Übersetzung für "Interactive processing" in Deutsch
But
I
had
worked
on
interactive
word
processing
and
on-demand
personal
computation.
Ich
arbeitete
an
interaktiver
Textverarbeitung
und
an
individueller
Kalkulation
auf
Abruf.
TED2020 v1
Interactive
data
processing
is
currently
being
introduced
in
the
administration
area.
Auch
wird
gerade
Dialogdatenverarbeitung
im
Verwaltungsbereich
eingeführt.
EUbookshop v2
The
function
for
selecting
symbols
for
interactive
processing
has
been
improved.
Die
Funktion
zur
Selektion
des
interaktiv
zu
bearbeitenden
Symbols
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
production
of
Maria
Korporal
includes
video
art,
digital
image
processing,
interactive
projects
and
installations.
Die
künstlerische
Produktion
von
Maria
Korporal
umfasst
Videokunst,
digitale
Bildbearbeitung,
interaktive
Projekten
und
Installationen.
ParaCrawl v7.1
It
was
felt
that
interactive
data
processing
would
be
suitable
for
achieving
the
objectives
of
quicker
availability
and
calculation
of
personnel
data,
pay
data
and
time
data
when
calculating
salaries,
quicker
availability
of
information
and
statistics
in
a
condensed
form
(e.g.
for
costings)
on
EDP
listings
supplied
to
other
sections
and,
in
the
medium
term,
uniform,
decentralised
data
capturing
and
management
of
personnel
data.
Die
Dialogdatenverarbeitung
bot
sich
im
Hinblick
auf
die
an
gestrebte
Zielsetzung
der
schnelleren
Verfügbarkeit
und
Be
rechnung
der
Personaldaten,
Entgeltdaten
und
Zeitdaten
in
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
aber
auch
wegen
des
angestrebten
schnelleren
Angebots
von
Informationen
und
Statistiken
in
ver
dichteter
Form
(z.B.
für
Kostenstellen)
durch
EDV-Listen
an
andere
Fachabteilungen
und
wegen
der
mittelfristig
verfolgten
einheitlichen
dezentralen
Datenerfassung
und
Personaldaten
pflege
an.
EUbookshop v2
The
first
information
on
the
planned
use
of
interactive
data
processing
was
received
by
5
respondents
in
the
planning
phase,
2
in
the
selection
phase,
3
in
the
implementation
phase
and
1
in
the
effective
use
phase.
Erste
Information
über
den
geplanten
Einsatz
von
Dialogdatenverarbeitung
erhielten
in
der
ersten
ähnlich
wie
in
der
zwei
ten
Befragungsrunde
5
Befragte
in
der
Planungsphase,
2
Be
fragte
in
der
Auswahl-,
3
Befragte
in
der
Implementationsphase
und
1
Befragter
in
der
Phase
des
breiten
Einsatzes.
EUbookshop v2
It
is
mainly
used
as
a
front
end
for
the
local
and
interactive
processing
of
data
which
is
retrieved
from,
or
is
to
be
saved
in,
the
Euramis
central
translation
memory.
Das
Programm
wird
hauptsächlich
zur
lokalen
interaktiven
Bearbeitung
von
Texten
verwendet,
die
aus
dem
zentralen
Speicher
von
Euramis
abgerufen
wurden
bzw.
dort
abgelegt
werden
sollen.
EUbookshop v2
The
respondents
were
asked
how
their
work
was
affected
by
the
introduction
of
interactive
data
processing.
In
den
folgenden
Fragen
wird
danach
gefragt,
wie
sich
die
Tätigkeit
durch
den
Einsatz
der
Dialogdatenverarbeitung
verändert
hat.
EUbookshop v2
The
responsibility
for
introducing
interactive
data
processing
was
allocated
to
a
project
group
consisting
of
the
salary
adminstration
manager,
an
employee
who
had
worked
in
the
organisation
section
and
who
was
transferred
to
salary
administration
in
order
to
carry
out
the
project,
and
representatives
of
salary
administrations
in
other
plants.
Die
Verantwortung
für
den
Einführungsprozeß
der
Dialogdatenverarbeitung
liegt
bei
einer
Projektgruppe
aus
dem
Leiter
der
Fachabteilung,
einer
früheren
Mitarbeiterin
der
Organisationsabteilung,
die
zur
Durchführung
des
Projektes
in
die
Fachabteilung
umgesetzt
wurde,
und
Vertretern
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
der
Standorte.
EUbookshop v2
One
possible
explanation
is
that
the
council
felt
it
was
better
informed
about
the
idea
of
a
project
based
on
the
analysis
of
overhead
costs
than
on
the
individual
project
for
the
introduction
of
interactive
data
processing
in
salary
administration.
Eine
mögliche
Erklärung
ist,
daß
der
Betriebsrat
nach
eigener
Aussage
besser
über
die
Konzeption
der
auf
die
Gemeinkostenwertanalyse
aufbauende
übergreifende
Projektarbeit
als
über
das
Einzelprojekt
Einführung
von
Dialogdatenverarbeitung
in
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
informiert
war.
EUbookshop v2
The
introduction
of
interactive
date
processing
in
the
salary
administration
section
did
not
necessitate
transfers
with
reductions
in
earnings,
retraining
measures
or
redundancies.
Bei
der
Einführung
der
Dialogdatenverarbeitung
in
der
Lohnund
Gehaltsabrechnung
sind
nun
weder
Umsetzungen
mit
Gehaltsminderungen,
noch
Umschulungsmaßnahmen
oder
Entlassungen
er
forderlich
gewesen.
EUbookshop v2
Subsequently,
either
in
realtime
or
off
line,
the
conversion
of
the
high
density
digital
tape
data
into
computer
compatible
data
takes
place
and
the
automatic
and
interactive
evaluation,
further
processing,
storage
and
optionally
output
of
the
image
data
with
the
aid
of
the
stereograph
screen
and
the
graphic
and
digital
storage
and
output
units.
Dann
erfolgt,
entweder
in
Echtzeit
oder
Off
Line
die
Umsetzung
der
HDDT
-
Daten
in
Computercompatible
Daten
und
die
automatische
und
interaktive
Auswertung,
Weiterverarbeitung,
Speicherung
und
gegebenenfalls
Ausgabe
der
Bilddaten
mit
Hilfe
des
Stereo-Bildschirmes
und
der
graphischen
und
digitalen
Speicher-
und
Ausgabegeräte.
EuroPat v2
The
interactive
computerised
processing
of
declarations
is
a
great
help
since
it
automatically
selects
consignments
for
documentary
or
physical
checks,
as
appropriate.
Eine
große
Hilfe
¡st
die
interaktive
EDV-Bearbeitung
der
An
meldungen,
da
die
Sendungen,
bei
denen
eine
Belegkontrolle
oder
eine
Beschau
vorzunehmen
ist,
automatisch
ausgewählt
werden.
EUbookshop v2
Case
study
C
gave
an
example
of
the
procedures
adopted
for
the
introduction
of
interactive
data
processing
in
salary
administration.
In
Fallstudie
C
wurde
ein
Beispiel
für
das
Vorgehen
bei
der
Einführung
von
Dialogdatenverarbeitung
-
hier
in
der
Lohnund
Gehaltsabrechnung
gezeigt.
EUbookshop v2
Through
the
optimized
interactive
processing
of
orders
via
the
internet,
we
are
able
to
have
a
specific
offer
on
your
desk
within
two
working
days
and,
if
required,
customized
flat
seals
on
your
doorstep
europe-wide
within
8
working
days.
Durch
die
optimierte,
interaktive
Abwicklung
über
das
Internet
erhalten
Sie
innerhalb
von
2
Werktagen
ein
individuelles
Angebot
und
bei
Bedarf
europaweit
in
weniger
als
8
Werktagen
Ihre
kundenspezifischen
Dichtungen.
CCAligned v1
The
latter
decision
concerned
a
method
for
displaying
and
editing
spatially-related
data
in
an
interactive
text-processing
system.
Dieser
Entscheidung
lag
ein
Verfahren
zum
Anzeigen
und
Editieren
räumlich
in
Beziehung
stehender
Daten
in
einem
interaktiven
Textverarbeitungssystem
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Within
the
project,
the
implementation
team,
supported
by
an
external
vendor,
will
create
two
electronic
courses
the
content
of
which
will
focus
on
the
visualisation
of
both
traction
vehicles
with
the
support
of
interactive
form
of
processing.
Im
Rahmen
des
Projekts
bildet
das
Durchführungsteam
bei
der
Unterstützung
von
externen
Lieferanten
zwei
elektronische
Kurse,
die
mit
seinem
Inhalt
auf
die
Visualisierung
beider
Treibwagen
mit
der
Unterstützung
interaktiver
Bearbeitungsform
gezielt
werden.
CCAligned v1
The
camera
and
its
control
can
advantageously
be
equipped
with
interactive
image
processing,
which
is
particularly
advantageously
also
provided
with
integrated
pattern
or
image
recognition
(feature
extraction).
Die
Kamera
und
ihre
Steuerung
können
vorteilhaft
mit
einer
interaktiven
Bildverarbeitung,
die
besonders
vorteilhaft
auch
mit
integrierter
Muster-
bzw.
Bilderkennung
(feature
extraction)
versehen
ist,
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
The
touch
panel
in
this
context
does
not
necessarily
have
to
extend
over
the
entire
visible
display
area
of
the
display
units
assigned
to
it,
in
particular
if
only
part
of
the
information
made
available
on
a
display
unit
is
provided
for
interactive
processing
on
the
display
unit.
Das
Touch-Panel
muss
sich
hierbei
nicht
zwangsweise
über
die
gesamte
sichtbare
Anzeigefläche
der
ihm
zugeordneten
Anzeigeeinheiten
erstrecken,
insbesondere
dann,
wenn
auf
einer
Anzeigeeinheit
nur
ein
Teil
der
dort
bereitgestellten
Informationen
für
die
interaktive
Verarbeitung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Contrary
to
an
interactive
processing,
in
batch
operation
assembled
orders
are
input
without
interruption
by
means
of
user
inputs.
Im
Gegensatz
zu
einer
interaktiven
Bearbeitung
werden
im
Batch-Betrieb
zusammengeführte
Aufträge
ohne
Unterbrechung
durch
eine
Bedienereingabe
eingelastet.
EuroPat v2