Übersetzung für "An inwardly" in Deutsch

The cross-sectional thickness can be reduced by an inwardly molded notch.
Die Verringerung der Querschnittsdicke kann beispielsweise durch eine innen eingeformte Kerbe hervorgerufen werden.
EuroPat v2
The insert opening 4 is limited at its base by an inwardly projecting step 11.
Die Einstecköffnung 4 wird durch eine nach innen vorspringende Stufe 11 bodenseitig begrenzt.
EuroPat v2
The container is provided with an inwardly directed depression 3 in a wall of the container.
Der Container ist mit einer nach innen gerichteten Vertiefung 3 einer Containerwand ausgestattet.
EuroPat v2
The pressing end is formed advantageously by an inwardly directed bend.
Das Andrückende wird zweckmässig durch eine einwärts gerichtete Kröpfung gebildet.
EuroPat v2
It exhibits an inwardly directed stem 83.
Er weist einen nach innen gerichteten Steg 83 auf.
EuroPat v2
In all embodiments the planet carrier comprises an inwardly offset flange location.
Bei allen Ausführungsformen weist der Planetenradträger eine nach innen versetzte Flanschstelle auf.
EuroPat v2
The ring shoulder 10 is formed by an inwardly projecting rib 11 .
Die Ringschulter 10 wird durch eine nach innen vorstehende Rippe 11 gebildet.
EuroPat v2
An inwardly directed bead 290 is formed on the collar 29 .
Am Kragen 29 ist eine nach innen gewandte Wulst 290 ausgebildet.
EuroPat v2
In this embodiment, there is an inwardly located abutment part with the above mentioned advantages.
Auch diese Ausführungsform sieht ein innenliegendes Anschlagmittel mit den oben erwähnten Vorteilen vor.
EuroPat v2
The guide ring 26 has an inwardly oriented wall surface 28 .
Der Führungsring 26 weist eine nach innen gerichtete Wandfläche 28 auf.
EuroPat v2
The edge portion 13 is provided with an inwardly directed projection 16 .
Der Randabschnitt 13 ist mit einem nach innen gerichteten Rücksprung 16 versehen.
EuroPat v2
The bottom edge of the cardboard sleeve is reinforced by an inwardly bent fold.
Der untere Rand der Kartonhülse ist durch nach innen umgeknickte Falze verstärkt.
EuroPat v2
The blade 10 thus has an inwardly directed, non-circular contour.
Das Messer 10 hat somit eine nach innen gerichtete, nichtkreisförmige Kontur.
EuroPat v2
An inwardly protruding detent ring 16 is arranged on the filter mount 13 .
An der Filterhalterung 13 ist ein nach innen ragender Rastring 16 angeordnet.
EuroPat v2
The stator bars each comprise an inwardly facing stator recess with a stator cutting plate.
Die Statorstollen weisen jeweils eine nach innen weisende Statorausnehmung mit Statorschneidplatte auf.
EuroPat v2
The fuel injector is an inwardly opening valve.
Das Kraftstoffeinspritzventil ist dabei ein nach innen öffnendes Ventil.
EuroPat v2
An inwardly protruding flange 460 is preferably formed integrally on the skirt 46 .
An der Schürze 46 ist vorzugsweise ein nach innen ragender Flansch 460 angeformt.
EuroPat v2
Each spring leaf 10 preferably has an inwardly directed protrusion 100 .
Jedes Federblatt 10 weist vorzugsweise eine nach innen gerichtete Ausbuchtung 100 auf.
EuroPat v2
The second component 80 has an inwardly protruding area 81 .
Das zweite Bauteil 80 weist einen nach innen ragenden Bereich 81 auf.
EuroPat v2
Thus, the pressing head 45 has an inwardly domed pressure surface 46 .
Somit weist der Presskopf 45 eine nach innen gewölbte Druckfläche 46 auf.
EuroPat v2
The seal set 10 is exemplarily formed as an inwardly sealing seal set.
Der Dichtungssatz 10 ist beispielhaft als innen dichtender Dichtungssatz ausgebildet.
EuroPat v2
The front frame 1 is provided with an inwardly overhanging masking edge 3 .
Der Frontrahmen 1 ist mit einem nach innen auskragenden Abdeckrand 3 versehen.
EuroPat v2
The container is advantageously provided for this purpose with an inwardly turned conical container socket.
Dazu ist vorzugsweise der Behälter mit einem nach innen gewölbten konischen Behälterstutzen ausgestattet.
EuroPat v2
This allows a big toe to be brought into the normal position out of an inwardly bent and incorrect toe position.
Hierdurch lässt sich eine Großzehe aus einer eingebogenen Zehenfehlstellung in die Normalstellung verbringen.
EuroPat v2
In principle, it is also possible that an inwardly wound label roll 9 be used.
Grundsätzlich ist es auch möglich, daß eine innengewickelte Etikettenrolle 9 eingesetzt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

inward an inwardly inward facing inwardly
inward flow of inward inwardness inwards
inward processing inward shift