Übersetzung für "Invoke rights" in Deutsch

As I've already told Mr. Lurry, the purpose of my presence here is to invoke shore-leave rights.

If this is official, he can invoke his Garrity rights.

In the future package travellers will also be able to invoke rights against a carrier and the organiser.

You invoke rights and agreements, yet you have dishonoured them.

You do not have the right to invoke those rights and agreements.

Nor can the applicant invoke any other rights as a member of an organ.

After the expiry of this period, he may also invoke the rights to withdrawal or reduction claims.

The EU, which is always so quick to invoke human rights, is 'forgetting' them with regard to Israel which, for more than 40 years, has been colonising the Palestinian territories of the West Bank, Gaza Strip and East Jerusalem.

It should no longer be possible for anyone to invoke the sacrosanct rights of the popular majority to justify threats to freedom of the press in what was, until recently, a situation of disparity between the plaintiff and the defendant - whether in Italy or in Portugal, as we were reminded earlier - because this undermines the foundations of the rules of coexistence on which the Union is based.

When NGOs call on the Security Council to have the International Criminal Court investigate alleged war crimes, the Council is unable to invoke the 'human rights' clause of its agreement with Israel.

Where inspection of the files of a Community trade mark application which has not yet been published pursuant to Article 40 of the Regulation is requested, the request shall contain an indication and evidence to the effect that the applicant has consented to the inspection or has stated that after the trade mark has been registered he will invoke the rights under it against the party requesting the inspection.’;

Developing countries think that developed countries invoke human rights clauses to establish a form of disguised protectionism, whereas developed countries denounce the social and environmental dumping of emerging countries.

We have heard certain Members invoke reproductive health rights during almost every debate in the House in recent months on issues such as measures to combat AIDS, women’s rights in Europe and throughout the world and our humanitarian policy objectives.

The European Parliament must point out any anomalies and invoke its Treaty rights to prompt the Commission into action.

The financial guarantees should be reliable and accessible, which is why we are proposing that public authorities check, a priori, that the insurance cover is sound and why we are stipulating that victims should be able directly to address insurers, in order to invoke their rights.

The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person who contravenes any of the conditions or limitations attached to the derogation pursuant to Article 14 of the basic Regulation as specified in this Regulation.

Whereas the abovementioned Community procedures should be based on a legal mechanism under Community law which would be fully transparent, and would ensure that the decision to invoke the Community's rights under international trade rules is taken on the basis of accurate factual information and legal analysis;

Those who invoke human rights to promote wars or, as with This World, to make political propaganda, degrade the very ideals for which they claim to be fighting.

Individuals need to be empowered to invoke these rights wherever in the Union they happen to be.

The EESC was one of the first bodies to express the need to set up effective instruments to enable consumers to invoke their rights - both individual and collective rights - without involving the courts.

Passengers must be able to invoke their rights, both vis?à?vis the transport company and vis?à?vis the public service.

The new wording of Article 10 enables family members to invoke their rights directly, but they still have to prove their status of family member.

The holder may invoke the rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration, the form in which the design may be used, the range of the products for which the license granted and the quality of the products manufactured by the licensee.