Übersetzung für "Investing cash flow" in Deutsch

It is broken down into cash flow from operating activities, cash flow from investing activities and cash flow from financing activities.
Dabei wird unterschieden zwischen Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit, Cashflow aus Investitionstätigkeit und Cashflow aus Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The cash flows from investing activities resulted in an investing cash flow of EUR 894 million for the financial year 2017.
Aus den Zahlungsströmen im Rahmen der Investitionstätigkeit resultierte für das Geschäftsjahr 2017 ein Investitionscashflow von 894 Mio Euro.
ParaCrawl v7.1
In addition, interest received has been reclassified from cash flow from investing activities to cash flow from financing activities because the KION Group’s cash and cash equivalents are also used to repay existing financial debt.
Zusätzlich wurden die Zinseinzahlungen von der Investitionstätigkeit in den Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit umgruppiert, da die flüssigen Mittel der KION Group auch zur Tilgung der bestehenden Finanzschulden verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
In accordance with IAS 7 (Statement of Cash Flows), a distinction is made between cash flow from operating activities, cash flow from investing activities, and cash flow from financing activities (see consolidated cash flow statement).
Entsprechend IAS 7 (Cashflow Statements) wird zwischen Zahlungsströmen aus der Geschäftstätigkeit und aus der Investitions- und Finanzierungstätigkeit unterschieden (siehe Konzern-Kapitalflussrechnung).
ParaCrawl v7.1
As a result of the purchase price payment for the acquisition of SGL ACF and the resulting increase in cash outflow from investing activities, free cash flow from continuing operations declined to minus 39.0 (previous year: minus 29.7) million euros.
Als Folge der Kaufpreiszahlung für den Erwerb der SGL ACF und des daraus gestiegenen Mittelabflusses aus Investitionstätigkeit verschlechterte sich der Free Cashflow aus fortgeführten Aktivitäten auf minus 39,0 (Vorjahr: minus 29,7) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The cash flows from investing activities resulted in an investing cash flow of minus EURÂ 1,623Â million for the financial year 2016.
Aus den Zahlungsströmen im Rahmen der Investitionstätigkeit resultierte für das Geschäftsjahr 2016 ein Investitionscashflow von minus 1.623 Mio Euro.
ParaCrawl v7.1
The cash flow statement has been prepared in accordance with IAS 7 and is broken down into operating cash flow and cash flow from operating activities, cash flow from investing activities, and cash flow from financing activities.
Die Kapitalflußrechnung ist entsprechend den Regelungen des IAS 7 aufgestellt und gliedert sich nach Zahlungsströmen aus der operativen und laufenden Geschäftstätigkeit sowie der Investitions- und Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
A distinction is made between cash flow from operating activities, cash flow from investing activities and cash flow from financing activities.
Dabei wird unterschieden zwischen dem Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit, dem Cashflow aus Investitionstätigkeit und dem Cashflow aus Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
After consideration of this negative cash flow from investing activities, free cash flow from continuing operations declined to minus 40.3 (previous year: minus 31.5) million euros.
Nach Berücksichtigung des negativen Cashflows aus Investitionstätigkeit verschlechterte sich der Free Cash Flow aus fortgeführten Aktivitäten auf minus 40,3 (Vorjahr: minus 31,5) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
This decline results from the investing cash flow and is attributable to proceeds from disposal of consolidated subsidiaries, which have influenced the cash flows positively in the prior year.
Der Rückgang resultiert aus dem Investitions-Cashflow und ist auf Einzahlungen aus Unternehmensverkäufen zurückzuführen, die den Vorjahres-Cashflow positiv beeinflusst hatten.
ParaCrawl v7.1
After deduction of the cash outflows necessitated by investing activities, free cash flow consequently remained slightly negative at EUR -3.8 million.
Nach Abzug des durch die Investitionstätigkeit bedingten Zahlungsmittelabflusses blieb der Free Cashflow daher mit -3,8 Mio. Euro leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
In accordance with IAS 7 (Statement of Cash Flows), a distinction is made between cash flow from operating activities, cash flow from investing activities, and cash flow from financing activities (see Section ‘consolidated cash flow statement’).
Entsprechend IAS 7 (Cashflow Statements) wird zwischen Zahlungsströmen aus der betrieblichen Tätigkeit sowie aus der Investitions- und Finanzierungstätigkeit unterschieden (siehe Abschnitt „Konzern-Kapitalflussrechnung“).
ParaCrawl v7.1
As a result of the purchase price payment for the acquisition of SGL ACF and the resulting increase in cash outflow from investing activities, free cash flow from continuing operations declined slightly to minus 39.9 (previous year: minus 37.4) million euros.Total assets increased to 1,620.0 (December 31, 2017: 1,541.7) million euros.
Als Folge der Kaufpreiszahlung für den Erwerb der SGL ACF und des damit erhöhten Mittelabflusses aus Investitionstätigkeit verschlechterte sich der Free Cashflow aus fortgeführten Aktivitäten auf minus 39,9 (Vorjahr: minus 37,4) Millionen Euro.Die Bilanzsumme stieg auf 1.620,0 (31. Dezember 2017: 1.541,7) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Return on investments and Cash Flow followed a trend similar to that of profitability.
Kapitalrendite und Cashflow folgten einem ähnlichen Trend.
DGT v2019
During the period considered the return on investments and cash flow followed a trend similar to that of profitability.
Kapitalrendite und Cashflow entwickelten sich im Bezugszeitraum ähnlich wie die Rentabilität.
DGT v2019
The trends for the Return on Investments, the Cash flow and the Investments are shown in the following table.
Die nachstehende Tabelle zeigt die Entwicklung von Kapitalrendite, Cashflow und Investitionen.
DGT v2019
The profitability indicators such as return on turnover, return on investments and cash flow also developed favourably.
Die Rentabilitätsindikatoren wie Umsatzrentabilität, RoI und Cashflow entwickelten sich ebenfalls günstig.
JRC-Acquis v3.0
The investment cash flow shall show treasury movements resulting from the purchase or sale of fixed assets.
Der Investitions-Cashflow gibt die Kassenmittelbewegungen aufgrund von Erwerb oder Veräußerung von Anlagewerten wieder.
TildeMODEL v2018
This led to a sharp decrease in profitability, return on investments and cash flow.
Dies habe zu einer drastischen Verschlechterung von Rentabilität, Kapitalrendite und Cashflow geführt.
DGT v2019
Return on investments and cash flow were negative and productivity decreased.
Kapitalrendite und Cashflow waren negativ, die Produktivität war rückläufig.
DGT v2019
Also the return on investments and cash flow developed negatively.
Auch Kapitalrendite und Cashflow entwickelten sich nachteilig.
DGT v2019
The return on investment and cash flow situation developed also negatively.
Auch die Kapitalrendite und der Cashflow entwickelten sich negativ.
DGT v2019
The revised trends for the return on investments, cash flow and investments are shown in the following table.
Die nachstehende Tabelle veranschaulicht die korrigierte Entwicklung von Kapitalrendite, Cashflow und Investitionen.
DGT v2019
Investments and cash flow also showed positive trends.
Investitionen und Cashflow zeigten ebenfalls eine positive Entwicklung.
DGT v2019
Return of investment and cash flow situation developed exponentially negative.
Bei Kapitalrendite und Cashflow potenzierte sich der Negativtrend.
DGT v2019
Investments, return on investment and cash-flow also evolved positively.
Investitionen, Kapitalrendite und Cashflow entwickelten sich ebenfalls positiv.
DGT v2019
The trends for the return on investments, cash flow and investments are shown in the following table.
Die nachstehende Tabelle veranschaulicht die Entwicklung von Kapitalrendite, Cashflow und Investitionen.
DGT v2019
Return on investments and cash flows were negative and productivity decreased.
Kapitalrendite und Cashflow waren negativ, die Produktivität war rückläufig.
DGT v2019
Also return on investment and cash-flow increased many times.
Auch die Kapitalrendite und der Cashflow nahmen um ein Vielfaches zu.
DGT v2019
The Group's investment projects influence cash flow from long-term investing activities.
Der Cashflow aus langfristiger Investitionstätigkeit wird durch die Investitionsprojekte des Konzerns geprägt.
ParaCrawl v7.1
The profitability, return on investment and cash flow rose significantly, in particular in 2010 and in the RIP.
Rentabilität, Kapitalrendite und Cashflow stiegen beträchtlich, insbesondere im Jahr 2010 und im UZÜ.
DGT v2019
The trends for investments, the return on investments and cash flow are shown in the following table.
Die Entwicklungstendenzen bei Investitionen, Kapitalrendite und Cashflow sind in der nachfolgenden Tabelle dargestellt.
DGT v2019
Exports to third countries increased and return on investment and cash flow evolved positively as well.
Die Ausfuhren in Drittländer nahmen zu, und RoI sowie Cashflow entwickelten sich ebenfalls positiv.
DGT v2019
Return on investments and cash flow followed a trend similar to that of profitability.
Kapitalrendite und Cashflow folgten einem Trend, der mit jener der Rentabilität vergleichbar ist.
DGT v2019
The company measures its performance on the basis of revenues, operating profit, return on investment, and free cash flow.
Als zentrale Steuerungsgrößen nutzt das Unternehmen Umsatz, operatives Ergebnis, die Kapitalrendite und Free Cashflow.
ParaCrawl v7.1
We attend companies beyond the calculation of investment plans and cash-flow plans through future scenarios.
Wir begleiten Unternehmen über die Kalkulation von Investitionsvorhaben und Cash Flow Plänen hinaus durch Zukunftsszenarien.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

investment flow cash flow to equity the cash flows Cash-flow
cash investment statement of cash flows cash flow plan incremental cash flow
cash flow from investing activities investing cash flow