Übersetzung für "Interdependencies with" in Deutsch

Es ermöglicht die Visualisierung der Zusammenhänge bzw. Abhängigkeiten der mit DPA dynamisierten Fertigungsauftrags-Netze.

Berücksichtigt werden auch Interdependenzen mit den Nachbarländern und der globale energiewirtschaftliche Kontext.

Der Artikel befasst sich vor allem mit dem Zusammenspiel zwischen Maßnahmen der Luftsicherheit (z. B. Verschlusssysteme für die Cockpittür) und der Flugsicherheit.

Die starke Abhängigkeit von den KII, ihre grenzübergreifende Vernetzung und Verknüpfung mit anderen Infrastrukturen machen es erforderlich, die Sicherheit und Robustheit dieser Infrastrukturen systematisch zu verbessern und sich damit an vorderster Front gegen Ausfälle und Angriffe zu verteidigen, zusätzlich und ergänzend zu den Maßnahmen, durch die gegen KII gerichtete kriminelle und terroristische Aktivitäten verhütet, bekämpft und verfolgt werden sollen.

Die starke Abhängigkeit von den KII, ihre grenzübergreifende Vernetzung und Verknüpfung mit anderen Infrastrukturen sowie ihre Anfälligkeit und Bedrohungen machen es umso dringender, die Sicherheit und Robustheit dieser Infrastrukturen systematisch zu verbessern und sich damit an vorderster Front gegen Ausfälle und Angriffe zu verteidigen.

Sofern die Verbindungen zu bzw. Verflechtungen mit anderen Partnern breiter angelegte Kooperationsformate erforderlich machen, sollten Drittstaaten beteiligt werden.

Bildungs- und Ausbildungspolitik muß ein komplexes Geflecht von Beziehungen und Interdependenzen be rücksichtigen, das die Bildung und Ausbildung mit nahezu allen anderen Bereichen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens verbindet.

In vielen Fällen ist das Hauptproblem, mit dem sich die Beteiligten auf dem erreichten Regelungsniveau zu beschäftigen haben, gar nicht mehr das Funktionieren des Berufsbildungssystems selber, sondern die Steuerung und Kontrolle seiner Interdependenz mit, beispielsweise, Arbeitsmarkt — , Tarif—, Technologie— und Regionalpolitik.

Der Kern des Systems enthält ein Modell der Anlage mit den Wechselbeziehungen zwischen den Elementen und Verknüpfungen zu den jeweils verantwortlichen Firmen.

Sie sind geübt, Probleme aus unterschiedlichen Perspektiven zu analysieren und sowie im Sinne vernetzten Denkens systemisch-ganzheitliche Zusammenhänge zu erkennen.

Aufgrund der Interdependenzen mit anderen Infrastrukturen und der Höhe des Clearingvolumens beschränkt sich dieser Beitrag nicht allein auf das Wertpapier- und Derivategeschäft, sondern umfasst das gesamte Finanzsystem.

Das Projekt „Gendergerechtigkeit als Beitrag zu einer erfolgreichen Klimapolitik: Wirkungsanalyse, Interdependenzen mit anderen sozialen Kategorien, methodische Aspekte und Gestaltungsoptionen“ ist ein Auftrag des Umweltbundesamtes (FKZ 3716411190).

Dieses Modell soll sowohl die für Ernährungssicherheit relevanten ökonomischen, sozialen und ökologischen Dimensionen, relevante ländliche Akteure, die Wechselwirkungen und Synergien zwischen den verschiedenen Dimensionen und Akteuren als auch die Wechselwirkungen zwischen den Akteuren (z.B. durch Lebensmittelmärkte, Arbeitsmärkte, soziale Netzwerke) umfassen.

Diese Unsicherheit wurde nach Ansicht der Teilnehmer vor allem durch folgende Trends hervorgerufen: die Schiefergasrevolution auf dem Gasmarkt, die vermeintliche Rückkehr der "Großmachtpolitik" und gegenseitige Abhängigkeiten mit weniger stabilen Ländern.

In der dritten Arbeitsgruppe schließlich werden Interdependenzen mit anderen zentralen Unterscheidungs- und Identitätskategorien untersucht: soziale Klasse, Geschlecht, Alter und Unterscheidungen nach "Rassen".

Mit Hilfe dieser Daten können Muster und Zusammenhänge in Rehabilitationsverläufen in Bezug auf die Funktionsfähigkeit von Patienten mit Rückenmarksverletzungen identifiziert und analysiert werden.

Taktgleich will zum Ausdruck bringen, dass gebundene Abhängigkeiten zu anderen Förderungselementen innerhalb des Transportsystems bestehen, und dass eine Nichteinhaltung eines solchen Takts in der Regel zu einer Fehlzusammensetzung des fertigen Druckproduktes führt.

Einige der Themen, die wir kritisch und kreativ diskutieren werden, sind: Nutzungen und Funktionen, Stadtplanung, Freiräume und Ökologie, Mobilität und Verkehr sowie Interdependenzen mit den Nachbarschaften.

Darüber hinaus wird eine methodische Diskussion zum Umgang mit Wechselwirkungen der SDGs in der wissenschaftlichen Literatur sowie Anwendbarkeit in der politischen Praxis beigesteuert.

Auf europäischer und teils auch nationaler Ebene geht es im Wesentlichen um die weitere Ausgestaltung des Europäischen Emissionshandelssystems (EU ETS) in der vierten Handelsperiode, die Einbeziehung des Luftverkehrs, Fragen der Marktaufsicht im EU ETS und die Wechselwirkungen des Emissionshandels mit anderen energie- und klimapolitischen Instrumenten.

Das künftige Internet zeichnet sich als intelligentes Netz aus schnellen und zuverlässigen Kommunikationswegen ab und dessen Verflechtung mit traditionellen Infrastrukturen im Zuge der zunehmenden Digitalisierung (Industrie 4.0) wird völlig neue Dienstleistungen ermöglichen.

Darüber hinaus bietet das Projekt Unterstützungsleistungen bei den Linking-Verhandlungen insbesondere mit Australien, Fragen zur Einbeziehung des Flugverkehrs, der Analyse und Weiterentwicklung der Marktaufsichtsstrukturen sowie den Wechselwirkungen mit anderen Klimaschutzinstrumenten.

Aufgrund der Interdependenzen mit anderen Infrastrukturen und der Höhe des Abwicklungsvolumens beschränkt sich dieser Beitrag nicht allein auf das Wertpapiergeschäft, sondern umfasst das gesamte Finanzsystem.

Unterbrechungen und Ausfälle der Stromversorgung können aufgrund vielfältiger Abhängigkeiten mit und von anderen kritischen Infrastrukturen zu schwerwiegenden Folgen in verschiedenen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bereichen führen.

Dabei sollen in standardisierter Form die Kriterien des entwickelten Katalogs und deren Wechselwirkungen sowie weitere lokale Charakteristika (Wohnraumnachfrage, Sanierungsstau, rechtliche Beschränkungen, Akzeptanz, Förderinitiativen etc.) Eingang finden.