Übersetzung für "Interaction process" in Deutsch
For
knowledgebased
services,
this
interaction
process
is
likely
to
generate
positive
externalities
when
properly
organised.
Bei
wissensbasierten
Dienstleistungen
wird
dieses
Zusammenspiel
meist
positive,
externe
Effekte
hervorrufen.
EUbookshop v2
The
interaction
between
machine,
process,
and
man
needs
to
be
redefined
and
offers
significant
potential.
Das
Zusammenspiel
zwischen
Maschine-Prozess-Mensch
ist
neu
zu
definieren
und
bietet
erhebliche
Potentiale.
ParaCrawl v7.1
This
interaction
process
is
called
Raman
effect.
Dieser
Interaktionsprozess
wird
als
Raman-Effekt
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Social
work
is
a
mutual
interaction
process
between
the
client
and
social
worker.
Soziale
Arbeit
ist
als
ein
wechselseitiger
Interaktionsprozess
zwischen
KlientIn
und
SozialarbeiterIn
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
interaction
process,
it
strengthens
customer
and
supplier
relations.
Der
interaktive
Prozess
stärkt
die
Bindung
zwischen
Kunden
und
Winoa.
ParaCrawl v7.1
This
work
addresses
the
design
of
a
generic
model
for
the
interaction
process
of
Tangible
Interaction.
Diese
Arbeit
befasst
sich
mit
der
Entwicklung
eines
generischen
Modells
des
Interaktionsprozesses
von
Tangible
Interaction.
CCAligned v1
In
physical
terms,
an
interaction
is
any
process
in
which
particles
or
fields
mutually
influence
each
other.
Als
Wechselwirkung
bezeichnen
Physiker
jeden
Prozess,
bei
dem
sich
Teilchen
oder
Felder
gegenseitig
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
organismic-environmental
interaction
process.
Es
ist
ein
organismisch-umweltlicher
Interaktionsprozeß.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
scientists
will
deal
with
the
challenge
to
realize
emotion
recognition
in
real
time
and
during
the
interaction
process.
Besondere
Herausforderungen
stellen
darüber
hinaus
die
Emotionserkennung
in
Echtzeit
und
während
des
Interaktionsprozesses
dar.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
important
to
increasingly
improve
the
control
of
the
interaction
between
process
and
material.
Dabei
gilt
es,
die
Wechselwirkung
zwischen
Prozess
und
Werkstoff
immer
besser
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
By
combining
bilateral
and
regional
levels
of
economic
and
social
dialogue,
as
well
as
opportunities
for
interaction,
the
Barcelona
Process
helps
to
strengthen
ties
and
to
build
confidence
between
peoples.
Durch
die
Vereinigung
von
bilateralen
und
regionalen
Ebenen
des
politischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Dialogs
wie
auch
von
Möglichkeiten
der
Interaktion
trägt
der
Barcelona-Prozess
zur
Festigung
von
Bindungen
und
zur
Vertrauensbildung
zwischen
Völkern
bei.
Europarl v8
The
metadata
contains
information
about
the
communication
content
(what
is
in
the
data
being
sent),
the
touch
point
identities
of
the
senders
and
receivers,
and
the
interaction
process
mechanics
application-level
business
protocols.
Die
Metadaten
enthalten
Informationen
über
den
Kommunikationsinhalt
(was
sich
in
den
gesendeten
Daten
befindet),
die
Kennungen
der
Absender
und
Empfänger
sowie
die
Mechanik
des
Interaktionsprozesses
der
Geschäftsprotokolle
auf
Anwendungsebene.
DGT v2019
Due
to
the
ionic
interaction
required,
the
process
according
to
the
DE
38
01
690
is
always
confined
to
polymer
pairs
charged
in
opposite
direction.
Aufgrund
der
erforderlichen
ionischen
Wechselwirkung
ist
das
Verfahren
gemäß
der
DE
38
01
690
immer
auf
entgegengesetzt
geladene
Polymerpaare
beschränkt.
EuroPat v2
The
positive
interaction
process
must
come
first,
but
if
it
is
already
Ongoing,
then
the
therapist
can
immediately
(for
example)
express
the
feeling
of
being
pressured,
even
without
first
seeking
positive
responses.
Der
positive
Interaktionsprozeß
muss
zuerst
kommen,
aber
in
seinem
Verlauf
kann
die
Therapeutin
(zum
Beispiel)
unmittelbar
ihr
Gefühl,
bedrängt
zu
werden,
ausdrücken,
sogar
ohne
vorher
nach
einem
positiven
Response
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
By
comparatively
analysing
the
content
of
media
products
and
expert
interviews
it
was
studied
how
innovative
plans
to
use
IT
come
into
being,
how
they
change
during
the
course
of
time
and
what
role
consultants
play
in
the
complex
knowledge
interaction
process.
Mit
Hilfe
einer
komparativen
Inhaltsanalyse
von
Medienprodukten
sowie
Experteninterviews
wurde
analysiert,
wie
innovative
Konzepte
der
IT-Nutzung
entstehen,
sich
im
Zeitablauf
verändern
und
welche
Rolle
Berater
im
komplexen
Zusammenspiel
des
Wissens
verschiedener
Akteure
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
interaction
process
is
the
so-called
interaction
room,
a
physical
room
especially
arranged
for
the
defined
project,
which
fosters
continuous
exchange
and
technical
understanding
about
the
project’s
stages
and
which
draws
the
attention
on
the
project’s
progress.
Das
Kernstück
der
Interaktion
bildet
der
Interaction
Room,
ein
eigens
für
das
Projekt
eingerichteter
Raum,
der
zum
kontinuierlichen
Austausch
dient
und
somit
das
Interesse
auf
den
Projektfortschritt
lenkt
sowie
das
fachliche
Verständnis
aller
Stakeholder
über
die
zu
entwickelnde
Software
fördert.
ParaCrawl v7.1
We
rarely
step
back
to
plan
and
reflect
on
interaction
and
the
process
itself
–
the
'How'?
Selten
planen
und
reflektieren
wir
die
Interaktion
und
den
Prozess,
das
"Wie"
der
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Internationally-known
frameworks,
such
as
Zachman,
TOGAF
or
ArchiMate,
are
available
within
the
solution
and
provide
quick
results
in
the
interaction
with
process
models.
International
anerkannte
Frameworks
–
wie
z.B.
Zachman,
TOGAF
oder
ArchiMate
–
stehen
in
der
Lösung
zur
Verfügung
und
sorgen
für
schnelle
Resultate
im
Zusammenspiel
mit
Prozessmodellen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
protostar
has
transformed
into
a
young
star,
becoming
much
more
compact
in
the
process,
interaction
with
the
filament
is
not
sufficiently
strong
to
effect
significant
acceleration.
Ist
der
Protostern
zu
einem
jungen
Stern
und
dabei
ungleich
kompakter
geworden,
ist
die
Wechselwirkung
mit
dem
Filament
nicht
mehr
stark
genug,
um
das
Objekt
hinreichend
stark
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1