Übersetzung für "Interaction flow" in Deutsch
Fluctuating
loads
arise
from
the
interaction
of
the
flow
with
a
non-linear
elastic
structure.
Schwankende
Lasten
entstehen
durch
das
Zusammenspiel
von
aerodynamischen
Kräften
und
der
elastischen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
the
optimal
interaction
of
volume
flow,
flap
position
and
pressure.
Dahinter
steht
das
optimale
Zusammenspiel
aus
Volumenstrom,
Klappenstellung
und
Druck.
ParaCrawl v7.1
Flowmap
is
a
software
package
dedicated
to
analyzing
and
displaying
interaction
or
flow
data.
Flowmap
ist
ein
Softwarepaket
zur
Analyse
und
Anzeige
von
Wechselwirkung
oder
Strömungsdaten
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
Through
this
interaction
the
flow
properties
of
the
filter
deteriorate
both
in
transmembrane
direction
and
in
blood
flow
direction.
Durch
diese
Wechselwirkung
verschlechtern
sich
die
Flusseigenschaften
des
Filters
sowohl
in
Transmembranrichtung
als
auch
in
Blutflussrichtung.
EuroPat v2
By
this
interaction
the
flow
properties
deteriorate
both
in
transmembrane
direction
and
in
blood
flow
direction.
Durch
diese
Wechselwirkung
verschlechtern
sich
die
Flusseigenschaften
sowohl
in
Transmembranrichtung
als
auch
in
Blutflussrichtung.
EuroPat v2
The
media
flowing
into
the
plate
heat
exchanger
therefore
cannot
divert
via
a
bypass-like
interaction-free
flow-path.
Die
in
den
Plattenwärmetauscher
einströmenden
Medien
können
somit
nicht
über
einen
beipassgleichen,
wechselwirkungsfreien
Strömungsweg
ausweichen.
EuroPat v2
By
this
interaction
the
flow
properties
of
the
filter
deteriorate
both
in
transmembrane
direction
and
in
blood
flow
direction.
Durch
diese
Wechselwirkung
verschlechtern
sich
die
Flusseigenschaften
des
Filters
sowohl
in
Transmembranrichtung
als
auch
in
Blutflussrichtung.
EuroPat v2
These
processes
are
characterized
by
a
strong
interaction
between
the
flow
field
and
the
chemical
reactions.
Charakteristisch
für
diese
Prozesse
ist
eine
starke
Wechselwirkung
zwischen
dem
Strömungsfeld
und
den
chemischen
Verbrennungsreaktionen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
real
test
of
cooperation
lies,
for
our
success
will
rely
on
securing
the
appropriate
interaction
and
flow
of
intelligence
between
the
relevant
services
and
the
financial
and
banking
communities.
Hier
liegt
der
wahre
Test
der
Zusammenarbeit,
denn
unserer
Erfolg
ist
davon
abhängig,
dass
wir
für
eine
angemessene
Interaktion
und
den
Fluss
von
Erkenntnissen
zwischen
den
entsprechenden
Diensten
und
den
Finanz-
und
Banksektoren
sorgen.
News-Commentary v14
Because
the
flat
sides
of
the
channel
are
so
close
to
the
web,
a
flow
interaction
occurs,
in
that
strong
turbulent
flow
layers
occur
on
both
sides
of
the
web,
the
pressure
pulsations
of
which
promote
de-aeration
of
the
web
and
therefore
penetration
of
the
treatment
liquid
into
the
web.
Durch
die
Nähe
der
Flachseiten
des
Kanals
zur
durchlaufenden
Warenbahn
stellt
sich
eine
strömungsmäßige
Wechselwirkung
ein,
insofern
auf
den
beiden
Seiten
der
Warenbahn
stark
turbulente
Strömungsschichten
entstehen,
deren
Druckpulsationen
die
Entlüftung
der
Warenbahn
und
damit
einhergehend
die
Penetration
der
Behandlungsflüssigkeit
in
die
Warenbahn
fördern.
EuroPat v2
By
interaction
with
the
flow
resistances
in
the
aeration
channels
with
the
earphone,
a
membrane
pump
thereby
is
created
that
causes
to
an
air
flow
through
the
enclosed
auditory
canal
volume,
and
thus
effects
an
active
ventilation
of
the
enclosed
auditory
canal
volume.
Im
Zusammenspiel
der
Strömungswiderstände
in
den
Belüftungskanälen
mit
dem
Hörer
wird
dadurch
eine
Membranpumpe
erzeugt,
die
für
eine
Luftströmung
durch
das
eingeschlossene
Gehörgangvolumen
sorgt
und
dadurch
eine
aktive
Belüftung
des
eingeschlossenen
Gehörgangvolumens
bewirkt.
EuroPat v2
The
interaction
of
the
flow
guide
8
and
of
the
guide
body
9
means
that,
despite
the
change
in
the
position
of
the
outlet
opening
6,
the
hot
switching
gas
17
is
still
directed
onto
the
guide
body
9
.
Durch
das
Zusammenwirken
von
Strömungsrichter
8
und
Umlenkkörper
9
wird
trotz
der
Veränderung
der
Stellung
der
Austrittsöffnung
6
weiterhin
das
heiße
Schaltgas
17
gerichtet
auf
den
Umlenkkörper
9
geleitet.
EuroPat v2
During
the
interaction
flow
cookies
receive
a
unique
identification
number,
but
this
does
not
allow
any
kind
of
inferences
regarding
the
actual
customer
or
user.
Flow
Cookies
erhalten
während
der
Interaktion
eine
eindeutige
Identifikationsnummer,
die
jedoch
keinerlei
Rückschlüsse
auf
den
tatsächlichen
Kunden
oder
Nutzer
zulässt.
ParaCrawl v7.1
The
moon
offers
a
surface
of
interaction
for
the
flow,
at
the
other
hand
the
aether-movements
are
affected
by
the
inertia
of
that
large
assembly
of
atoms.
Der
Mond
bietet
der
Strömung
eine
Angriffsfläche,
andererseits
werden
die
Ätherbewegungen
durch
die
Trägheit
dieser
Ansammlung
von
Atomen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Since
in
this
case,
owing
to
the
lack
of
effusion
cooling,
the
cooling
air
does
not
enter
the
mixing
chamber
directly
through
the
burner
wall
but
is
guided
along
the
burner
wall
on
the
outside,
no
consideration
has
to
be
taken
for
the
interaction
of
the
flow
in
the
mixing
chamber
with
cooling
air
which
flows
in
through
the
burner
wall.
Da
in
diesem
Fall
wegen
der
fehlenden
Effusionskühlung
die
Kühlluft
nicht
direkt
durch
die
Brennerwand
in
den
Mischraum
eintritt,
sondern
außen
an
der
Brennerwand
entlang
geführt
wird,
muss
auf
das
Zusammenwirken
der
Strömung
im
Mischraum
mit
durch
die
Brennerwand
einströmender
Kühlluft
keine
Rücksicht
genommen
werden.
EuroPat v2
The
edge
channels
are
formed
in
a
labyrinthine
manner
and
are
formed
in
the
region
of
the
contact
surfaces,
i.e.,
in
the
edge
region
of
the
individual
plates,
where
the
heat
medium
otherwise
would
seek
for
a
barrier-free
and
thus
interaction-free
flow
path.
Die
Randkanäle
sind
labyrinthartig
ausgebildet
und
werden
im
Bereich
der
Anlageflächen,
d.
h.
im
Randbereich
der
Einzelplatten,
ausgebildet,
wo
sich
ansonsten
das
Wärmemedium
einen
barrierfreien
und
somit
wechselwirkungsfreien
Strömungsweg
suchen
würde.
EuroPat v2
This
interaction
of
the
flow,
in
particular
the
impact
of
the
wake
18
(wake
flow)
on
the
downstream
blading,
is
an
unwelcome
yet
very
effective
generating
mechanism
for
the
tonal
noise
in
a
turbomachine
of
this
type.
Diese
Interaktion
der
Strömung,
insbesondere
das
Auftreffen
des
Nachlaufs
18
(Nachlaufströmung)
auf
die
Beschaufelung
stromab,
ist
ein
unerwünschter,
jedoch
sehr
effektiver
Erzeugungsmechanismus
für
den
tonalen
Lärm
in
einer
derartigen
Turbomaschine.
EuroPat v2
A
further
problem
is
the
undesired
interaction
between
the
flow
in
the
compressor
and
the
flow
in
the
bleed-air
tapping
geometry.
Ein
weiteres
Problem
ist
eine
unerwünschte
Wechselwirkung
zwischen
der
Strömung
im
Verdichter
und
der
Strömung
in
der
Entnahmegeometrie.
EuroPat v2
In
this
way,
the
at
least
one
flow
shield
244
prevents
printing
fluid
ejected
by
a
print
head
221
arranged
upstream
of
this
at
least
one
flow
shield
244
from
entering
an
active
region
of
a
print
head
221
arranged
behind
this
at
least
one
flow
shield
244,
on
the
one
hand
due
to
the
flow
shield
acting
as
a
barrier
and,
on
the
other
hand,
because
a
suctioning
effect
is
facilitated
by
the
interaction
between
flow
shield
244
and
inlet
opening
243
.
Auf
diese
Weise
wird
durch
das
zumindest
eine
Strömungsschild
244
verhindert,
dass
von
einem
vor
diesem
zumindest
einen
Strömungsschild
244
angeordneten
Druckkopf
221
ausgestoßenes
Druckfluid
in
einen
Einwirkbereich
eines
hinter
diesem
zumindest
einen
Strömungsschild
244
angeordneten
Druckkopfs
221
gelangt,
einerseits
durch
das
Strömungsschild
244
als
Barriere
und
andererseits,
weil
eine
absaugende
Wirkung
durch
das
Zusammenspiel
zwischen
Strömungsschild
244
und
Einlassöffnung
243
begünstigt
wird.
EuroPat v2
Depending
on
which
of
the
two
forces
predominates,
the
character
of
the
interaction
between
flow
medium
and
profile
changes.
Je
nachdem,
welche
der
beiden
Kräfte
dominiert,
ändert
sich
der
Charakter
der
Wechselwirkung
zwischen
Strömungsmedium
und
Profil.
EuroPat v2
The
character
of
the
interaction
between
flow
medium
S
and
profile
1
depends
critically
on
which
of
the
two
forces
predominates.
Der
Charakter
der
Wechselwirkung
zwischen
Strömungsmedium
S
und
Profil
1
hängt
maßgeblich
davon
ab,
welche
der
beiden
Kräfte
dominiert.
EuroPat v2
Since
these
tenets
of
humanity
influence
—
or
they
should,
anyway
—
every
technology
interaction,
every
flow,
every
button
and
every
possibility
in
our
technology,
it’s
important
that
we
attempt
to
understand
the
underlying
psychology
that
drives
people
to
take
more
and
more
selfies.
Da
diese
Grundsätze
der
Menschheit
jede
Technologieinteraktion,
jeden
Fluss,
jeden
Knopf
und
jede
Möglichkeit
in
unserer
Technologie
beeinflussen
-
oder
sollten
sie
sowieso
-,
ist
es
wichtig,
dass
wir
versuchen,
die
zugrunde
liegende
Psychologie
zu
verstehen,
die
die
Menschen
dazu
bringt,
immer
mehr
Selfies
zu
sich
zu
nehmen.
CCAligned v1