Übersetzung für "Interdependency" in Deutsch
Multi-species
interdependency
is
still
a
great
unknown.
Die
gegenseitige
Abhängigkeit
mehrerer
Arten
ist
noch
eine
große
Unbekannte.
Europarl v8
Food
security
is
another
interdependency.
Die
Ernährungssicherheit
ist
eine
weitere
Interdependenz.
Europarl v8
It
also
goes
through
the
adaptation
strategies
of
industry
and
underlines
the
absolute
interdependency
of
the
whole
industrial
chain.
Die
industrieseitigen
Anpassungsstrategien
und
die
engen
Wechselbeziehungen
innerhalb
der
Produktionskette
werden
dargelegt.
TildeMODEL v2018
Between
these
different
elements,
there
is
interdependency.
Zwischen
diesen
unterschiedlichen
Zielsetzungen
besteht
eine
wechselseitige
Abhängigkeit.
TildeMODEL v2018
That
is
why
the
Russian
dictionaries
speak
about
Solidarity
as
people’s
interdependency.
Deshalb
beschreibt
das
russische
Wörterbuch
Solidarität
als
eine
gegenseitige
Abhängigkeit
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
All
manifestations
of
the
Universe
evince
interdependency.
Alle
Erscheinungen
des
Universums
bekunden
gegenseitige
Abhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
interdependency
and
the
field
of
tension
could
not
be
any
greater.
Die
Abhängigkeit
voneinander
und
das
Spannungsfeld
zueinander
könnten
größer
nicht
sein.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
must
therefore
always
be
placed
on
interdependency.
Es
müsse
deshalb
vor
allem
immer
auf
die
Interdependenz
abgehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
there
is
a
considerable
interdependency
between
fabrication
of
the
bars
and
processing
of
the
semiconductor
component.
Dadurch
besteht
eine
starke
Abhängigkeit
zwischen
Herstellung
der
Balken
und
Prozessierung
des
Halbleiterbauelements.
EuroPat v2
The
described
visco-elastic
effects
have
a
complex
interdependency.
Die
beschriebenen
viskoelastischen
Effekte
stehen
in
einer
komplexen
Wechselwirkung.
EuroPat v2
This
project
focusses
on
the
following
three
levels
of
interdependency
between
academic-psychological
knowledge
and
political-military
interests:
Dieses
Projekt
fokussiert
drei
Ebenen
dieser
Wechselwirkung
zwischen
akademisch-psychologischem
Wissen
und
politisch-militärischen
Interessen:
CCAligned v1
We
can
observe
a
two-way
interdependency.
Wir
können
also
eine
gegenseitige
Abhängigkeit
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
five
phases
of
transformation
have
a
close
interdependency
and
cannot
exist
isolated
from
each
other.
Die
fünf
Wandlungsphasen
stehen
in
engen
Wechselbeziehungen
und
können
nicht
isoliert
voneinander
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
interdependency
of
theseforces
is
made
particularly
clear.
Die
Interdependenz
der
Kräfte
wird
hierbesonders
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Afghanistan
is
an
even
clearer
example
of
this
interdependency.
Afghanistan
ist
ein
noch
deutlicheres
Beispiel
für
diese
wechselseitige
Abhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Hazard,
resistance
and
interdependency
playing
fundamental
roles.
Zufall,
Widerstand
und
Wechselwirkung
spielen
dabei
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Increasing
interdependency
and
interconnectedness
have
made
businesses
more
vulnerable
than
ever.
Wechselseitige
Abhängigkeiten
und
die
große
Vernetzung
haben
Unternehmen
verwundbarer
gemacht
denn
je.
ParaCrawl v7.1