Übersetzung für "Inwardness" in Deutsch
By
seeking
the
inwardness
which
is
in
all
things.
Indem
man
die
Einwärtigkeit,
die
in
allen
Dingen
ist,
sucht.
TED2020 v1
By
cultivating
my
own
inwardness.
Indem
ich
meine
eigene
Einwärtigkeit
kultiviere.
QED v2.0a
About
20
children
participated
in
a
“sleeping
beauty
game”
in
deep
inwardness.
Etwa
20
Kinder
beteiligen
sich
in
tiefer
Innerlichkeit
an
einem
„Dornröschen-Spiel“.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
derive
this
inwardness
out
of
mere
matter?
Wie
können
wir
von
bloßer
Materie
zu
dieser
Innerlichkeit
gelangt
sein?
ParaCrawl v7.1
Spontaneous
prayer
and
singing
sealed
this
meeting
of
inwardness.
Spontanes
Gebet
und
Gesang
versiegelt
diesem
Treffen
der
Innerlichkeit.
ParaCrawl v7.1
1383
You
enter
into
a
condition
of
deep
inwardness
and
quiet.
Du
trittst
in
einen
Zustand
tiefer
Innerlichkeit
und
Ruhe
ein.
ParaCrawl v7.1
That's
just
what
Sri
Aurobindo
was
saying:
that
"inwardness."
Genau
das,
was
Sri
Aurobindo
soeben
sagte:
diese
"Verinnerlichung".
ParaCrawl v7.1
The
outbreak
of
the
Second
World
War
put
an
end
to
neo-romantic
inwardness
in
Lithuanian
literature.
Der
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges
beendet
in
der
litauischen
Lyrik
eine
neoromantische
Innerlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
path
of
overcoming
the
war
does
not
end
in
enlightened
inwardness.
Der
Weg
zur
Überwindung
des
Krieges
endet
nicht
in
einer
aufgeklärten
Innerlichkeit.
ParaCrawl v7.1
That's
just
what
Sri
Aurobindo
was
saying:
that
“inwardness.”
Genau
das,
was
Sri
Aurobindo
soeben
sagte:
diese
"Verinnerlichung".
ParaCrawl v7.1
The
path
of
overcoming
the
war
does
not
end
in
an
enlightened
inwardness.
Der
Weg
zur
Überwindung
des
Krieges
endet
nicht
in
einer
aufgeklärten
Innerlichkeit.
ParaCrawl v7.1
By
seeking
the
God
within.
By
cultivating
my
own
inwardness.
Indem
man
den
Gott
im
Innern
sucht.
Indem
ich
meine
eigene
Einwärtigkeit
kultiviere.
TED2020 v1
Woman
is
the
cell
of
inner
thoughts,
of
inwardness,
of
the
Home.
Die
Frau
ist
die
Zelle
der
inneren
Gedanken,
der
Innerlichkeit,
des
Heims.
ParaCrawl v7.1
They
capture
situations
of
inwardness
and
contemplation
as
well
as
moments
of
communality
and
solidarity.
Sie
halten
Momente
von
Innerlichkeit
und
Kontemplation
fest,
aber
auch
Situationen
der
Solidarität
und
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
dissonance
between
a
new
inwardness
and
the
increasingly
baseless
tradition
will
become
ever
greater.
Und
immer
größer
wird
die
Dissonanz
einer
neuen
Innerlichkeit
mit
der
stützenlos
werdenden
Tradition.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
stands
for
order
and
clarity,
while
the
glowing
colour
radiates
a
strong
inwardness.
Die
Geometrie
steht
für
Ordnung
und
Übersicht,
die
leuchtende
Farbe
strahlt
eine
starke
Innerlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
For
Christianity
the
saved
are
those
who
believe,
whatever
their
degree
of
inwardness.
Für
das
Christentum
sind
es
die
Glaubenden,
welchen
Grad
der
Innerlichkeit
sie
auch
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1