Übersetzung für "Intellectual and industrial property" in Deutsch
There
will
be
clauses
on
competition,
protection
of
intellectual,
industrial
and
commercial
property,
Es
soll
Wettbewerbsregeln,
Bestimmungen
über
den
Schutz
des
geistigen,
TildeMODEL v2018
Significant
progress
in
the
protection
of
intellectual
and
industrial
property
has
already
been
achieved.
Im
Bereich
des
Schutzes
geistigen
und
gewerblichen
Eigentums
wurden
bereits
nennenswerte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Latvia
has
been
undertaking
efforts
to
adopt
legislation
on
intellectual
and
industrial
property
rights.
Lettland
bemüht
sich
um
ein
Gesetz
zum
Schutz
geistiger
und
gewerblicher
Eigentumsrechte.
TildeMODEL v2018
Hungary
has
already
adapted
its
legislation
concerning
intellectual
and
industrial
property.
Ungarn
hat
die
Rechtsvorschriften
betreffend
das
geistige
und
gewerbliche
Eigentum
bereits
angepaßt.
TildeMODEL v2018
Slovakia
has
not
yet
implemented
its
commitments
on
intellectual
and
industrial
property.
Ihren
Verpflichtungen
bezüglich
geistigem
und
gewerblichem
Eigentum
ist
die
Slowakei
noch
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
Regarding
intellectual
and
industrial
property
rights,
some
progress
has
been
achieved.
Beim
Schutz
geistiger
und
gewerblicher
Eigentumsrechte
wurden
gewisse
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Special
efforts
are
necessary
to
improve
the
protection
of
intellectual
and
industrial
property.
Der
Schutz
des
geistigen
und
gewerblichen
Eigentums
muß
durch
spezielle
Maßnahmen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
There
has
been
very
little
progress
in
the
field
of
intellectual
and
industrial
property.
Sehr
wenige
Fortschritte
wurden
im
Bereich
des
geistigen
und
des
gewerblichen
Eigentums
gemacht.
EUbookshop v2
Protects
intellectual
and
industrial
property
and
encourages
open
licences.
Der
Stadtrat
schützt
das
geistige
und
gewerbliche
Eigentum
und
fördert
die
offenen
Lizenzen.
CCAligned v1
All
intellectual
and
industrial
property
rights
with
respect
to
the
Contents.
Alle
gewerblichen
und
geistigen
Eigentumsrechte
an
den
Inhalten
sind
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
you
would
infringe
the
rights
of
intellectual
and
industrial
property.
Anderenfalls
würden
ihm
Rechte
an
geistigem
und
gewerblichem
Eigentum
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Design
and
implement
legislation
on
the
protection
of
intellectual,
industrial
and
commercial
property
rights.
Entwurf
und
Umsetzung
von
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
geistigen,
gewerblichen
und
kommerziellen
Eigentums.
DGT v2019
A
considerable
amount
of
legislative
work
will
still
be
necessary
in
the
fields
of
intellectual
and
industrial
property.
Im
Bereich
des
geistigen
und
des
gewerblichen
Eigentums
ist
ebenfalls
noch
beträchtliche
gesetzgeberische
Arbeit
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Regarding
intellectual
and
industrial
property,
the
legislation
which
has
already
been
adopted
requires
enforcement.
Die
im
Bereich
geistiges
und
gewerbliches
Eigentum
bereits
verabschiedeten
Gesetze
bedürfen
noch
der
Durchsetzung.
TildeMODEL v2018
Intellectual
and
industrial
property
legislation
is
with
minor
exceptions
compatible
with
the
acquis
communautaire.
Die
Rechtsvorschriften
über
geistiges
und
gewerbliches
Eigentum
stimmen
bis
auf
wenige
Ausnahmen
mit
dem
Acquis
überein.
TildeMODEL v2018
Hungary
has
already
made
significant
progress
in
the
protection
of
intellectual
and
industrial
property.
Auf
dem
Gebiet
geistiges
Eigentum
und
gewerblicher
Rechtsschutz
hat
Ungarn
bereits
erhebliche
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Intellectual
and
industrial
property
rights
(IPR)
are
of
key
importance
for
the
competitiveness
of
many
industrial
sectors.
Rechte
an
geistigem
Eigentum
(IPR)
sind
für
viele
Industriezweige
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018