Übersetzung für "Investment balance" in Deutsch
We
have
streamlined
our
organisation
and
reduced
investment
and
balance
sheet
risks.
Wir
haben
die
Organisation
vereinfacht
und
die
Anlage-
und
Bilanzrisiken
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
is
rounded
off
by
extensive
investment
and
balance
sheet
structure
management.
Abgerundet
wird
die
Produktpalette
durch
ein
umfassendes
Anlage-
und
Bilanzstrukturmanagement.
ParaCrawl v7.1
I
realised
that,
in
the
space
of
two
and
a
half
years,
by
the
autumn
of
2001,
we
have
gained
the
commitment
of
the
European
Investment
Bank,
the
balance
proposed
by
the
Commission
for
state
aid,
the
recognition
of
state
aid,
and
now
the
report
by
Mr
Vander
Taelen
is
telling
us
that
we
must
circulate
films.
Innerhalb
von
zweieinhalb
Jahren
haben
wir
in
diesem
Herbst,
im
Jahr
2001,
die
Verpflichtung
der
Europäischen
Investitionsbank,
das
von
der
Kommission
für
die
staatlichen
Beihilfen
vorgeschlagene
ausgewogene
Verhältnis,
die
Anerkennung
der
staatlichen
Beihilfen
erreicht;
und
nun
wird
im
Bericht
von
Herrn
Vander
Taelen
die
Feststellung
getroffen,
dass
künftig
auch
die
Filme
verbreitet
werden
müssen.
Europarl v8
Anemic
growth,
deflationary
forces,
and
pockets
of
excessive
indebtedness
will
hamper
investment,
tilting
the
balance
of
risk
to
the
downside.
Kraftloses
Wachstum,
deflationäre
Kräfte
und
überschuldete
Gegenden
werden
Investitionen
hemmen
und
Risiken
schwerer
wiegen
lassen
als
den
Nutzen.
News-Commentary v14
A
clearer
message
and
recommendations
should
be
given
to
the
Member
States,
with
the
aim
being
to
balance
investment
and
consolidation.
Hier
wären
deutlichere
Worte
und
Empfehlungen
an
die
Mitgliedstaaten
wünschenswert,
Ziel
dabei
sollte
ein
ausgewogenes
Verhältnis
von
Investitionen
und
Konsolidierung
sein.
TildeMODEL v2018
C5
An
entity
shall
disclose
a
breakdown
of
the
assets
and
liabilities
that
have
been
aggregated
into
the
single
line
investment
balance
as
at
the
beginning
of
the
earliest
period
presented.
C5
Unternehmen
haben
eine
Aufschlüsselung
der
Vermögenswerte
und
Schulden
vorzulegen,
die
in
dem
in
einer
Zeile
dargestellten
Beteiligungssaldo
per
Beginn
der
frühesten
ausgewiesenen
Berichtsperiode
zusammengefasst
sind.
DGT v2019
C5
An
entity
shall
disclose
a
breakdown
of
the
assets
and
liabilities
that
have
been
aggregated
into
the
single
line
investment
balance
as
at
the
beginning
of
the
immediately
preceding
period.
C5
Unternehmen
haben
eine
Aufschlüsselung
der
Vermögenswerte
und
Schulden
vorzulegen,
die
in
dem
in
einer
Zeile
dargestellten
Beteiligungssaldo
zu
Beginn
des
unmittelbar
vorausgehenden
Geschäftsjahres
zusammengefasst
sind.
DGT v2019
There
are
three
columns:
(C)
code
of
the
VAT
system,
(NI)
balance
non-investments
transactions
and
(I)
balance
investment
transactions.
Die
drei
Spalten
sind
überschrieben
mit:
(C)
Codes
des
MwSt-Systems,
(NI)
Bilanz
nicht-investitionsgebundener
Transaktionen
und
(I)
Bilanz
investitionsgebundener
Transaktionen.
DGT v2019