Übersetzung für "Invalidate the warranty" in Deutsch
The
use
of
such
spare
parts,
as
well
as
the
servicing
of
the
vehicle
by
an
independent
repairer,
will
not
invalidate
the
manufacturer's
warranty.
Der
Einsatz
solcher
Ersatzteile
und
die
Wartung
eines
Fahrzeugs
durch
freie
Werkstätten
beeinträchtigt
die
Herstellergarantie
nicht.
TildeMODEL v2018
The
use
of
such
spare
parts,
as
well
the
servicing
of
the
vehicle
by
an
independent
repairer,
will
not
invalidate
the
manufacturer’s
warranty.
Der
Einsatz
solcher
Ersatzteile
und
die
Wartung
eines
Fahrzeugs
durch
freie
Werkstätten
beeinträchtigt
die
Herstellergarantie
nicht.
TildeMODEL v2018
The
challenge
for
Lang
is
to
maintain
the
warranty
with
display
and
LED
manufacturer,
as
modifications
to
the
devices
usually
invalidate
the
warranty.
Die
Herausforderung
für
Lang
liegt
dabei
mit
Hersteller-Zertifizierungen
die
Garantieleistungen
zu
bewahren
da
durch
Modifikationen
am
Gerät
in
der
Regel
die
Gewährleistung
erlischt.
ParaCrawl v7.1
Rooting
also
invalidates
the
warranty
of
the
phone.
Rooting
entkräftet
auch
die
Garantie
des
Telefons.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
comply
with
these
warnings
may
result
in
personal
injury,
damage
to
the
equipment
under
test,
damage
to
the
Atlas
ESR
and
invalidation
of
the
manufacturer's
warranty.
Das
Nichtbeachten
dieser
Warnungen
kann
zu
Verletzun-gen,
Beschädigung
der
zu
testenden
Geräte,
Beschädigung
des
Atlas
ESR
und
zum
Ungültigwerden
derHerstellerga-
rantie
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
would
like
to
inform
you
that
opening
the
power
supply
is
not
only
dangerous,
but
also
invalidates
the
warranty.
Vorher
möchten
wir
jedoch
gerne
wieder
den
Hinweis
geben,
dass
ein
Öffnen
des
Netzteils
nicht
nur
gefährlich
ist,
sondern
auch
den
Garantieverlust
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
Electronic
…
However,
we
would
like
to
inform
you
that
opening
the
power
supply
is
not
only
dangerous,
but
also
invalidates
the
warranty.
Vorher
möchten
wir
jedoch
gerne
wieder
den
Hinweis
geben,
dass
ein
Öffnen
des
Netzteils
nicht
nur
gefährlich
ist,
sondern
auch
den
Garantieverlust
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1