Übersetzung für "Investment screening" in Deutsch
Screening
investment
advisors
employed
by
IIROC
regulated
firms.
Überprüfung
von
Anlageberatern,
die
von
IIROC-regulierten
Unternehmen
beschäftigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
complements
the
tools
available
to
Member
States
as
set
out
in
the
Commission's
guidelines
to
ensure
a
strong
EU-wide
approach
to
foreign
investment
screening
in
a
time
of
public
health
crisis
and
related
economic
vulnerability.
Diese
Möglichkeit
ergänzt
das
Instrumentarium,
das
von
der
Kommission
in
ihren
Leitlinien
zur
Gewährleistung
eines
entschlossenen
EU-weiten
Ansatzes
bei
der
Überprüfung
ausländischer
Investitionen
in
Zeiten
der
Gesundheitskrise
und
der
damit
verbundenen
schwierigen
wirtschaftlichen
Lage
beschrieben
wurde.
ELRC_3382 v1
It
therefore
complements
the
tools
available
to
Member
States
as
set
out
in
the
Commission's
guidelines
to
ensure
a
strong
EU-wide
approach
to
foreign
investment
screening
in
a
time
of
public
health
crisis
and
related
economic
vulnerability.
Dies
würde
insbesondere
Eingriffe
der
Mitgliedstaaten
zur
Verhinderung
feindlicher
Übernahmen
strategisch
wichtiger
Unternehmen
durch
ausländische
Käufer
erleichtern
und
somit
die
in
den
Leitlinien
der
Kommission
erläuterten
Instrumente
der
Mitgliedstaaten
ergänzen,
durch
die
ein
entschlossener
EU-weiter
Ansatz
hinsichtlich
der
Überprüfung
ausländischer
Investitionen
in
Zeiten
der
Gesundheitskrise
und
der
damit
verbundenen
schwierigen
wirtschaftlichen
Lage
gewährleistet
werden
soll.
ELRC_3382 v1
Lastly,
the
aim
is
to
take
advantage
of
this
opportunity
to
relax
current
restrictions
on
FDI
in
some
sectors
such
as
transport,
communications
and
natural
resources
and
to
shorten
the
procedures
for
screening
investment
proposals.
Schließlich
soll
die
Gelegenheit
genutzt
werden,
um
Beschränkungen
für
ausländische
Direktinvestitionen
zu
verringern,
die
in
einigen
Wirtschaftsbereichen
wie
Verkehr,
Kommunikation
und
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen
bestehen,
sowie
die
Verfahren
zur
Prüfung
von
Investitionsvorschlägen
(screening
procedure)
zu
verkürzen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
helped
the
intermediary
to
develop
its
information
system
and
adopt
a
more
structured
approach
regarding
risk
capital
operations,
notably
at
the
investment
screening
and
monitoring
levels.
Außerdem
ermöglichte
sie
es
dem
Finanzinstitut,
sein
Informationssystem
zu
erweitern
und
bei
Risikokapitaltransaktionen
einen
systematischeren
Ansatz
zu
verfolgen,
vor
allem
bei
der
Auswahl
und
Überwachung
der
Investitionen.
EUbookshop v2
In
order
to
prevent
a
loss
of
control
of
the
European
market,
the
EU
wants
to
introduce
a
procedure
of
"investment
screening".
Um
den
drohenden
Verlust
an
Kontrolle
des
europäischen
Marktes
vorzubeugen,
will
die
EU
sogenannte
"Investment
Screening"
einführen.
ParaCrawl v7.1
Ecclesiastical
also
offers
a
range
of
ethically
screened
investment
funds
through
its
award-winning
investment
management
business,
Ecclesiastical
Investment
Management.
Ecclesiastical
bietet
über
sein
preisgekröntes
Anlagenverwaltungsgeschäft
Ecclesiastical
Investment
Management
auch
eine
Reihe
ethisch
überwachter
Anlagefonds
an.
ParaCrawl v7.1
To
address
it,
China
must
reform
its
investment
and
financial
systems,
so
that
low-
or
negative-return
investments
are
screened
out
more
reliably.
Um
es
zu
lösen,
muss
das
Land
seine
Investitions-
und
Finanzsysteme
so
reformieren,
dass
Investitionen
mit
niedriger
oder
gar
negativer
Rendite
verlässlicher
aussortiert
werden
können.
News-Commentary v14
Second,
the
Committee
on
Foreign
Investment
in
the
United
States
(CFIUS)
must
screen
investments
in
or
acquisitions
of
US
companies
by
foreign
companies,
including
Chinese
companies,
for
national-security
risks.
Zweitens
muss
das
Committee
on
Foreign
Investment
in
the
United
States
(CFIUS
–
Komitee
für
ausländische
Investitionen
in
den
Vereinigten
Staaten)
Investitionen
in
oder
Übernahmen
von
US-Unternehmen
durch
ausländische
Unternehmen,
auch
chinesische
Unternehmen,
auf
nationale
Sicherheitsrisiken
hin
prüfen.
News-Commentary v14