Übersetzung für "Internal telephone" in Deutsch

The Commission's internal telephone book is no longer a secret document.

In this example, call routing benefits from the unique internal telephone numbers.

This table maps the switching of internal telephone calls.

The external number is used if the calling party ID matches with the internal telephone number.

The external number is used if the called party ID matches with the internal telephone number.

All rooms provide modern TV satellite equipment, Wi-Fi access, an internal telephone and a safe.

Where is the internal telephone directory?

In its childhood and early youth, the EU was almost totally secret, even down to the Commission's internal telephone directory.

Finally, I would like to thank Mr Santer and Mr Oreja, because after 20 years' work we have succeeded in getting the Commission's internal telephone directory officially issued, with a covering letter stating that within a few months everyone else will also be able to get hold of it, once the prototype has become a real telephone directory.

In a Kafkaesque style the universities even went as far as to remove their names from the internal telephone books, the doors and the university websites.

In fact, the Central Propaganda Department’s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned.

The internal telephone numbers of the Director-General, Directors and Heads of Division of EUROSTAT are given below.

Improvements were made in the arrangements for keeping staff posted on Community affairs: every day one or more information bulletins are put out over the internal telephone system.

The Ombudsman therefore suggested that the Commission review its internal rules on telephone logs in the framework of calls for tender.

Since the personal call number of the subscriber (i.e., the flight passenger) or a unique ID (e.g., a seat number) is also transmitted along, the call can be forwarded to the subscriber after the internal on-board telephone assigned to him has been determined by means of the personal call number and/or ID.

Information about the CTX subscribers are deposited in the CTX-specific subscriber database, such as internal telephone numbers, external/public telephone numbers or CTX functions that are available to or, respectively, usable by the respective CTX subscribers.

The assignment of the personal call numbers by the private telecommunication transmitting terminal to the respective internal communication transmitting terminal as well as the call rerouting can take place in the facility via the internal communication transmitting terminals assigned there, that is, in an airplane it can take place via the respective internal on-board telephone provided at the seat.

Each flight passenger can register with the private branch exchange via the internal on-board telephone in a decentralized manner by means of a data carrier situated in his mobile telecommunication transmitting terminal, in particular by means of his SIM (Subscriber Identification Module) card.

In this connection, an assignment is produced between his personal call number and the internal on-board telephone using its internal call number or using the seat number; and this assignment is stored in the private branch exchange or in a database situated on the transmitting terminal.

Using the personal call number transmitted along, the assignment of the personal call number to the respective internal telephone takes place only when on board the airplane by means of the database.

In an alternative form of the invention, the assignment facility is connected via a data link with the private branch exchange, in contrast, in such a way that the assignment to the respective internal telephone takes place only in the airplane, by means of the personal call number transmitted along.

By accessing the data stored in the temporary CTX-specific mobile subscriber database 17, the CTX-specific mobile controller 16 can then send a CTX message to the fixed network switching center 15 that, for example, can comprise a routing address (i.e., the address of a CTX fixed network switching center) and a database address with the CTX-group identification information and the internal telephone number.

Building services of domestic technology, such as, for example, control and checking of heating installations, lighting installations, doors, equipment for identification of users and access to the building, monitoring installations, internal building telephone networks, building information equipment, etc., are reachable from the control unit 3 .

In such a case there is initiated by an operator or an internal telephone subscriber the effective switching-on of the loudspeakers LR in telephone terminal apparatus defined in advance and also of separate loudspeakers LRs.