Übersetzung für "International children" in Deutsch

Despite the advances made by international bodies, children are increasingly in need of protection.
Trotz aller Bemühungen internationaler Instanzen brauchen unsere Kinder stärkeren Schutz.
Europarl v8
The European Central Bank organises local and international events for children . More
Die Europäische Zentralbank organisiert lokale und internationale Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche .
ECB v1
International law regarding children has also been strengthened.
Auch das Kinder betreffende Völkerrecht wurde gestärkt.
MultiUN v1
Rotary Club Munich International allows many children to attend the evening schools.
Rotary Club München International ermöglicht vielen Kindern den Besuch der Abendschulen.
CCAligned v1
International Festival of Children´s Folk Ensembles “Singing and Dancing”
Das Internationale Festival der Kinder-Folk-Ensembles "Singen und tanzen"
CCAligned v1
International Here the children of the victims of war crimes live alongside the children of the perpetrators.
Die Kinder der Opfer von Kriegsverbrechen leben hier neben den Kindern der Täter.
ParaCrawl v7.1
For international travel children are charged 75% of the applicable adult fare.
Bei internationalen Flügen bezahlen Kinder 75% des jeweiligen Erwachsenenpreises.
ParaCrawl v7.1
Due to heightened security, many countries have adopted practices to prevent international abductions of children.
Um Kindesentführung zu vermeiden, haben viele Länder aus Sicherheitsgründen besondere Bestimmungen eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In June 2003, the International Children Art Exhibition Lidice returned to the Memorial again.
Im Juni 2003 wurde die Internationale Kinderkunstausstellung Lidice an die Gedenkstätte zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Please tell me about the activities of Cleft-Children International CCI.
Bitte informieren Sie mich über die Tätigkeit von Cleft-Children International CCI.
ParaCrawl v7.1
Malteser International helps children in Kenya and South Sudan
Malteser International hilft Kindern in Kenia und im Südsudan.
ParaCrawl v7.1
Cleft-Children International CCI is a non-profit organization.
Cleft-Children International CCI ist eine gemeinnützige Stiftung.
ParaCrawl v7.1
He leads the Klinik Professor Sailer in Zurich and is the founder of the Cleft-Children International Foundation.
Er leitet die Klinik Professor Sailer in Zürich und ist der Gründer der Stiftung Cleft-Children International.
WikiMatrix v1
Many schools are dual staff and curriculum both for international children and to encourage early learning.
Viele Schulen sind duale Personal und Lehrplan sowohl für internationale Kinder und frühes Lernen zu fördern.
ParaCrawl v7.1
The work of Cleft-Children International CCI focuses on the medical treatment of patients with cleft lip and/or palate.
Die Tätigkeit von Cleft-Children International CCI konzentriert sich auf die medizinische Behandlung von Cleft-Patienten.
ParaCrawl v7.1
She advises on all aspects of family law with a particular interest in international children cases.
Sie berät in allen Fragen des Familienrechts und ist besonders auf internationale Kindsrechtsfälle spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The works provide a representation of contemporary international children´s art according to size, content and place of origin.
Die Arbeiten sind nach Umfang, Inhalt und Herkunft repräsentative Zeugnisse internationaler Kinderkunst der Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
I very much hope that the steps following this resolution will lead, on the one hand, to a reduction in bureaucratic procedures for the international adoption of children while, at the same time, making it possible to monitor what happens to them in a better way and to help combat child trafficking.
Ich hoffe sehr, dass die Schritte, die auf diese Entschließung folgen, einerseits zu einem Abbau der bürokratischen Verfahren bei der internationalen Adoption eines Kindes führen werden und dass sie andererseits eine bessere Kontrolle darüber, was mit diesen Kindern passiert, ermöglichen sowie einen Beitrag zum Kampf gegen Kinderhandel leisten werden.
Europarl v8
All this has been documented by international organisations including Amnesty International, the United Nations and admirable Israeli organisations such as B'Tselem and Hamoked, and by Palestinian organisations such as Addameer and Defence for Children International.
All das wurde durch internationale Organisationen wie Amnesty International und die Vereinten Nationen, durch anerkennenswerte israelische Organisationen wie B'Tselem und Hamoked oder palästinensische Organisationen wie Addameer und Defence the Children International dokumentiert.
Europarl v8
In the case of international adoptions, children who are taken away from the environment that they are used to often suffer a huge amount of damage as a result.
Bei internationalen Adoptionen tragen Kinder, die aus ihrem gewohnten Umfeld herausgerissen werden, oft massive Schäden davon.
Europarl v8
This is probably also why we have greater experience of the dangers of the Internet, from the cyber-war that targeted our country two years ago to the fact that, according to international research, our children have fallen prey to cyber-persecution more than children in many other countries.
Deshalb verfügen wir möglicherweise auch über mehr Erfahrungen mit den im Internet bestehenden Gefahren, vom Cyberwar, dessen Angriffsziel unser Land vor zwei Jahren war, bis hin zu der Tatsache, dass unsere Kinder häufiger der Verfolgung über das Internet ausgesetzt sind als Kinder in vielen anderen Ländern.
Europarl v8
What action is being taken by the Commission (and, in particular, by its representative in Bucharest) in order to ensure that the review of the cases involving the international adoption of children which the Romanian Government suspended over nine months ago is carried out promptly?
Was unternimmt die Kommission und insbesondere ihr Vertreter in Bukarest, um die Prüfung der Anträge auf Adoption von Kindern durch Ausländer, die die rumänische Regierung seit mehr als neun Monaten blockiert, rasch abzuschließen?
Europarl v8
The International Save the Children Alliance was heard when the UN Security Council met in mid-January 2003 to discuss the plight of children in armed conflicts.
Die internationale Organisation Rettet die Kinder wurde angehört, als der UN-Sicherheitsrat Mitte Januar 2003 zusammentrat, um die Stellung von Kindern in bewaffneten Konflikten zu erörtern.
Europarl v8
From 1990-1996 he was assessor in the Chapter of the Basilian Salvatorian, in 1990 he was elected as the representative of Lebanon to the International Bureau for Children.
Von 1990 bis 1996 war er Beisitzer im Ordenskapitel der Basilianer-Salvatorianer, 1990 wurde er als Vertreter des Libanon in das Internationale Büro für Kinder gewählt.
Wikipedia v1.0
The fundamental interests of the children must therefore be protected, in accordance with, in particular, the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of the International Abduction of Children.
Die grundlegenden Interessen der Kinder sind daher insbesondere in Übereinstimmung mit dem Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung zu schützen.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

an internally interning with children who international children
internationally children internalizing intern
of internal an intern