Übersetzung für "Is acknowledged" in Deutsch

They work less, as household work is not acknowledged as legitimate work.
Sie arbeiten weniger, da Hausarbeit nicht als ordentliche Arbeit anerkannt wird.
Europarl v8

Providing reference measurement methods is acknowledged to be an important issue.
Die Bereitstellung von Referenzmessmethoden wird als ein wichtiger Punkt angesehen.
DGT v2019

Nissan's Sunderland plant is widely acknowledged as the most productive in Europe.
Das Sunderland-Werk von Nissan gilt als das produktivste Werk in Europa.
Europarl v8

Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.
Nachfragen, wenn die Erinnerungsnachricht bestätigt wird.
KDE4 v2

Photocopying for educational and non-commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
Die Anfertigung von Photokopien für Ausbildungszwecke und nichtkommerzielle Zwecke ist mit Quellenangabe gestattet .
ECB v1

Today that is an acknowledged fact.
Das ist heute ein wissenschaftlicher Gemeinplatz.
Wikipedia v1.0

He is widely acknowledged to be one of the most important artists in American art history.
Heute gilt Eakins als einer der wichtigsten US-amerikanischen Künstler.
Wikipedia v1.0