Übersetzung für "Intentionally designed" in Deutsch
And
if
you
think
of
dogs
for
example,
dogs
are
now
intentionally-designed
creatures.
Denken
Sie
zum
Beispiel
an
Hunde,
Hunde
existieren
als
absichtlich
gezüchtete
Kreaturen.
TED2020 v1
The
capacity
of
the
facility
was
intentionally
designed
twice
as
big
as
required.
Die
Kapazität
der
Anlage
wurde
bewusst
doppelt
so
groß
ausgelegt,
als
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
carpets
are
intentionally
designed
with
natural
differences,
avoiding
mechanical
regularity.
Die
Teppiche
sind
bewusst
so
gestaltet,
dass
keine
Regelmäßigkeit
oder
maschinelle
Perfektion
entsteht.
CCAligned v1
Every
experience
has
been
intentionally
designed
to
offer
a
holistic
approach
to
leadership
development.
Jede
Erfahrung
wurde
bewusst
entworfen,
um
einen
ganzheitlichen
Ansatz
für
die
Führungsentwicklung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
building
was
designed
intentionally
in
a
simple
volume,
generating
a
clear
and
calming
appearance.
Das
Gebäude
wurde
absichtlich
als
einfacher
Bau
entworfen:
dadurch
entstand
ein
klares
und
beruhigendes
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
And
the
methods
of
investigation
were
intentionally
designed
to
find
nothing
(24'41'').
Und
die
Untersuchungsmethoden
wurden
absichtlich
so
angelegt,
nichts
zu
finden
(24'41'').
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
system
was
intentionally
designed
so
that
the
maintenance
work
required
for
fire
and
smoke
dampers
was
minimised.
Die
Lüftungsanlage
wurde
bewusst
so
konzipiert,
dass
der
Wartungsaufwand
für
Brand-
und
Rauchschutzklappen
minimiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
world
has
been
intentionally
designed
by
God
as
a
difficult
place,
where
human
beings
are
forced
to
make
moral
decisions,
as
only
in
this
way
can
they
mature
as
moral
agents.
Diese
Welt
ist
von
Gott
entworfen
worden
als
eine
Problemzone,
wo
die
Menschen
gezwungen
sind,
moralische
Entscheidungen
zwischen
Gut
und
Böse
zu
treffen
-
nur
auf
diese
Art
können
sie
reifen
(siehe:
Willensfreiheit).
Wikipedia v1.0
The
advantages
which
are
achieved
with
the
present
invention
are
based
in
particular
on
the
use
of
a
shielding
device
which
is
intentionally
designed
to
be
permeable
to
wind,
as
a
result
of
which
a
wake
region
having
a
regularly
reduced
wind
velocity
and
without
a
pronounced
wake
vortex
is
produced
on
the
downstream
side
of
the
shielding
device.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
beruhen
insbesondere
auf
der
Verwendung
einer
gezielt
winddurchlässig
ausgebildeten
Schutzvorrichtung,
wodurch
auf
der
Abströmseite
der
Schutzvorrichtung
ein
Nachlaufgebiet
mit
gleichmäßig
verringerter
Windgeschwindigkeit
und
ohne
ausgeprägte
Nachlaufwirbel
entsteht.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
modify
the
housing
structure
in
the
indicated
manner
with
the
provision
that
at
least
one
housing
wall
is
now
preferably
intentionally
resiliently
designed
only
in
the
region
of
the
appertaining
bearing
location.
Auch
im
vorliegenden
Fall
ist
es
denkbar,
den
Gehäuseaufbau
in
der
bezeichneten
Weise
abzuwandeln
mit
der
Maßgabe,
daß
nun
bewußt
mindestens
eine
Gehäusewandung
vorzugsweise
nur
im
Bereich
der
betreffenden
Lagerstelle
federnd
nachgiebig
gestaltet
ist.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
change
the
orientation
of
top
mounting
member
40
to
apply
a
resilient
material
to
an
intentionally
designed
varying
gap
X
such
as
shown
in
FIGS.
Es
ist
für
keine
der
beiden
Ausführungsformen
notwendig,
die
Ausrichtung
des
oberen
Montageelementes
40
zu
ändern,
um
ein
elastisch
verformbares
Material
in
einem
absichtlich
konstruierten,
variierenden
Spalt
X,
wie
er
in
Fig.
EuroPat v2
The
pan
is
intentionally
designed
to
have
such
a
short
horizontal
extent
that
the
letter
must
lie
approximately
centrally
thereon
in
order
not
to
fall
off.
Die
Waagschale
ist
in
der
horizontalen
Erstreckung
so
kurz
gestaltet,
daß
der
Brief
ungefähr
mittig
auflegen
muß,
um
nicht
herunterzufallen.
EuroPat v2
This
intentionally
designed
gap
enhances
the
ability
of
the
plow
to
roll
the
snow
into
the
curvature
of
moldboard
18
.
Der
absichtlich
vorgesehene
Spalt
verbessert
die
Eigenschaft
des
Pflugs,
den
Schnee
in
die
Krümmung
des
Räumbretts
18
einzurollen.
EuroPat v2
The
small
switching
thresholds
used
can
be
achieved
by
an
asymmetry
in
comparator
circuits
which
is
intentionally
designed
in,
but
the
use
of
transistor
switching
thresholds
is
also
conceivable
which
lowers
the
circuit
expenditure
for
the
comparator
(this
will
be
explained
in
greater
detail
later
with
reference
to
FIG.
2).
Die
verwendeten
kleinen
Schaltschwellen
können
in
Komparatorschaltungen
durch
eine
absichtlich
eingebaute
Unsymmetrie
erzielt
werden,
aber
auch
die
Verwendung
von
Transistorschaltschwellen
ist
denkbar,
was
den
Schaltungsaufwand
für
den
Komparator
senkt
(dies
wird
später
unter
Bezugnahme
auf
die
Figur
2
näher
erläutert).
EuroPat v2
This
malware
is
intentionally
designed
to
promote
unsafe
content
and
change
the
genuine
module
of
your
search
engine
with
nasty
element.
Diese
Malware
ist
absichtlich
entworfen,
um
unsichere
Inhalte
zu
fördern
und
ändern
Sie
die
Original-Modul
Ihrer
Suchmaschine
mit
fiesen
Element.
ParaCrawl v7.1
Some
certificates
are
intentionally
designed
for
transfer
with
web
browsers
or
e-mails
only,
and
others
are
more
generally
applicable
to
any
use.
Manche
Zertifikate
sind
gezielt
nur
für
Webbrowser
oder
E-Mail-Übertragung
gedacht,
andere
sind
allgemein
für
beliebige
Zwecke
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1