Übersetzung für "An internally" in Deutsch
If
the
convention
is
to
be
effective,
we
need
an
internally
coherent
and
binding
text.
Wir
brauchen
einen
inhaltlich
kohärenten,
bindenden
Text
für
eine
wirksame
Konvention.
Europarl v8
The
wall
of
the
waveguide
element
may
however
also
consist
of
an
internally
porously
metallized
sintered
ceramic.
Die
Wand
des
Hohlleiterelements
kann
aber
auch
aus
innen
porös
metallisierter
Sinterkeramik
bestehen.
EuroPat v2
The
two
bolts
are
held
together
by
an
internally
threaded
sleeve.
Die
beiden
Schraubenbolzen
werden
durch
eine
Muffe
mit
Innengewinde
zusammengehalten.
EuroPat v2
In
an
advantageous
refinement,
the
axial
bore
has
an
internally
threaded
section.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
die
Axialbohrung
einen
Innengewindeabschnitt
auf.
EuroPat v2
An
internally-geared
wheel
pump
1
is
arranged
in
a
transmission
housing
2.
Eine
Radialkolbenpumpe
1
ist
in
einem
Getriebegehäuse
2
angeordnet.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
internally
profiled
bore
in
an
anchorage
corresponds
to
an
internally
profiled
anchor
sleeve.
In
vielen
Fällen
entspricht
die
innenprofilierte
Bohrung
in
einer
Verankerung
einer
innenprofilierten
Ankerhülse.
EuroPat v2
We
offer
motivated
school
passouts
a
future-oriented
training
in
an
internally
successful
company.
Wir
bieten
motivierten
Schulabgängern
in
einem
international
erfolgreichen
Unternehmen
eine
zukunftsorientierte
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
There
is
internally
an
image
on
which
all
drawing
happens.
Es
gibt
intern
ein
Bild,
auf
dem
alles
Zeichnen
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
mantona
Irit
is
closed
by
an
internally
arranged
zip.
Verschlossen
wird
die
mantona
Mondstein
per
innenliegenden
Reißverschluss.
ParaCrawl v7.1
The
aerodynamic
loads
are
borne
by
an
internally
cooled,
profile-shaped
box
module.
Die
aerodynamischen
Lasten
werden
von
einem
intern
gekühlten,
tragflächenförmigen
Büchsenmodul
getragen.
EuroPat v2
Depression
can
be
a
reaction
to
external
factors
or
can
be
an
internally
created
mindset.
Depression
kann
eine
Reaktion
aufäußere
Faktoren
sein
oder
eine
von
innen
entstandene
Mentalität.
ParaCrawl v7.1
An
internally
integrated
mesh
prevents
jerky
itching
when
worn.
Ein
innen
eingearbeitetes
Netz
verhindert
störendes
Jucken
beim
Tragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
internally
calculated
mains
quality
factor
provides
information
about
the
quality
of
the
monitored
voltage
supply.
Zusätzlich
gibt
ein
intern
berechneter
Netzqualitätsfaktor
Aufschluss
über
die
Qualität
der
überwachten
Spannungsversorgung.
ParaCrawl v7.1
A
webcast
is
an
internally
produced
program,
published
on
the
Internet.
Ein
Webcast
ist
eine
eigens
produzierte
Sendung,
die
im
Internet
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
ram
has
an
internally
constructed
fibre
conveying
channel.
Der
Reinigungskolben
weist
einen
intern
ausgebildeten
Faser-Förderkanal
auf.
EuroPat v2
During
implantation,
this
curvature
is
put
straight
by
an
internally
arranged
stylet.
Bei
der
Implantation
wird
diese
Krümmung
durch
einen
innen
liegenden
Mandrin
gerade
gestellt.
EuroPat v2
An
internally
oxidized
AgSnO
2
/In
2
O
3
material
is
likewise
used.
Ein
innerlich
oxidierter
AgSnO
2
/In
2
O
3
-Werkstoff
findet
ebenfalls
Verwendung.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
an
internally
blocked
(i.e.
blocking
agent-free)
uretdione
as
hardener.
Vorzugsweise
wird
ein
intern
blockiertes
(also
blockierungsmittelfreies)
Uretdion
als
Härter
eingesetzt.
EuroPat v2
It
has
the
basic
shape
of
an
internally
open
trapezoid.
Er
hat
die
Grundform
eines
innen
offenen
Trapezes.
EuroPat v2
The
motor
unit
consists
of
a
motor
housing,
a
brush
housing,
and
an
internally
located
rotor.
Die
Motoreinheit
besteht
aus
einem
Motorgehäuse,
einem
Bürstengehäuse
und
einem
innenliegenden
Läufer.
EuroPat v2
An
internally
threaded
portion
can
be
arranged
inside
the
axial
bore.
Innerhalb
der
Axialbohrung
kann
ein
Innengewindeabschnitt
angeordnet
sein.
EuroPat v2