Übersetzung für "Investment bill" in Deutsch
Of
this,
854,000
million
pesetas
was
in
non-interest-bearing
deposits
with
the
Banco
d'España,
1,737
billion
pesetas
was
invested
in
central
bank
certificates
of
deposit
(with
6%
interest),
and
817,000
million
pesetas
in
other
obligatory
investments,
mainly
Treasury
bills.
Davon
fielen
854
Milliarden
Peseten
auf
(unverzinste)
Mindestguthaben
beim
Banco
d'España,
1,737
Billionen
Peseten
auf
die
Anlage
in
Einlagenzertifikaten
der
Notenbank,
mit
6%
verzinst,
und
817
Mrd.
Peseten
auf
sonstige
Zwangsanlagen,
überwiegend
in
Schatzwechseln.
TildeMODEL v2018
In
preparation
for
Article
104
the
Greek
central
bank
has
already
reduced
the
requirement
for
banks
to
invest
in
Treasury
bills
from
a
"minimum
reserve"
of
40%
in
December
1990
to
15%
in
October
1992.
In
Vorbereitung
auf
Artikel
104
hat
die
griechische
Zentralbank
bereits
die
Verpflichtung
der
Kreditinstitute
zur
Anlage
in
Schatzwechseln
von
einer
"Mindestreserve"
von
40%
im
Dezember
1990
auf
15%
im
Oktober
1992
ermäßigt.
TildeMODEL v2018
Funds
of
the
specialized
credit
institutions,
such
as
the
Postal
Savings
Bank
and
the
Consignations
and
Loans
Fund
are
also,
to
a
very
minor
degree,
invested
in
Treasury
bills
or
are
used
to
buy
bonds
and
shares
with
the
permission
of
the
monetary
authorities.
Die
Gelder
der
Spezialkreditinstitute
wie
z.B.
der
Postsparkasse
und
der
Depositen-
und
Darlehenskasse
werden
in
geringerem
Maße
ebenfalls
in
Schatzwechseln
angelegt
oder
zum
Kauf
von
Schuldverschreibungen
und
Aktien
mit
Genehmigung
der
Währungsbehörden
verwendet.
EUbookshop v2
In
Greece,
banks
are
required
to
hold
38
%
of
certain
categories
of
deposits
(total
private
drachma
deposits,
certificates
of
deposits
and
some
types
of
foreign
currency)
for
investment
in
treasury
bills
and
in
bonds
issued
by
public
enterprises.
In
Griechenland
müssen
die
Banken
38
%
bestimmter
Einlagenkategorien
(Gesamtsumme
der
privaten
DrachmenEinlagen,
Einlagenzertifikate
und
bestimmte
Fremdwährungsarten)
als
Anlagen
in
Schatzwechseln
und
in
Schuldenverschreibungen
öffentlicher
Unternehmen
halten.
EUbookshop v2
To
pay
bills,
Invest
in
the
business
at
the
rate
of
2%.
I
want
this.
Um
Rechnungen
zu
bezahlen,
Investieren
Sie
in
dem
Geschäft
in
Höhe
von
2%.
Ich
will
es.
CCAligned v1
This
also
includes
travel
bookings,
tourist
guides,
gastronomy,
rental
vehicles,
transfers,
registrations,
insurance,
events,
tours,
accreditations,
vouchers
including
customer
investment,
billing
and
their
verification
(B2B,
B2C,
FIT),
ticket
bookings,
Dazu
gehören
auch
Buchungen
von
Reisen,
Fremdenführern,
Gastronomie,
Mietfahrzeugen,
Transfers,
Registraturabwicklungen,
Versicherungen,
Events,
Touren,
Akkreditierungen,
Gutscheinen
einschließlich
Kundenanlage,
Verrechnung
und
deren
Überprüfung
(B2B,
B2C,
FIT),
Ticketbuchungen,
ParaCrawl v7.1
This
includes
bookings
of
travel,
guides,
gastronomy,
rental
vehicles,
transfers,
registrations,
insurance,
events,
tours,
accreditations,
vouchers
including
customer
investment,
billing
and
their
review
(B2B,
B2C,
FIT),
ticket
bookings.
Dazu
gehören
auch
Buchungen
von
Reisen,
Fremdenführern,
Gastronomie,
Mietfahrzeugen,
Transfers,
Registraturabwicklungen,
Versicherungen,
Events,
Touren,
Akkreditierungen,
Gutscheinen
einschließlich
Kundenanlage,
Verrechnung
und
deren
Überprüfung
(B2B,
B2C,
FIT),
Ticketbuchungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
delighted
to
have
secured
this
loan
facility
as
it
helps
us
deliver
higher
investment
and
lower
bills
for
our
customers.”
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
dieses
Darlehen
der
EIB
erhalten.
Es
hilft
uns,
mehr
Investitionen
zu
tätigen
und
die
Rechnungen
für
unsere
Kunden
niedrig
zu
halten.“
ParaCrawl v7.1