Übersetzung für "Intellectual functioning" in Deutsch
The
CHMP
also
discussed
the
use
of
risperidone
in
children
with
normal
intellectual
functioning,
noting
that
the
controlled
trials
are
predominantly
conducted
in
children
with
borderline
IQ
or
mental
retardation.
Der
CHMP
erörterte
auch
die
Anwendung
von
Risperidon
bei
Kindern
mit
normalen
intellektuellen
Fähigkeiten
und
stellte
fest,
dass
die
kontrollierten
Studien
überwiegend
bei
Kindern
mit
grenzwertigem
IQ
oder
geistiger
Retardierung
durchgeführt
wurden.
EMEA v3
Another
consequence
of
heartbreak
is
that
feeling
alone
and
in
pain
can
significantly
impair
our
intellectual
functioning,
especially
when
performing
complex
tasks
involving
logic
and
reasoning.
Eine
weitere
Folge
von
Liebeskummer
ist,
dass
wir
so
leiden
und
uns
einsam
fühlen,
dass
unsere
intellektuellen
Fähigkeiten
erheblich
darunter
leiden,
besonders
wenn
wir
für
komplexe
Aufgaben
unser
logisches
Denken
brauchen.
TED2020 v1
Many
of
them
have
physical
disabilities
as
well,
making
a
goodassessment
of
intellectual
functioning
often
enough
very
difficult.
Viele
haben
zusätzlich
auch
körperliche
Behinderungen,was
eine
angemessene
Bewertung
ihrer
intellektuellen
Leistungsfähigkeit
oft
sehr
schwierigmacht.
EUbookshop v2
A
further
support
for
a
relationship
between
GHD
and
impaired
cognitive
functioning
is
given
by
studies
on
IGF-I
plasma
level
and
intellectual
functioning.
Die
weitere
Unterstützung
der
Beziehungen
zwischen
GHD
und
dem
verschlimmerten
wissenswerten
Funktionieren
ist
von
den
Forschungen
auf
dem
Plasmastand
IGF-I
und
dem
intellektuellen
Funktionieren
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Being
affected
by
ghosts
means
the
demonic
entity
partially
or
completely
controls
the
physical,
mental,
intellectual
or
spiritual
functioning
of
an
individual
using
distressing
energy.
Von
Geistern
attackiert
bedeutet,
dass
der
Dämon
die
körperlichen,
mentalen,
intellektuellen
oder
spirituellen
Funktionen
eines
Menschen
durch
distressende
Energien
einschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
only
5
of
32
children
in
the
two
"eclectic"
treatment
groups
combined
had
normal
intellectual
functioning
after
14
months
of
intervention.
Im
Gegensatz
dazu
hatten
nur
5
von
32
Kindern
in
den
beiden
„eklektischen“
Behandlungsgruppen
zusammen
ein
normales
intellektes
Handeln
nach
14
Monaten
Intervention.
ParaCrawl v7.1
If
we
could
explain
this
difference
of
understanding,
it
would
explain
the
difference
between
the
mental
functioning
(even
the
higher
mind,
the
highest
intellectual
functioning)
and
the
functioning
of
the
divine
Consciousness....
Wenn
man
diesen
Unterschied
im
Verständnis
erklären
könnte,
würde
das
den
Unterschied
zwischen
der
mentalen
Funktionsweise
(selbst
im
höheren
Mental,
selbst
die
höchste
intellektuelle
Funktionsweise)
und
der
Funktionsweise
des
göttlichen
Bewußtseins
erklären...
ParaCrawl v7.1
Although
the
intellectual
functioning
of
the
children
in
the
3
groups
was
similarly
delayed
when
the
study
began,
16
of
29
children
in
the
intensive
ABA
group,
tested
within
the
normal
range
at
the
end
of
the
study.
Obwohl
das
intellektuelle
Handeln
der
Kinder
in
den
drei
Gruppen
ähnlich
verzögert
war
als
die
Studie
begann,
hatten
16
von
29
Kindern
in
der
intensiven
ABA-Gruppe
zum
Ende
der
Studie
ein
Testergebnis
in
der
normalen
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
If
we
could
explain
this
difference
of
understanding,
it
would
explain
the
difference
between
the
mental
functioning
(even
the
higher
mind,
the
highest
intellectual
functioning)
and
the
functioning
of
the
divine
Consciousness....
I
feel
it,
but...
(Mother
tries
to
explains,
then
gives
up)
.
Wenn
man
diesen
Unterschied
im
Verständnis
erklären
könnte,
würde
das
den
Unterschied
zwischen
der
mentalen
Funktionsweise
(selbst
im
höheren
Mental,
selbst
die
höchste
intellektuelle
Funktionsweise)
und
der
Funktionsweise
des
göttlichen
Bewußtseins
erklären...
Ich
spüre
es,
aber...
(Mutter
versucht
zu
erklären
und
gibt
dann
auf)
ParaCrawl v7.1
This
area
is
essential
for
intellectual
functions.
Dieser
Bereich
ist
für
intellektuelle
Funktionen
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
B:
activates
intellectual
functions
and
keeps
the
vision
healthy.
Vitamin
B:
aktiviert
intellektuellen
Funktionen
und
hält
die
Vision
gesund.
ParaCrawl v7.1
Result
in
reduced
alertness
and
intellectual
function
plus
hyperactivity
in
the
child.
Eine
heruntergesetze
Aufmerksamkeit
und
niedrige
intellektuelle
Funktion
sowie
Hyperaktivität
bei
Kindern
auslösen
kann.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
mind
functions
of
cosmic
intelligence,
the
totality
of
mind
is
dominant
over
the
parts
of
intellectual
function.
In
allen
Verstandesfunktionen
der
kosmischen
Intelligenz
beherrscht
die
Gesamtheit
des
Verstandes
stets
die
Teile
intellektueller
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
the
speed
at
which
the
patients
made
saccadic
horizontal
eye
movements
after
a
year,
but
the
study
also
looked
at
other
neurological
symptoms
such
as
the
patients
’
ability
to
swallow
and
their
intellectual
function.
Die
Studie
untersuchte
jedoch
auch
andere
neurologische
Symptome
wie
die
Schluckfähigkeit
des
Patienten
und
ihre
geistigen
Funktionen.
EMEA v3
However,
there
were
signs
of
improvement
in
swallowing
ability
and
intellectual
function
in
the
patients
treated
with
Zavesca.
Bei
den
mit
Zavesca
behandelten
Patienten
gab
es
jedoch
auch
Zeichen
von
Verbesserungen
der
Schluckfähigkeit
und
der
geistigen
Funktionen.
EMEA v3
By
blocking
this
enzyme,
galantamine
allows
levels
of
acetylcholine
to
be
increased
in
the
parts
of
the
brain
associated
with
intellectual
function.
Durch
Blockierung
dieses
Enzyms
sorgt
Galantamin
dafür,
dass
die
Acetylcholinkonzentration
in
den
Bereichen
des
Gehirns,
die
mit
der
intellektuellen
Fähigkeit
assoziiert
sind,
steigt.
ELRC_2682 v1
The
things
Gramsci
regards
as
characteristic
of
'civil
society'
–
the
church,
urban
political
and
cultural
association,
the
plethora
of
bourgeois
and
petty
bourgeois
parties,
the
influence
of
'functional
intellectuals'
like
teachers,
lawyers
and
priests
–
seem
today
to
be
a
transient
historical
phenomenon,
symptomatic
of
Italy's
backwardness
in
the
1920s
and
1930s,
the
numerical
preponderance
of
the
peasantry,
the
lumpenproletariat
and
the
petty
bourgeoisie.
Die
Dinge,
die
Gramsci
als
bezeichnend
für
eine
"zivile
Gesellschaft"
betrachtete
–
die
Kirche,
städtische
politische
und
kulturelle
Verbände,
verschiedenste
bürgerliche
und
kleinbürgerliche
Parteien,
der
Einfluß
der
"funktionalen
Intellektuellen"
wie
Lehrern,
Anwälten
und
Priester
–
erscheinen
uns
heute
als
ein
vorübergehendes
historisches
Phänomen,
eher
typisch
für
die
Rückständigkeit
Italiens
in
den
20er
und
30er
Jahren,
die
durch
das
zahlenmäßige
Übergewicht
der
Bauernschaft,
des
Lumpenproletariats
und
der
Kleinbürgerklasse
deutlich
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
meaning
of
the
word
for
mental
processes
and
intellectual
functions,
in
Austria
the
word
"Psyche"
also
refers
to
a
dressing
table
with
a
mirror.
Abgesehen
von
der
Bedeutung
des
Wortes
für
seelische
Vorgänge
und
geistige
Funktionen,
bezeichnet
"Psyche"
in
Österreich
einen
mit
einem
Spiegel
versehenen
Frisiertisch.
ParaCrawl v7.1
The
'functional
intellectuals'
–
the
lawyers,
teachers,
priests,
doctors
–
no
longer
play
a
key
role
in
local
opinion
formation.
Die
"funktionalen
Intellektuellen"
–
die
Anwälte,
Lehrer,
Priester
und
Ärzte
–
spielen
nicht
mehr
eine
Schlüsselrolle
in
der
öffentlichen
Meinungsbildung.
ParaCrawl v7.1
A
hydraulic
model
would
later
gain
popularly,
the
idea
that
the
flow
of
humours
in
the
body
was
responsible
for
physical
and
intellectual
functions.
Später
wurde
ein
hydraulisches
Modell
populär
–
die
Vorstellung,
dass
der
Fluss
der
"Säfte"
im
Körper
für
das
körperliche
und
geistige
Funktionieren
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
As
the
moral
being
he
had
to
discover
himself
to
be
(perhaps
at
the
cost
of
epic-sensuous
capacities),
after
having
raised
mistrust
to
the
finest
art
(overcoming
psychology
in
the
process),
he
sought
intellectual
functions,
inferior
things
and
things
that
were
still
pretenses
of
an
accident,
which
served
suppression
and
let
themselves
be
misused
as
symbols,
in
order
to
turn
them
into
new
organs
beside
the
physical,
in
order
to
turn
them
into
moral
organs.
Hat
er
doch,
als
der
moralische
Mensch,
als
den
er
sich
entdecken
musste
(vielleicht
auf
Kosten
episch-sinnlicher
Fähigkeiten),
da
er
das
Misstrauen
zur
feinsten
Kunst
erhob
(und
damit
die
Psychologie
überwand),
nach
intellektuellen
Funktionen
Ausschau
gehalten,
nach
Minderwertigen
und
solchen,
die
noch
Vorwände
von
einem
Akzidens
waren,
der
Verdrängung
dienten
und
sich
zu
Symbolen
missbrauchen
ließen,
um
sie
zu
neuen
Organen
neben
den
physischen,
um
sie
zu
sittlichen
Organen
auszuformen.
ParaCrawl v7.1
The
nervous
system
is
responsible
for
the
control
of
body
functions,
as
well
as
hormone
regulation,
movement,
intellectual
functions
such
as
memory,
learning,
etc.,
and
sensory
functions.
Das
Nervensystem
ist
für
die
Steuerung
von
Körperfunktionen
zuständig
sowie
Hormon-Verordnung,
Bewegung,
geistige
Funktionen
wie
Gedächtnis,
Lernen,
etc.,
und
sensorische
Funktionen.
ParaCrawl v7.1