Übersetzung für "Interdependent" in Deutsch

Europe and Russia are, in fact, interdependent, both economically and politically.
Europa und Russland hängen tatsächlich sowohl wirtschaftlich, als auch politisch voneinander ab.
Europarl v8
The crisis has shown just how interdependent our economies are.
Die Krise hat gezeigt, wie sehr unsere Wirtschaften voneinander abhängig sind.
Europarl v8
The world is becoming increasingly interdependent.
Alle Regionen der Welt sind in zunehmendem Maße voneinander abhängig.
Europarl v8
And instead I wanted to ask, "How are the different task groups interdependent?"
Stattdessen wollte ich fragen: "Wie sind unterschiedliche Aufgabengruppen voneinander abhängig?"
TED2013 v1.1
Globalization has meant that we are increasingly interdependent.
Die Globalisierung hat dazu geführt, dass wir zunehmend voneinander abhängig sind.
News-Commentary v14
Europeans are recognizing how interdependent they are.
Die Europäer erkennen, wie abhängig sie voneinander sind.
News-Commentary v14
The problem posed by the current organisational structure shows different, yet interdependent facets.
Das durch die heutige Organisationsstruktur aufgeworfene Problem zeigt verschiedene, voneinander abhängige Facetten.
TildeMODEL v2018
The respective tasks of the Cooperation Group and of ENISA are interdependent and complementary.
Die jeweiligen Aufgaben der Kooperationsgruppe und der ENISA bedingen einander und ergänzen sich.
DGT v2019
Human rights re universal and interdependent.
Die Menschenrechte sind universell und bedingen einander.
TildeMODEL v2018
The problems underlying this failure are interdependent.
Die verschiedenen Ursachen für diese Situation bedingen sich gegenseitig.
TildeMODEL v2018
This international policy has two three interdependent objectives:
Diese internationale Politik verfolgt zwei drei Ziele, die sich gegenseitig beeinflussen:
TildeMODEL v2018
Information systems are often technically interconnected and interdependent across borders.
Informationssysteme sind oft über Grenzen hinweg technisch miteinander verbunden und voneinander abhängig.
TildeMODEL v2018
Economic efficiency and social performance capacity are mutually interdependent.
Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und die Fähigkeit zur Erbringung sozialer Lei­stungen bedingen sich gegenseitig.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

interdependencies between interdependency interdependence with interdependence between
interdependencies with interdepending interdependence are interdependent
interdependencies interdependent