
acetoin.
Die
Auftrennung
dieser
Komponenten
z.B.
zur
Isolierung
von
Acetoin
ist
nicht
üblich.
EuroPat v2