Übersetzung für "A design" in Deutsch
We
need
you
to
design
a
comprehensive
and
decisive
strategy.
Wir
brauchen
Sie
zur
Entwicklung
einer
umfangreichen
und
entschlossenen
Strategie.
Europarl v8
We
should,
therefore,
think
about
a
specific
design
of
label.
Wir
sollten
daher
über
eine
spezifische
Gestaltung
der
Kennzeichnung
nachdenken.
Europarl v8
I
hope
that
the
Commission
will
design
a
good
communication
strategy.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
eine
gute
Strategie
dazu
erarbeitet.
Europarl v8
Monetary
union
is
based
on
a
design
fault.
Die
Währungsunion
beruht
auf
einem
Konstruktionsfehler.
Europarl v8
It
brings
no
major
change
in
policy,
only
a
seemingly
better
design.
Er
bringt
keine
wesentliche
Änderung
der
Politik,
aber
ein
scheinbar
besseres
Design.
Europarl v8
And
I
tried
to
design
a
kind
of
canary.
Und
ich
versuchte,
eine
Art
Kanarienvogel
zu
entwerfen.
TED2013 v1.1
I
mean,
that's
a
great
design.
Ich
meine,
es
ist
ein
tolles
Design.
TED2013 v1.1
It's
just
a
design
of
pitches
and
silence
and
time.
Es
ist
einfach
nur
ein
Entwurf
von
Tonhöhen,
Pausen
und
Zeit.
TED2013 v1.1
I
run
a
design
studio
in
New
York.
Ich
führe
ein
Design-Studio
in
New
York.
TED2013 v1.1
A
final
design
will
be
agreed
in
cooperation
with
the
City
of
Frankfurt
.
Der
endgültige
Entwurf
wird
in
Zusammenarbeit
mit
der
Stadt
Frankfurt
ausgewählt
.
ECB v1
A
different
design
has
been
selected
for
each
denomination
,
chosen
from
masterpieces
by
Italy
's
famous
artists
.
Für
jeden
Nennwert
wurde
aus
Meisterwerken
berühmter
italienischer
Künstler
ein
eigenes
Motiv
gewählt
.
ECB v1
I
think
we
have
a
design
problem.
Ich
denke,
wir
haben
ein
Design
Problem.
TED2020 v1
It's
because
somebody
else
has
a
design
for
your
resource.
Denn
jemand
anderes
hat
einen
Plan
für
Ihre
Ressource.
TED2020 v1
Somebody
else
has
a
design
for
it.
Jemand
anderes
hat
einen
Plan
dafür.
TED2020 v1
And
you
know
why
they
have
a
design?
Und
wissen
Sie,
warum
sie
einen
Plan
haben?
TED2020 v1
And
we
got
a
commission
to
design
a
building
at
the
entrance
of
the
expo.
Und
wir
bekamen
den
Auftrag
ein
Gebäude
beim
Eingang
der
Expo
zu
entwerfen.
TED2020 v1
What
I
want
you
to
do
is
to
create
a
biologically
inspired
design.
Und
ich
möchte,
dass
Sie
ein
biologisch
inspiriertes
Design
schaffen.
TED2020 v1
Longevity
under
adversity
is
a
pretty
interesting
design
principle
in
its
own
right.
Langlebigkeit
unter
widrigen
Bedingungen
ist
ein
ziemlich
interessantes
Konstruktionsprinzip
an
sich.
TED2020 v1
We're
also
using
synthetic
biology
to
design
a
candidate
vaccine
for
COVID-19.
Wir
nutzen
synthetische
Biologie
auch,
um
einen
Impfstoff
für
Covid-19
zu
entwickeln.
TED2020 v1
It's
a
design
firm
that
began
in
Rwanda.
Es
ist
eine
Konstruktionsfirma
aus
Ruanda.
TED2020 v1
And
so
we
were
commissioned
to
design
a
bridge
that
would
open.
Wir
wurden
also
beauftragt,
eine
Klappbrücke
zu
entwerfen.
TED2013 v1.1