Übersetzung für "Invoke a right" in Deutsch

The nature and purpose of civil dialogue is currently misunderstood, in particular by certain representatives of civil society organisations who cherish overambitious hopes that they will be involved and able to invoke a "right" to civil dialogue.

It is also true that we cannot simply invoke a woman’s “right to choose” in order to avoid the ethical issue of the moral status of the fetus.

Like their colleagues at the University of Cottbus, professors at the Technical College (Fachhochschule) can invoke a fundamental right to freedom of research and teaching.

Under Art.87(1) EPC, an applicant for a European patent can invoke a right of priority based on a previous application if both applications concern the same invention.

To enforce Western hegemony, they invoke a "right of humanitarian intervention" and a "responsibility to protect" incumbent upon the wise, executed by the lords, and imposed on the people.

With the aid of the inventive method users can easily invoke a right (license) to access or use a functionality of an automation device.

If the Consumer wants to invoke this right, a written complaint to the ISS Group customer service team must be sent via email to [email protected].

If the use started after this date, that is after publication of the lapse of the earlier application in the European Patent Bulletin, third parties cannot invoke a national right of right to continued use with respect to the European patent precisely because this right relates to prior use and not use between the date of lapse and revival.

In that decision, the Corte di Cassazione has interpreted Article 86 in a manner contrary to the principles established by the ECJ, since it has held that the plaintiff who invokes a right granted to him by national law can never violate Article 86.

On the Spanish and Portuguese side, I understand they are invoking a certain historic right.

In cases where the defendant invokes a right of set-off during the proceedings, such claim should not constitute a counterclaim for the purposes of this Regulation.

The European Community thus becomes a democratic area with 320 m inhabitants, 320 m European citizens who can invoke a number of rights.

Preliminary ruling (External relations — Association Agreement between the Communities and Bulgaria Freedom of establishment — Leave to enter fraudulently obtained — Obligation on a Member State to pay compensation for damage caused to an individual invoking a right of establishment which L· directly effective under the Association Agreement) (Full Court)

Although the applicant invokes a right to damages on the basis of the loss it claims to have suffered by reason of the rejection of each of its tenders, taken together, it is necessary to consider its claims for damages by distinguishing between that part of the decision of 13 October 2004 which relates to Lot No 1 and that part of the decision which relates to Lot No 2.