Übersetzung für "Interest rate level" in Deutsch
This
is
how
the
SNB
influences
the
interest
rate
level.
Dadurch
beeinflusst
die
Nationalbank
das
Zinsniveau.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
volatility
occurred
at
a
historically
low
absolute
interest
rate
level.
Die
nachfolgende
Volatilität
spielte
sich
auf
historisch
niedrigem
absolutem
Zinsniveau
ab.
ParaCrawl v7.1
The
higher
interest-rate
level
impacted
EBIT
negatively.
Das
gestiegene
Zinsniveau
wirkte
sich
negativ
auf
das
Ergebnis
aus.
ParaCrawl v7.1
With
this
transaction,
Alpiq
is
benefiting
from
the
historically
low
interest
rate
level.
Mit
der
Transaktion
profitiert
Alpiq
vom
historisch
tiefen
Zinsniveau.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
Switzerland
is
likely
to
retain
its
lower
interest
rate
level.
Als
Folge
davon
kann
die
Schweiz
wahrscheinlich
ihr
niedrigeres
Zinsniveau
behalten.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
an
interest
rate
level
which
is
too
high
lowers
aggregate
demand.
Umgekehrt
führt
ein
hohes
Zinsniveau
zu
einer
geringen
Gesamtnachfrage.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
thereby
influences
the
interest
rate
level
on
the
interbank
market.
Die
Nationalbank
nimmt
so
Einfluss
auf
das
Zinsniveau
am
Interbankenmarkt.
ParaCrawl v7.1
At
Daimler
Financial
Services,
the
higher
interest-rate
level
led
to
higher
refinancing
costs.
Bei
Daimler
Financial
Services
führte
das
gestiegene
Zinsniveau
zu
höheren
Refinanzierungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
level
in
Switzerland
is
likely
to
remain
lower.
Das
tiefere
Zinsniveau
dürfte
der
Schweiz
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
implements
its
monetary
policy
by
steering
the
interest
rate
level
on
the
money
market.
Die
Nationalbank
setzt
die
Geldpolitik
um,
indem
sie
das
Zinsniveau
am
Geldmarkt
steuert.
ParaCrawl v7.1
The
advantageous
interest
rate
level,
low
system
prices
and
unusually
mild
weather
also
promoted
the
additional
installation.
Darüber
hinaus
begünstigten
das
günstige
Zinsniveau,
niedrige
Systempreise
sowie
die
ungewöhnlich
milde
Witterung
den
Zubau.
ParaCrawl v7.1
The
determining
factors
were
the
increasing
interest-rate
level
and
the
cost-of-risk
situation
in
Turkey.
Haupttreiber
für
die
negative
Entwicklung
waren
das
gestiegene
Zinsniveau
sowie
die
Risikokostensituation
in
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
We
expect
an
upward
trend
in
the
general
interest
rate
level
and
a
stronger
euro
in
the
second
half
of
2012.
Wir
erwarten
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2012
einen
Aufwärtstrend
des
allgemeinen
Zinsniveaus
und
einen
stärkeren
Euro.
ParaCrawl v7.1
Germany
benefited
from
increasing
construction
permits,
a
continued
favourable
interest
rate
level
and
decreasing
unemployment.
Deutschland
profitierte
von
anziehenden
Baugenehmigungen,
einem
weiterhin
günstigen
Zinsniveau
sowie
einer
rückläufigen
Arbeits-losenquote.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
normal
interest
rate
level?
Was
ist
ein
normales
Zinsniveau?
CCAligned v1
Notwithstanding,
it
seems
that
the
increasing
duration
of
the
low
interest
rate
level
has
appreciably
reduced
the
willingness
to
make
reforms.
Gleichwohl
scheint
es,
als
habe
mit
zunehmender
Dauer
des
niedrigen
Zinsniveaus
die
Reformbereitschaft
spürbar
nachgelassen.
ParaCrawl v7.1
This
decrease
was
largely
attributable
to
a
significantly
lower
interest
rate
level
for
pensions.
Dieser
Rückgang
ist
im
Wesentlichen
auf
ein
deutlich
niedrigeres
Zinsniveau
bei
den
Pensionen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
benefiting
from
increasing
construction
permits,
a
continued
favourable
interest
rate
level
and
decreasing
unemployment.
Deutschland
profitiert
von
anziehenden
Baugenehmigungen,
einem
weiterhin
günstigen
Zinsniveau
sowie
einer
rückläufigen
Arbeitslosenquote.
ParaCrawl v7.1
But
an
interest
rate
level
of
6
and
7
per
cent
can
also
still
be
considered
attractive.
Aber
ein
Zinsniveau
zwischen
6
und
7
Prozent
ist
auch
durchaus
noch
als
attraktiv
zu
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
,
it
has
at
its
disposal
a
set
of
operational
instruments
and
procedures
which
are
used
to
bring
the
money
market
interest
rates
at
the
very
short
end
of
the
money
market
yield
curve
in
line
with
the
interest
rate
level
set
by
the
Governing
Council
.
Zu
diesem
Zweck
verfügt
es
über
eine
Reihe
operativer
Instrumente
und
Verfahren
,
mit
denen
die
Geldmarktzinsen
am
sehr
kurzen
Ende
der
Zinsstrukturkurve
am
Geldmarkt
in
Einklang
mit
dem
vom
EZB-Rat
festgelegten
Zinsniveau
gebracht
werden
können
.
ECB v1
We
are
currently
refinancing
banks
at
1
%,
an
interest
rate
level
that
has
not
been
experienced
in
the
countries
of
the
euro
area
at
any
time
in
recent
history
.
Wir
refinanzieren
Banken
derzeit
zu
einem
Zinssatz
von
1
%,
ein
derart
niedriges
Zinsniveau
wurde
in
den
Ländern
des
Eurogebiets
in
der
jüngeren
Geschichte
zu
keiner
Zeit
verzeichnet
.
ECB v1
The
risk
control
measures
are
based
on
interest
rate
volatility
,
the
level
of
interest
rates
,
an
assumed
liquidation
horizon
and
the
relevant
maturity
of
the
asset
.
Die
Risikokontrollmaßnahmen
hängen
von
den
Zinsschwankungen
,
dem
Zinsniveau
,
dem
vermutlichen
Zeitraum
bis
zur
Verwertung
und
der
jeweiligen
Laufzeit
der
Sicherheit
ab
.
ECB v1