Übersetzung für "In the screen" in Deutsch
In
fact
the
word
'screen'
should
make
us
stop
and
think.
Das
Wort
"Bildschirm"
müßte
uns
übrigens
nachdenklich
stimmen.
Europarl v8
Small
crack
in
the
screen
there,
it
doesn't
matter.
Ist
nur
'n
winziger
Riss
im
Glas,
macht
nichts.
OpenSubtitles v2018
Your
bimbo
girlfriend's
listed
in
the
Screen
Actors
directory.
Deine
Tussi
ist
im
Schauspielerverzeichnis
aufgeführt.
OpenSubtitles v2018
An
output
signal
of
the
secondary
electron
measured
signal
processing
chain
SP
results
in
the
picture
screen
CRT
of
the
employed
electron
beam
measuring
instrument
SEM.
Ein
Ausgangssignal
der
Sekundärelektronen-Meßsignal-Verarbeitungskette
SP
führt
zum
Bildschirm
CRT
des
verwendeten
Elektronenstrahl-Meßgerätes
SEM.
EuroPat v2
In
addition,
the
screen
7
is
unrolled
into
the
plane.
Zusätzlich
ist
der
Rost
7
hier
in
die
Ebene
abgewickelt.
EuroPat v2
The
friction
sheets
are
arranged
alternating
with
the
friction
segments
in
the
screen
basket.
Die
Reibbleche
sind
im
Siebkorb
abwechselnd
mit
den
Reibesegmenten
angeordnet.
EuroPat v2
The
screening
or
pulsating
elements
7
of
the
rotor
are
disposed
in
the
screen
chamber.
In
diesem
Siebraum
sind
die
Sortierelemente
7
des
Rotors
vorgesehen.
EuroPat v2
Depending
on
the
incidence
of
light,
the
line
material
is
blackened
in
the
area
of
screen
window
12.
Im
Bereich
der
Rasterfenster
12
wird
je
nach
Lichteinfall
das
Strichmaterial
geschwärzt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
screen
can
be
properly
viewed
even
under
unfavorable
light
conditions.
Somit
läßt
sich
auch
bei
ungünstigen
Lichtverhältnissen
der
Bildschirm
gut
beobachten.
EuroPat v2
This
is
shown
in
the
screen
display
13b.
Dies
ist
in
der
Bildschirmanzeige
13d
dargestellt.
EuroPat v2
The
ranges
of
the
sensitivity
classes
are
preferably
defined
in
the
screen
space.
Die
Bereiche
der
Sensitivitätsklassen
werden
vorzugsweise
im
Rasterraum
definiert.
EuroPat v2
In
a
region
in
which
the
dryer
screen
loop
is
not
covered
with
paper,
a
second
air
flow
exists.
In
dem
nicht
mit
Papier
bedeckten
Bereich
der
Trockensiebschlaufe
existiert
eine
zweite
Luftströmung.
EuroPat v2
In
the
screen
display
13f
the
function
"Navigation"
has
been
addressed.
In
dieser
Bildschirmdarstellung
13f
ist
die
Funktion
"Navigation"
aufgerufen.
EuroPat v2
These
radii
are
determined
by
the
shape
of
the
recesses
in
the
screen.
Diese
Radien
sind
bedingt
durch
die
Form
der
Hohlräume
im
Sieb.
EuroPat v2
Less
fluid
remains
hanging
at
the
labyrinth
walls
than
in
the
braided
screen.
An
den
Labyrinthwänden
bleibt
weniger
Flüssigkeit
hängen
als
in
dem
Siebgeflecht.
EuroPat v2
The
circuit
board
3
is
seated
in
the
screen
printing
nest
2
for
printing.
Zum
Bedrucken
einer
Leiterkarte
3
wird
diese
in
dem
Siebdrucknest
2
plaziert.
EuroPat v2