Übersetzung für "The interaction" in Deutsch
The
very
complex
interaction
between
urban
and
rural
areas
must
be
taken
into
account.
Die
äußerst
komplexen
Wechselwirkungen
zwischen
Stadt
und
Land
sind
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
environmental
accounts
show
the
interaction
between
business,
household
and
environmental
factors.
Die
Umweltgesamtrechnungen
verdeutlichen
die
Wechselwirkungen
zwischen
den
Wirtschafts-,
Haushalts-
und
Umweltfaktoren.
Europarl v8
Let
me
cite
some
examples
of
the
interaction
and
evidence
of
reliability
that
are
needed.
Ich
will
einige
Beispiele
für
die
notwendigen
Wechselwirkungen
und
die
notwendigen
Vertrauensbeweise
nennen.
Europarl v8
The
political
basis
is
the
interaction
needed
between
economic
policies,
employment
policies
and
social
policies.
Die
politische
Grundlage
ist
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
Wirtschafts-,
Beschäftigungs-
und
Sozialpolitik.
Europarl v8
You
cannot
have
a
conscious
mind
if
you
don't
have
the
interaction
between
the
brain
stem
and
the
body.
Sie
können
keinen
bewussten
Geist
haben
ohne
die
Interaktion
zwischen
Hirnstamm
und
Körper.
TED2013 v1.1
Right
after
the
interaction,
the
team
gave
the
wrong
dosage
of
medication
to
their
patient.
Gleich
nach
dieser
Interaktion
gab
das
Team
einem
Patienten
die
falsche
Medikamentendosis.
TED2020 v1
You
cannot
have
a
conscious
mind
if
you
don't
have
the
interaction
between
cerebral
cortex
and
brain
stem.
Sie
können
keinen
bewussten
Geist
haben
ohne
die
Interaktion
zwischen
Hirnrinde
und
Hirnstamm.
TED2013 v1.1
And
that's
really
where
interaction
lies,
and
that's
the
importance
of
interaction.
Dort
findet
man
Interaktion
und
das
ist
das
Wichtige
an
der
Interaktion.
TED2020 v1
The
physics
of
interaction
are
complex.
Die
physikalischen
Bedingungen
der
Interaktion
sind
komplex.
TED2020 v1
Most
universities
have
research
administration
offices
to
facilitate
the
interaction
between
the
researcher
and
the
granting
agency.
Viele
Universitäten
haben
spezielle
Abteilungen
eingerichtet,
die
Forscher
bei
der
Antragstellung
unterstützen.
Wikipedia v1.0
These
interactions
are
noted
in
the
drug
interaction
tables
below.
Diese
Wechselwirkungen
sind
in
der
Tabelle
unten
vermerkt.
EMEA v3
The
mechanism
of
the
interaction
has
not
been
completely
clarified.
Der
Mechanismus
dieser
Wechselwirkung
ist
nicht
vollständig
geklärt.
EMEA v3
These
interactions
are
described
in
the
interaction
tables
below.
Diese
Interaktionen
sind
in
den
unten
stehenden
Tabellen
beschrieben.
EMEA v3
The
CHMP
also
inserted
texts
on
the
interaction
of
risperidone
with
food.
Ferner
fügte
der
CHMP
Texte
zur
Wechselwirkung
von
Risperidon
mit
Nahrung
ein.
EMEA v3
The
interaction
between
Viekirax
with
or
without
dasabuvir
and
colchicine
has
not
been
evaluated.
Die
Wechselwirkung
zwischen
Viekirax
mit
oder
ohne
Dasabuvir
und
Colchicin
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
magnitude
of
interaction
was
similar
to
that
observed
with
Viekirax
+
dasabuvir.
Das
Ausmaß
der
Wechselwirkung
war
dem
bei
Viekirax
+
Dasabuvir
beobachteten
ähnlich.
ELRC_2682 v1
The
interaction
with
Aerinaze
and
alcohol
has
not
been
studied.
Die
Wechselwirkung
zwischen
Aerinaze
und
Alkohol
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Naloxone
elicits
a
pharmacological
response
due
to
the
interaction
with
opioids
and
opioid
agonists.
Naloxon
führt
aufgrund
der
Wechselwirkung
mit
Opioiden
und
Opioid-Agonisten
zu
einem
pharmakologischen
Ansprechen.
ELRC_2682 v1
Any
existing
warnings
on
the
interaction
with
alcohol
should
be
deleted.
Warnungen
über
die
Interaktion
mit
Alkohol
sollten
gestrichen
werden.
ELRC_2682 v1