Übersetzung für "Investigative team" in Deutsch
I
painstakingly
shared
my
private
parts
with
the
all-male
investigative
team.
Ich
teilte
mühsam
meine
Geschlechtsteile
mit
dem
nur
männlichen
Untersuchungsteam.
TED2020 v1
We've
put
them
there
until
the
investigative
team
arrives.
Sie
bleiben
dort,
bis
das
Untersuchungsteam
eintrifft.
OpenSubtitles v2018
During
this
time
he
was
a
member
of
the
'Insight'
investigative
team.
In
dieser
Zeit
war
er
Mitglied
des
investigativen
Teams
„Insight“.
WikiMatrix v1
One
player
is
the
criminal,
the
other
players
form
the
investigative
team.
Ein
Spieler
ist
der
Täter,
die
Mitspieler
bilden
das
Ermittlerteam.
ParaCrawl v7.1
Our
investigative
team
is
here
to
support
you
on
every
step
of
the
way!
Das
Untersuchungsteam
von
ist
hier,
um
euch
auf
jedem
Schritt
des
Weges
unterstützen!
CCAligned v1
I
was
on
the
investigative
team
at
the
New
York
Times
during
the
lead-up
to
the
Iraq
War.
Im
Vorfeld
des
Irak-Krieges
war
ich
Mitglied
des
investigativen
Teams
bei
der
New
York
Times
.
ParaCrawl v7.1
We
also
regret
the
need
but
welcome
the
fact
that
the
UN
Department
of
Peace-Keeping
Operations
has
set
up
a
special
investigative
team
to
look
at
the
cases
of
sexual
abuse
and
exploitation
perpetrated
by
some
of
its
own
members
in
the
UN
organising
mission
in
the
DRC,
particularly
in
Bunia.
Auch
bedauern
wir
die
Notwendigkeit,
begrüßen
aber
die
Tatsache,
dass
das
UN
Department
of
Peace-Keeping
Operations
ein
spezielles
Untersuchungsteam
eingesetzt
hat,
das
sich
mit
den
Fällen
sexuellen
Missbrauchs
und
sexueller
Ausbeutung
befassen
soll,
die
unter
seinen
eigenen
Mitarbeitern
in
der
UN-Mission
in
der
DRK,
speziell
in
Bunia,
aufgetreten
sind.
Europarl v8
Without
prejudice
to
the
need
for
the
completion
of
an
independent
inquiry,
the
EU
urges
the
Governments
of
the
DRC
and
Rwanda
to
investigate
within
the
framework
of
their
own
judicial
systems
the
allegations
contained
in
the
report
of
the
UN
Secretary
General's
Investigative
Team,
and
to
bring
to
justice
those
responsible
for
crimes
against
humanity
and
other
violations
of
human
rights
and
humanitarian
law.
Unbeschadet
der
Tatsache,
daß
eine
unabhängige
Untersuchung
zu
Ende
geführt
werden
muß,
fordert
die
EU
die
Regierungen
der
Demokratischen
Republik
Kongo
und
Ruandas
auf,
im
Rahmen
ihrer
eigenen
Gerichtssysteme
den
in
dem
Bericht
der
Ermittlungsgruppe
des
Generalsekretärs
der
VN
enthaltenen
Anschuldigungen
nachzugehen
und
diejenigen,
die
für
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
und
andere
Verstöße
gegen
die
Menschenrechte
und
das
humanitäre
Völkerrecht
verantwortlich
sind,
vor
Gericht
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
is
concerned
about
the
difficulties
the
Investigative
Team
encountered
in
carrying
out
its
task
and
supports
the
recommendation
that
further
investigation
of
alleged
atrocities
should
be
carried
out.
Die
Europäische
Union
ist
über
die
Schwierigkeiten
beunruhigt,
auf
die
die
Ermittlungsgruppe
bei
der
Durchführung
ihres
Auftrags
gestoßen
ist,
und
sie
unterstützt
die
Empfehlung,
weitere
Untersuchungen
der
Greueltaten,
die
begangen
worden
sein
sollen,
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
As
an
investigative
team,
take
on
the
challenge
of
solving
the
big
mystery
with
an
exciting
search
for
clues
-
before
the
truth
remains
a
dark
secret
forever.
Nehmen
Sie
als
Ermittlerteam
die
Herausforderung
an,
durch
eine
aufregende
Spurensuche
das
große
Rätsel
zu
lösen
–
bevor
die
Wahrheit
für
immer
ein
dunkles
Geheimnis
bleibt.
CCAligned v1