Übersetzung für "Investment phase" in Deutsch
The
ETF
Start-up
Facility
is
still
at
an
early
stage
of
its
investment
phase.
Die
ETF-Startkapitalfazilität
befindet
sich
noch
in
einem
Frühstadium
ihrer
Investitionsphase.
TildeMODEL v2018
If
we
use
a
business
analogy,
investment
phase.
Wenn
wir
ein
Geschäftsanalogie
verwenden,
ist
es
eine
Investitionsphase.
QED v2.0a
In
the
investment
phase
we
used
one,
two
ATPs.
In
der
Investitionsphase
verwendeten
wir
ein,
zwei
ATPs.
QED v2.0a
But
we
had
to
invest
two
in
the
investment
phase.
Aber
wir
hatten
zwei
in
der
Investitionsphase
zu
investieren.
QED v2.0a
That's
why
I
call
it
the
investment
phase.
Deswegen
habe
ich
es
Investitionsphase
genannt.
QED v2.0a
Two
funds
are
currently
in
the
investment
phase:
Aktuell
befinden
sich
zwei
Fonds
in
der
Investitionsphase:
CCAligned v1
2018
marks
the
transition
from
the
investment
phase
to
the
consolidation
phase.
Das
Jahr
2018
markiert
den
Übergang
von
der
Investitions-
in
die
Konsolidierungsphase.
ParaCrawl v7.1
A
part
of
our
personal
commitment
in
the
investment
phase
includes
taking
a
personal
stake
in
the
companies
acquired.
Zu
unserem
persönlichen
Engagement
in
der
Beteiligungsphase
gehört
auch
eine
eigene
finanzielle
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
From
the
investment
phase
onwards,
over
the
complete
life
cycle,
we
will
supply
you
with
all
the
required
facilities
forÂ
vehicle
production
.
Von
der
Investitionsphase
über
den
gesamten
Lebenszyklus
beliefern
wir
Sie
mit
allen
notwendigen
Gewerken
der
Fahrzeugproduktion
.
ParaCrawl v7.1
That's
why
I
looked
for
the
right
machines
during
the
investment
phase,"
says
Marcus
Medicke
in
retrospect.
Dafür
suchte
ich
im
Zuge
der
Investition
die
richtigen
Maschinen",
blickt
Marcus
Medicke
zurück.
ParaCrawl v7.1
Some
30
additional
jobs
will
have
been
created
by
the
end
of
the
first
investment
phase
in
mid-2018.
Bis
zum
Abschluss
der
ersten
Investitionsphase
Mitte
2018
werden
etwa
30
zusätzliche
Arbeitsplätze
entstehen.
ParaCrawl v7.1
For
their
investment,
they
receive
shares
in
the
company
and
profit
from
the
value
appreciation
in
the
investment
phase.
Sie
erhalten
für
ihre
Beteiligung
Anteile
am
Unternehmen
und
profitieren
von
der
Wertsteigerung
in
der
Beteiligungsphase.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
investment
in
an
electricity
generation
plant,
the
proportion
of
investment
in
each
phase
can
be
strongly
influenced
by
conditions
specific
to
the
site.
Bei
einer
Investition
in
eine
Stromerzeugungsanlage
kann
das
in
den
einzelnen
Phasen
erforderliche
Investitionsniveau
je
nach
den
spezifischen
Merkmalen
des
Standorts
stark
variieren.
TildeMODEL v2018
The
Norwegian
authorities
stressed
that
Enova
would
only
be
involved
in
the
investment
phase
of
the
project
and
that
the
project
would
only
receive
the
minimal
lump
sum
to
trigger
off
the
investment,
but
not
more.
Die
norwegische
Regierung
betont,
dass
Enova
lediglich
in
der
Investitionsphase
des
Vorhabens
beteiligt
sei
und
dass
das
Vorhaben
nur
den
für
die
positive
Investitionsentscheidung
notwendigen
pauschalen
Mindestbetrag
erhalten
würde,
nicht
mehr.
DGT v2019
EEPR
assistance
shall
contribute
to
the
cost
of
those
elements
of
the
investment
phase
of
the
project
that
are
only
attributable
to
carbon
capture
and
storage,
taking
account
of
possible
operating
benefits.
Die
EEPR-Unterstützung
soll
einen
Beitrag
zu
den
Kosten
jener
Bestandteile
der
Investitionsphase
des
Projekts
leisten,
die
ausschließlich
der
Kohlenstoffabscheidung
und
–speicherung
zuzurechnen
sind,
wobei
mögliche
operative
Gewinne
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
step
of
the
2004-2006
investment
phase
consisted
in
the
purchase
of
a
production
hall
and
a
greenfield
site
for
future
expansion.
Der
erste
Schritt
in
der
Investitionsphase
2004—2006
bestand
im
Erwerb
einer
Fabrikhalle
sowie
unbebauter
Flächen
für
eine
künftige
Erweiterung.
DGT v2019
The
investment
phase
excludes
the
planning
phase,
during
which
project
implementation
is
prepared
and
which
includes,
where
appropriate,
a
feasibility
assessment,
preparatory
and
technical
studies,
obtaining
licences
and
authorisations
and
incurring
capital
costs;
Zur
Investitionsphase
gehört
nicht
die
Planungsphase,
in
der
die
Durchführung
des
Vorhabens
vorbereitet
wird
und
in
der
Kapitalkosten
anfallen,
wozu
gegebenenfalls
eine
Bewertung
der
Durchführbarkeit,
vorbereitende
und
technische
Studien
sowie
die
Einholung
von
Bewilligungen
und
Genehmigungen
gehören.
DGT v2019