Übersetzung für "International effort" in Deutsch
Thus,
technological
developments
should
involve
a
collaborative
international
effort
from
the
start.
Aus
diesem
Grund
sollten
technologische
Entwicklungen
von
Beginn
auf
internationale
Kooperation
setzen.
News-Commentary v14
So
there
is
no
serious
international
effort
to
force
them
to
do
so.
Daher
gibt
es
keine
ernsthaften
internationalen
Bemühungen,
sie
dazu
zu
zwingen.
News-Commentary v14
In
nearly
every
case,
an
international
effort
is
needed.
Fast
immer
sind
in
solchen
Fällen
internationale
Bemühungen
nötig.
News-Commentary v14
The
Commission's
contribution
is
a
vital
part
of
this
international
effort.
Der
Beitrag
der
Kommission
ist
ein
wichtiger
Teil
dieser
internationalen
Bemühungen.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
Nepal's
Ministry
of
Health
has
set
up
a
coordination
point
for
the
entire
international
relief
effort.
Daneben
hat
das
nepalesische
Gesundheitsministerium
eine
Koordinierungsstelle
für
die
gesamte
internationale
Hilfe
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
international
effort
and
humanitarian
aid
must
continue
in
the
Gaza
Strip.
Die
internationalen
Bemühungen
und
die
humanitäre
Hilfe
müssen
im
Gazastreifen
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
sincerely
hope
that
you
will
support
this
international
effort.
Wir
hoffen,
dass
Sie
die
weltweiten
Bemühungen
unterstützen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
international
effort
for
Turkish
victims,
the
Greek
Government
gave
instant
support.
Bei
den
internationalen
Bemühungen
um
die
türkischen
Opfer
leistete
die
griechische
Regierung
sofortige
Hilfe.
Europarl v8
We
were
thus
able
to
make
a
very
timely
and
substantial
contribution
to
the
international
aid
effort
as
early
as
4
November.
Die
Kommission
konnte
so
bereits
am
4.
November
frühzeitig
einen
ordentlichen
Beitrag
zur
internationalen
Hilfsaktion
leisten.
Europarl v8
Issues
such
as
climate
change,
food
security
or
fighting
diseases
increasingly
require
a
concerted
international
research
effort.
Fragen
wie
Klimawandel,
Ernährungssicherheit
oder
Krankheitsbekämpfung
machen
zunehmend
eine
abgestimmte
internationale
Forschung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
It
is
determined
to
ensure
the
success
of
the
international
effort
in
Kosovo.
Die
Union
ist
entschlossen,
den
Erfolg
der
internationalen
Anstrengungen
im
Kosovo
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
extent
of
the
needs
of
the
new
republics
calls
tor
a
broad
international
effort
and
the
sharing
of
responsibilities.
Die
wirtschaftliche
Notlage
der
neuen
Republiken
verlangt
umfassende
internationale
Anstrengungen
und
eine
gemeinsam
festgelegte
Aufgabenverteilung.
EUbookshop v2