Übersetzung für "Is already included" in Deutsch
This
figure
is
already
included
in
a
number
of
regulations.
Diese
Zahl
ist
bereits
in
einigen
Dokumenten
aufgetaucht.
Europarl v8
It
has
just
told
us
that
the
prevention
of
fires
is
already
included.
Sie
sagten
gerade,
dass
die
Waldbrandverhütung
bereits
einbezogen
ist.
Europarl v8
However,
the
substance
which
Mr
Ferrer
proposes
is
already
included
in
the
annex.
Die
von
Frau
Ferrer
vorgeschlagene
Substanz
ist
jedoch
bereits
im
Anhang
enthalten.
Europarl v8
This
objective
is
already
included
in
the
employment
policy
guidelines.
Dieses
Ziel
ist
in
den
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
bereits
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
A
similar
provision
for
national
traffic
is
already
included
in
Article
10.
Eine
ähnliche
Bestimmung
für
den
nationalen
Verkehr
ist
in
Artikel
10
bereits
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This
is
already
included
in
the
proposed
multiannual
financial
framework
2014-2020.
Dies
ist
im
vorgeschlagenen
mehrjährigen
Finanzrahmen
2014-2020
bereits
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
beginning
of
the
making
of
the
yarn
connection
is
already
included
in
the
elapsing
time.
Der
Beginn
der
Herstellung
der
Fadenverbindung
wird
bereits
in
den
Zeitablauf
miteinbezogen.
EuroPat v2
Check
which
hardware
is
already
avilable
and
included
at
your
location.
Klären
Sie,
welche
Hardware
am
Veranstaltungsort
verfügbar
und
inbegriffen
ist.
QED v2.0a
Your
ferry
is
already
included
in
the
rate!
Die
Fähre
ist
bereits
im
Preis
enthalten!
ParaCrawl v7.1
The
CMAS
**
Diver
certificate
is
already
included
in
the
course
price.
Das
Zertifikat
zum
CMAS
**
Taucher
ist
im
Kurspreis
bereits
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
charger
is
already
included
in
delivery.
Ein
Ladegerät
ist
bereits
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Macintosh:
For
Mac
OS
X,
Java
is
already
included.
Macintosh:
In
Mac
OS
X
ist
Java
vorinstalliert.
ParaCrawl v7.1
This
tax
is
already
included
in
all
hotel.de
rates.
Die
Steuer
ist
in
allen
hotel.de
Preisen
inkludiert.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
already
included
in
the
reduced
entrance
fee
(3.-
€).
Dieser
Service
ist
im
reduzierten
Eintrittspreis
(3.-
€)
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
value
added
tax
is
already
included
in
the
price.
Ja,
die
Mehrwertsteuer
ist
bereits
im
Preis
enthalten.
CCAligned v1
Bed
linen
and
towels
are
provided
and
the
final
cleaning
fee
is
already
included
in
the
rate.
Bettwäsche
und
Handtücher
werden
bereitgestellt
und
die
Endreinigungsgebühr
ist
bereits
im
Preis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
of
9,5
%
is
already
included
in
the
prices.
In
alle
Preise
ist
9,5%
MWSt
eingeschlossen.
CCAligned v1
The
discount
is
already
included
in
the
price
list.
Die
Ermäßigung
ist
bereits
in
der
Preisliste
berücksichtigt.
CCAligned v1
The
fare
is
included
already
in
the
repair
costs.
Der
Fahrpreis
ist
bereits
in
den
Reparaturkosten
enthalten.
CCAligned v1
The
delivery
cost
is
already
INCLUDED
in
the
cost
of
our
products.
Die
Versandkosten
sind
bereits
in
den
Kosten
unserer
Produkte
enthalten.
CCAligned v1
VAT
is
already
included
in
the
price.
Die
Mehrwertsteuer
ist
im
Preis
schon
inbegriffen.
CCAligned v1