Übersetzung für "Intended stay" in Deutsch

I had intended to stay away and part with him, but I ended up not being able to.
Ich wollte, dass er geht, aber er bestand darauf mitzukommen.
OpenSubtitles v2018

I just wanted to know if you intended to stay for supper?
Ich möchte nur wissen, ob Sie wollen bleiben zum Essen.
OpenSubtitles v2018

Sir, I had intended to stay here through the night.
Wenn Sie gestatten, Sir, möchte ich die Nacht über hier bleiben.
OpenSubtitles v2018

I never intended to stay in Wall, Victoria.
Ich wollte nie in Wall bleiben, Victoria.
OpenSubtitles v2018

The prices are intended for the stay of 2 people per day.
Die Preise verstehen sich für den Aufenthalt für 2 Personen pro Tag.
CCAligned v1

This room category is already overbooked on one or more days of your intended stay.
Diese Kategorie ist an einem oder mehreren Tagen Ihres geplanten Aufenthalts bereits ausgebucht.
CCAligned v1

Your passport must be valid 6 months beyond intended stay.
Ihr Reisepass muss gültig 6 Monate nach dem Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1

It is helpful to provide information on the intended stay.
Es ist hilfreich von vornherein Angaben zur beabsichtigten Aufenthaltsdauer zu belegen.
ParaCrawl v7.1

Your passport must be valid 6 months beyond your intended stay.
Ihr Reisepass muss 6 Monate nach dem geplanten Aufenthalt gültig sein.
ParaCrawl v7.1

We intended to stay one night, but expanded to 4 nights.
Wir wollten eine Nacht bleiben, aber erweitert zu 4 Nächte.
ParaCrawl v7.1

Your passport must be valid 6 months beyond your intended stay .
Ihr Reisepass muss bleiben gültig 6 Monate über Ihre beabsichtigte.
ParaCrawl v7.1