Übersetzung für "International plane" in Deutsch

Much has also been done on the international plane.
Auch auf internationaler Ebene ist viel getan worden.
ParaCrawl v7.1
This applies on the international plane also.
Das gilt auch auf internationaler Ebene.
ParaCrawl v7.1
By plane: International Airport Henri Coanda, distance ca 20 km.
Der internationale Flughafen Henri Coanda ist ca. 20 km entfernt.
ParaCrawl v7.1
It is true that with the euro Europe has gained itself an important role on an international plane.
Es ist wahr, daß Europa sich hiermit wirklich eine wichtige Rolle auf internationaler Ebene erwirbt.
Europarl v8
Arrival to South Tyrol by plane International connection through the near airports in Italy, Germany andAustria.
Südtirol ist auch über internationale Verbindungen durch die nahen Flughäfen in Italien, Deutschland und Österreicherreichbar.
ParaCrawl v7.1
There is a Rescue Company with MRI Med Rescue International plane, whose tel.
Es gibt eine Rettungsfirma mit dem Flugzeug MRI Med Rescue International, deren tel.
ParaCrawl v7.1
The democratic changes that began in Yugoslavia on 5 October have produced at miraculous speed extraordinary results on the international political plane.
Die demokratischen Veränderungen, die am 5. Oktober in Jugoslawien ihren Anfang nahmen, haben auf der internationalen politischen Ebene in bewundernswerter Geschwindigkeit außerordentliche Ergebnisse bewirkt.
Europarl v8
There are all kinds of companies acting on an international plane who are ready to attack Commissioner Bolkestein' s proposal for being too weak and too moderate and who wish to gain increased and swifter access to the coveted market.
Verschiedene international operierende Unternehmen, die den Vorschlag von Kommissar Bolkestein für zu schwach und zu gemäßigt hielten und mehr sowie schneller Zugang zu den von ihnen begehrten Märkten erhalten möchten, sitzen schon in den Startlöchern.
Europarl v8
Secondly, as regards Europe’s position in a globalised world, it is pointless for us to legislate whilst not being part of an international legislative structure which encourages other continents and developing or developed countries to participate on an international plane.
Zweitens ergibt es im Hinblick auf Europas Position in einer globalisierten Welt für uns keinen Sinn, eine Rechtsvorschrift zu erlassen, die nicht Teil einer internationalen Rechtsstruktur ist, die andere Kontinente und Entwicklungs- oder Industrieländer ermutigt, sich auf internationaler Ebene daran anzuschließen.
Europarl v8
Examples on the international plane will be found in the social sector when we recall, for instance, the ICD Key.
Beispiele auf internationaler Ebene gibt es im sozialen Bereich, wenn man z.B. an den ICD-Schlüssel denkt.
EUbookshop v2
Durability appears somewhat difficult to compare on an international plane since this concept is defined in many different ways in the various countries.
Was nun die Dauerhaftigkeit (durabilità) betrifft, so scheint es schwierig, sie auf einem internationalen Niveau zu vergleichen, weil der Begriff auf sehr unterschiedliche Weise in den verschiedenen Ländern definiert ist.
EUbookshop v2
Whereas nuclear safety problems extend beyond the frontiers not only of Member States but of the Community as a whole, and it is incumbent on the Commission to act as a catalyst for initiatives to be taken on a broader international plane,
Die Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie greifen nicht nur über die Grenzen der Mitgliedstaaten, sondern auch über die der Gemeinschaft insgesamt hinaus, und es ist daher Aufgabe der Kommission, für Initiativen, die auf breiterer internationaler Ebene ergriffen werden, die Rolle eines Katalysators zu spielen — in Erwägung nachstehender Gründe:
EUbookshop v2
The defence of women's rights emerged there, for the first time on the international plane, as a political issue, necessarily and inescapably a part of any overall plans for change and modernization of society.
In diesem Zusammen hang möchte ich darauf hinweisen, daß allein die Tatsache, daß zum ersten Mal auf einem Treffen des Ministerrats der Gemeinschaft ein so schwieriges Thema von dieser Tragweite mit derartigen sozialen Folgen behandelt wurde - Sie werden sicher mit mir übereinstimmen -, von großer Bedeutung ist, nicht so sehr für die Lösung dieser Probleme, sondern vielmehr im Hinblick auf die Meinungsbildung.
EUbookshop v2
4. approves of the methods used and advocated bythe Commission, namely, meetings of working frontiers not only of Member States but of the Community as a whole, and it is incumbent on the Commission to act as a catalyst for initiatives to betaken on a broader international plane, parties of specialized experts' exchanges ofinformationonspecificoperationalproblems andanalytical studies and syntheses with which theseexperts are associated;
Die Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie greifen nicht nur über die Grenzen der Mitgliedstaaten, sondern auch über die der Gemeinschaft insgesamt hinaus, und es ist daher Aufgabe der Kommission, für Initiativen, die auf breiterer internationaler Ebene ergriffen werden, die Rolle eines Katalysators zu spielen — billigt die von der Kommission eingesetzten und empfohlenen Mittel wie Sitzungen von Sachverständigengruppen, Austausch von Informationen über spezifische Bctriebsprobleme, Durchführung von Analysen und Synthesen, an denen die Sachverständigen mitwirken;
EUbookshop v2
In particular, arbitration has gained ground as a means of settling disputes both at the municipal and the international plane.
Auch haben ScWedsgerichtsverfahren als eine Möglichkeit der Streitbeilegung sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene an Bedeutung gewonnen.
EUbookshop v2
As for the United States posture on the international plane, it is assuming the shape of an aggressive policy, one which it is absolutely not in Europe's interest to follow.
An diesem Bericht vermisse ich vor allem eine Reaktion auf den wachsenden Druck der von Bürgern in der ganzen Gemeinschaft zugunsten konkreter und rascher Abrü­stungsmaßnahmen ausgeübt, wird.
EUbookshop v2
The present day tendency is such that in respect of all types of food microbiological standards are being increasingly fixed both on a national and international plane.
Es zeichnet sich heute ab, dass für Lebensmittel aller Art in zunehmendem Masse mikrobiologische Standards auf nationaler und internationaler Ebene festgelegt werden.
EuroPat v2
Seeing Mbaye Dièye Faye and his brothers performing on the Sorano stage, one understands better the success of this art form in the international plane.
Wenn man Mbaye Dièye Faye und seine Brüder sieht, wie sie sich in Sorano in Szene gesetzt haben, begreift man besser den Erfolg dieser Art von Kunst auf internationaler Ebene.
ParaCrawl v7.1
How to get there:by plane (international airports in Athens, Heraklion, Thessaloniki, Corfu and Kos as well as more than twenty Greek national airports), by car (2656 kilometers between Paris and Athens possible access from Europe or from the Asian continent, via Turkey) or by boat (hire or ferries).
Anreise: mit dem Flugzeug (internationale Flughäfen in Athen, Heraklion, Thessaloniki, Korfu and Kos und mehr als 20 nationale griechische Flughäfen mit dem Auto (2345 km von Berlin nach Athen) Anfahrt sowohl vom europäischen und asiatischen Kontinent möglich mit dem Boot (gemietet oder Fähre).
ParaCrawl v7.1
He was an operative in the Popular Front for the Liberation of Palestine, the Notorious terrorist organization founded by George Habash which has been involved in international terrorism, including plane hijackings and mass murder attacks.
Er war Aktivist der Volksfront für die Befreiung Palästinas, der von Georges Habash gegründeten Terror Organisation, die an internationalen Terroraktivitäten beteiligt war, u. a. Flugzeugentführungen und massenmörderischen Terrorangriffen.
ParaCrawl v7.1
In recent years, the foundation has expanded its area of activity to the international plane and now supports medical and social projects in many countries, particularly in Brazil.
In den letzten Jahren hat die Stiftung ihren Wirkungskreis auf internationale Ebene ausgebaut und fördert nun in vielen Ländern, insbesondere in Brasilien, medizinische und soziale Projekte.
ParaCrawl v7.1
He alternates a Republican attitude on the international plane, with another, communitarian, on the interior.
Er wechselt von einem republikanischen Diskurs auf internationaler Ebene zur einem anderen, gemeinschaftlichen Diskurs, auf inländischer Ebene.
ParaCrawl v7.1
A Simple Guide about how to reach Bali from domestic and international area by plane, bus, ferry, or train.
A Simple Guide über das Bali von nationalen und internationalen Bereich zu erreichen mit dem Flugzeug, Bus, Fähre oder dem Zug.
ParaCrawl v7.1
By plane: International Airport "Amerigo Vespucci" in Florence, just 4 km Old Town, provides direct flights to and from many European cities.
Mit dem Flugzeug: Internationaler Flughafen "Amerigo Vespucci" in Florenz, nur 4 km Altstadt, bietet Direktflüge und aus vielen europäischen Städten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as an intern by plane planes being interned
intern planing more international a international
planeness international plane