Übersetzung für "Internal lighting" in Deutsch
Internal
electrical
lighting
shall
be
provided
for
the
illumination
of:
Eine
elektrische
Innenbeleuchtung
muss
vorhanden
sein
zur
Beleuchtung:
DGT v2019
Internal
lighting
15
is
triggered
directly
from
the
processor
36
.
Die
interne
Beleuchtung
15
wird
direkt
aus
dem
Prozessor
36
angesteuert.
EuroPat v2
After
a
preset
time
delay
has
expired,
the
internal
lighting
is
turned
off,
with
variable
dimming.
Nach
Ablauf
einer
vorgegebenen
Zeitverzögerung
wird
die
Innenbeleuchtung
variabel
gedimmt
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
internal
lighting
was
of
very
low
brightness.
Die
interne
Beleuchtung
war
sehr
geringer
Helligkeit.
ParaCrawl v7.1
When
the
door
leaf
is
closed,
the
internal
lighting
system
is
switched
off.
Bei
geschlossenem
Türblatt
ist
die
Innenbeleuchtung
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Complex
rubber
encapsulation
for
the
housing
of
the
internal
lighting
system
is
not
necessary.
Man
benötigt
keine
aufwändige
Gummiumspritzung
für
das
Gehäuse
der
Innenbeleuchtung.
EuroPat v2
The
internal
lighting
system
can
comprise
a
cover
or
a
cap
for
covering
the
edge
board
plug.
Die
Innenbeleuchtung
kann
einen
Deckel
bzw.
eine
Kappe
zum
Abdecken
des
Randkartensteckers
umfassen.
EuroPat v2
For
a
special
effect
he
also
uses
internal
lighting.
Für
die
spezielle
Wirkung
verwendet
er
auch
innere
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
internal
lighting
was
one
of
thethe
main
reasons
for
complaints.
Falscher
Innenbeleuchtung
war
einer
derdie
Hauptgründe
für
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
Internal
lighting
is
provided
by
the
allround
panel
-
yet
another
impeccable,
clean
solution.
Die
Innenbeleuchtung
wird
über
die
umlaufende
Blende
gewährleistet
-
auch
dies
eine
tadellose,
saubere
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
overhead
wire
is
also
powered,
which
is
used
for
the
internal
lighting
of
the
train.
Die
Oberleitung
ist
auch
Strom
führend
was
benutzt
wird
für
die
Innenbeleuchtung
der
Zug.
ParaCrawl v7.1
Ideal
portable
gauge
for
scuba
diving,
has
an
LCD
screen
of
7-segment,
with
internal
lighting.
Ideale
tragbare
Messgerät
für
Tauchen,
hat
einen
LCD-Bildschirm
von
7-Segment,
mit
Innenbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Normally,
an
internal
lighting
system
is
provided
which
at
least
partially
illuminates
the
interior
space
when
the
door
leaf
is
open.
Normalerweise
ist
eine
Innenbeleuchtung
vorgesehen,
die
bei
geöffnetem
Türblatt
zumindest
teilweise
den
Innenraum
beleuchtet.
EuroPat v2
The
refrigerator
according
to
the
invention
therefore
includes
the
internal
lighting
system
for
at
least
partial
illumination
of
the
coolable
interior
space.
Das
erfindungsgemäße
Kältegerät
umfasst
demnach
die
Innenbeleuchtung
zum
zumindest
teilweisen
Beleuchten
des
kühlbaren
Innenraums.
EuroPat v2
The
large
entrance
door,
internal
lighting
and
accessibility
with
headroom
facilitate
the
work.
Die
große
Eingangstür,
die
interne
Beleuchtung
und
die
Begehbarkeit
mit
Stehhöhe
erleichtern
die
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
indoor
and
outdoor
environments,
it
is
possible
to
equip
it
with
an
internal
lighting
kit.
Geeignet
für
Innen-
und
Außenbereiche,
ist
es
möglich,
es
mit
einem
internen
Beleuchtungskit
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
In
24-channel
mode,
the
internal
lighting
is
divided
into
6
segments
that
can
be
controlled
individually.
Im
24-Kanal-Modus
wird
die
innere
Beleuchtung
in
6
Segmente
aufgeteilt,
die
einzeln
angesteuert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
I
call
for
support
for
the
amendments
which
recognize
specifically
the
needs
of
blind
and
partially-sighted
people,
including
internal
lighting
and
colour
contrasts
within
buses
and,
for
deaf
people,
to
ensure
visual
displays
for
their
information
needs.
Ich
bitte
Sie
um
Unterstützung
für
die
Änderungsanträge,
die
besonders
den
Bedürfnisse
von
Blinden
und
Sehbehinderten
Rechnung
tragen,
einschließlich
Innenbeleuchtung
und
Farbkontrasten
in
Bussen,
und
für
Gehörlose
die
Anbringung
von
sichtbaren
Anzeigen
für
ihre
Informationsbedürfnisse.
Europarl v8
Cables
and
wiring
serving
essential
or
emergency
power,
lighting,
internal
communications
or
signals
shall
so
far
as
practicable
be
routed
clear
of
galleys,
laundries,
machinery
spaces
of
category
A
and
their
casings
and
other
high
fire
risk
areas.
Kabel
und
Leitungen
für
wichtige
Verbraucher
oder
für
die
Notstromversorgung,
Beleuchtung,
Befehlsübermittlung
an
Bord
oder
Signalanlagen
dürfen,
soweit
durchführbar,
nicht
in
der
Nähe
von
Küchen,
Wäschereien,
Maschinenräumen
der
Kategorie
A
und
ihrer
Schächte
sowie
sonstigen
Bereichen
mit
hoher
Brandgefahr
verlegt
werden.
TildeMODEL v2018
By
use
of
the
enlarger
of
the
present
invention
a
brilliantly
clear
image
of
the
film
transparency
in
the
enlarger
can
be
seen
in
the
mirror
in
very
bright
internal
lighting
conditions,
through
the
window-type
opening.
Mittels
des
erfindungsgemässen
Vergrösserungsgeräts
kann
ein
leuchtend
klares
Bild
der
in
das
Vergrösserungsgerät
eingebrachten
Filmvorlage
unter
sehr
hellen
internen
Beleuchtungsbedingungen
im
Spiegel
des
Geräts,
gegebenenfalls
ausserdem
durch
einen
Filter,
betrachtet
werden.
EuroPat v2
In
a
known
liquid
crystal
display
for
a
motor
vehicle,
the
light
striking
the
LCD
cell
from
the
internal
lighting
means
is
passed
through
only
in
the
triggered
areas
of
the
cell.
Bei
einer
bekannten
Flüssigkristallanzeige
für
ein
Kraftfahrzeug
wird
das
von
der
internen
Beleuchtung
auf
die
LCD-Zelle
fallende
Licht
nur
in
den
angesteuerten
Bereichen
der
Zelle
durchgelassen.
EuroPat v2