Übersetzung für "International situation" in Deutsch
There
is
a
danger
that
the
conflict
will
become
international,
given
the
situation
in
Casamanca.
Angesichts
der
in
Casamance
herrschenden
Situation
besteht
die
Gefahr
einer
Internationalisierung
des
Konflikts.
Europarl v8
Another
important
element
for
the
competitiveness
of
businesses
is
the
international
trade
situation.
Ein
anderes
wichtiges
Element
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
ist
die
internationale
Handelssituation.
Europarl v8
The
international
situation
has
recently
been
changing
ever
more
rapidly.
Die
internationale
Situation
hat
sich
in
letzter
Zeit
immer
schneller
verändert.
Europarl v8
Furthermore,
Mr
Aznar,
the
international
economic
situation
demands
imagination
and
flexibility.
Andererseits,
Herr
Aznar,
rät
die
internationale
Wirtschaftslage
zu
Ideenreichtum
und
Flexibilität.
Europarl v8
At
international
level
the
situation
is
rather
complex.
Auf
internationaler
Ebene
ist
die
Lage
ziemlich
komplex.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
short-term
downside
risks
are
related
to
the
current
international
economic
situation.
Einerseits
sind
kurzfristig
negative
Risiken
mit
der
derzeitigen
internationalen
Wirtschaftslage
verbunden.
TildeMODEL v2018
In
the
present
international
situation,
such
a
meeting
would
be
quite
impossible.
Bei
der
momentanen
Lage
ist
ein
solches
Treffen
völlig
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
1999
Economic
Report,
this
international
situation
compromises
the
European
Union's
growth
prospects.
Laut
Jahreswirtschaftsbericht
1999
schränkt
diese
internationale
Situation
die
Wachstumsaussichten
der
Europäischen
Union
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
take
greater
account
of
the
international
competition
situation
than
hitherto.
Stärker
als
in
der
Vergangenheit
sollte
die
Kommission
die
internationale
Wettbewerbssituation
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
will
also
review
the
international
situation
if
necessary.
Der
Europäische
Rat
wird
außerdem
bei
Bedarf
die
internationale
Lage
prüfen.
TildeMODEL v2018
It
will
review
the
international
situation
if
necessary.
Der
Europäische
Rat
wird
gegebenenfalls
auch
die
internationale
Lage
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
will
also
discuss
the
international
situation.
Der
Europäische
Rat
wird
überdies
die
internationale
Lage
erörtern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
take
a
greater
account
of
the
international
competition
situation
than
hitherto.
Stärker
als
in
der
Vergangenheit
sollte
die
Kommission
die
internationale
Wettbewerbssituation
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Well,
I
think
I
know
just
a
little
bit
more
about
the
international
situation
than
Shecky
Martino.
Ich
denke,
ich
weiß
mehr
über
die
internationale
Situation
als
Shecky
Martino.
OpenSubtitles v2018
We
must
not
disregard
the
international
situation.
Wir
dürfen
die
internationale
Lage
nicht
übersehen.
EUbookshop v2