Übersetzung für "Intimate dining" in Deutsch
For
intimate
dining,
candlelight
is
a
romantic
must.
Bei
intimen
Diners
ist
Kerzenlicht
ein
Muss.
OpenSubtitles v2018
The
generously
equipped
rooms
and
intimate
dining
area
promise
a
thoroughly
pleasant
stay.
Die
großzügig
ausgestatteten
Zimmer
und
der
gemütliche
Essbereich
sorgen
für
einen
angenehmen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Or
enjoy
an
intimate
dining
experience
in
the
award
winning
Sabayon
Restaurant.
Oder
genießen
Sie
ein
intimes
kulinarisches
Erlebnis
im
preisgekrönten
Sabayon
Restaurant.
ParaCrawl v7.1
The
cosy
living
room
has
a
typical
Austrian
design
with
sitting
area,
electric
stove
and
intimate
dining
area.
Das
behagliche
Wohnzimmer
hat
eine
typisch
österreichische
Einrichtung
mit
Sitzecke,
elektrischem
Kamin
und
gemütlichem
Essbereich.
ParaCrawl v7.1
The
villas
are
all
equipped
with
private
bomas
for
an
intimate
and
romantic
dining
experience.
Die
Villen
sind
alle
mit
privaten
Bomas
für
ein
intimes
und
romantisches
Speiseerlebnis
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Situated
at
an
altitude
of
1000
metres,
in
the
heart
of
the
Madonie,
with
an
intimate
and
welcoming
dining
room
where
the
true
atmosphere
of
Sicilian
country
cuisine
is
palpable.
Auf
einer
Höhe
von
1000
Metern,
im
Herzen
der
Madonie,
mit
einem
intimen
und
einladenden
Speisesaal,
in
dem
die
wahre
Atmosphäre
der
sizilianischen
Bauernküche
spürbar
ist.
ParaCrawl v7.1
With
its
intimate
and
atmospheric
dining
room,
the
restaurant
offers
a
high
level
cuisine
that
mixes
different
flavors
and
suggestions,
evolution
of
regional
tradition
and
perfect
synthesis
of
ancient
flavors
and
new
experiences.
Mit
seinem
intimen
und
stimmungsvollen
Speisesaal
bietet
das
Restaurant
eine
hochwertige
Küche,
die
verschiedene
Geschmacksrichtungen
und
Vorschläge,
die
Entwicklung
der
regionalen
Tradition
und
die
perfekte
Synthese
aus
alten
Geschmacksrichtungen
und
neuen
Erfahrungen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
Deluxe
suites
open
onto
a
large
veranda
with
a
private
heated
pool
with
artfully
designed
sun
loungers
and
an
intimate
dining
area
boasting
the
most
astonishing
Caldera
view.
Die
Deluxe-Suiten
öffnen
sich
auf
eine
große
Veranda
mit
einem
privaten
beheizten
Pool
mit
kunstvoll
gestalteten
Liegestühlen
und
einer
intimen
Essbereich
rühmen
die
erstaunlichsten
Blick
auf
die
Caldera.
ParaCrawl v7.1
Located
on
a
Barbados’
gold
coast,
forming
part
of
a
boutique
hotel
the
Lone
Star
Restaurant
offers
an
intimate
dining
experience
with
a
chic,
yet
laid
back
ambience.
An
einer
Goldküste
Barbados
gelegen,
Teil
eines
Boutique-Hotels,
bietet
das
Lone
Star
Restaurant
ein
intimes
kulinarisches
Erlebnis
mit
einem
schicken,
aber
entspannten
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
Great
for
food
and
wine
lovers,
this
intimate
dining
experience
hosted
by
an
esteemed
host
lets
you
indulge
in
some
of
Rome’s
most
distinctive
flavours.
Dieses
intime
kulinarische
Erlebnis,
das
von
einem
hochgeschätzten
Gastgeber
veranstaltet
wird,
lässt
Sie
einige
der
unverkennbarsten
Aromen
Roms
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
also
has
a
private
room
for
intimate
dining
and
a
small
bar
where
guests
may
enjoy
pre
or
after
dinner
drinks.
Es
verfügt
auch
über
einen
privaten
Raum
für
ein
intimes
Dinner
und
eine
kleine
Bar,
an
der
man
vor
oder
nach
dem
Essen
einen
Drink
nehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
At
this
exceptional
Las
Vegas
restaurant
guests
can
dine
in
an
intimate
dining
room
or
outside
on
the
tree
shaded
patio.
In
diesem
außergewöhnlichen
Las
Vegas-Restaurant
können
die
Gäste
entweder
innen
in
einem
intimen
Speiseraum
oder
draußen
auf
dem
Patio
unter
schattigen
Bäumen
essen.
ParaCrawl v7.1
For
guests
who
prefer
intimate
suppers
or
dining
in
an
exclusive
circle
of
friends,
the
restaurant
has
its
own
VIP
Room,
as
well
as
a
gorgeous
garden
all
in
greenery
and
flowers
just
right
for
relaxation
and
entertainment
in
a
pleasant
atmosphere.
Für
Gäste,
die
in
intimer
Atmosphäre
zu
Abend
essen
möchten,
oder
Geselligkeiten
in
einem
ausgesuchten
Personenkreis
bevorzugen,
gibt
es
im
Gefüge
des
Restaurants
mehrere
VIP-Salons
sowie
einen
reizvollen
Garten,
inmitten
von
Grün
und
Blumen,
wo
man
sich
in
einem
unterhaltsamen
und
angenehmen
Ambiente
entspannen
kann.
ParaCrawl v7.1
Guests
may
sample
a
range
of
Asian
and
Maldivian
specialities
at
Samsara,
or
enjoy
an
intimate
dining
experience
over
lagoon
waters
at
Fenesse.
Kosten
Sie
eine
Auswahl
asiatischer
und
maledivischer
Spezialitäten
im
Restaurant
Samsara
oder
genießen
Sie
ein
gemütliches,
kulinarisches
Erlebnis
über
dem
Wasser
der
Lagune
im
Restaurant
Fenesse.
ParaCrawl v7.1
From
there
you
will
be
transported
to
the
rolling
hills
of
Main
Ridge
to
feast
on
three
french
inspired
courses
with
wine
in
an
intimate
dining
experience
overlooking
a
vineyard.
Von
dort
werden
Sie
zu
den
sanften
Hügeln
des
Main
Ridge
transportiert,
wo
Sie
drei
französisch
inspirierte
Kurse
mit
Wein
bei
einem
intimen
kulinarischen
Erlebnis
mit
Blick
auf
einen
Weinberg
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
The
luxury
kitchen
is
equipped
with
all
necessities
and
also
has
an
island
and
intimate
dining
area.
Die
luxuriöse
Wohnküche
ist
mit
allem
Komfort
ausgestattet
und
verfügt
über
eine
Kochinsel
und
einen
gemütlichen
Essbereich.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
living
room
boasts
a
comfortable
sitting
area,
as
well
as
an
intimate
dining
area
and
fully
equipped
kitchen.
Das
angenehme
Wohnzimmer
verfügt
über
eine
bequeme
Sitzecke,
einen
typisch
österreichischen
Essbereich,
wo
Sie
gemütlich
miteinander
sitzen
und
essen
können
und
die
Küche
ist
komplett
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
But
un-prominent
guests
as
well
have
learned
to
savour
a
few
hours
in
the
intimate
dining
rooms
over
a
plate
of
roasts,
gnocchi,
wild
game
from
the
patron’s
own
hunting
grounds
or
fish
from
Lake
Zauchensee.
Aber
auch
als
ganz
und
gar
unprominenter
Gast
genießt
man
in
den
gemütlichen
Stuben
Brat’ln,
Nock’n,
Wild
aus
der
Eigenjagd
oder
Fische
aus
dem
Zauchensee.
ParaCrawl v7.1
The
breakfast
buffet
is
served
in
an
intimate
dining
room
that
also
houses
a
library
and
an
internet
point.
Das
Frühstück
vom
Buffet
wird
in
einem
gemütlichen
Raum,
in
dem
ebenfalls
eine
Bibliothek
und
ein
Internet-Point
vorhanden
sind,
serviert.
ParaCrawl v7.1