Übersetzung für "Intake opening" in Deutsch
The
suction
intake
opening
behind
the
license
plate
82
is
designated
as
81.
Die
Ansaugöffnung
hinter
dem
Nummernschild
82
ist
mit
81
bezeichnet.
EuroPat v2
In
a
known
fashion,
the
opening
10,
10'
serves
as
an
intake
and
spill
opening.
Bekannterweise
dient
die
Öffnung
10,
10'
als
Saug-
und
Absteueröffnung.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
column
is
also
sealed
in
this
way
at
the
intake
opening.
Einerseits
ist
die
Säule
dadurch
auch
an
ihrer
Ansaugöffnung
verschlossen.
EuroPat v2
The
flow
from
the
intake
opening
to
the
pump
is
improved
by
this
feature.
Hierdurch
werden
strömungsgünstige
Verhältnisse
von
der
Ansaugöffnung
zur
Pumpe
geschaffen.
EuroPat v2
An
central
intake
opening
running
through
the
plates
forms
the
sludge
intake
to
the
receiving
spaces.
Eine
durch
die
Platten
verlaufende
mittige
Zulauföffnung
bildet
den
Schlammzulauf
zu
den
Aufnahmeräumen.
EuroPat v2
The
propeller
of
the
propeller
pump
is
arranged
closely
above
the
intake
opening.
Der
Propeller
der
Propellerpumpe
ist
dicht
über
der
Ansaugöffnung
angeordnet.
EuroPat v2
The
intake
opening
of
the
torsion
device
is
therefore
located
in
the
nip
zone
of
the
pair
of
feeding
cylinders
of
the
drafting
equipment.
Die
Eintrittsöffnung
der
Drallvorrichtung
befindet
sich
deshalb
im
Zwickelbereich
des
Lieferzylinderspaares
des
Streckwerkes.
EuroPat v2
Preferably,
the
intake
opening
is
located
in
the
tangential
plane
touching
the
feeding
cylinders.
Vorzugsweise
liegt
die
Eintrittsöffnung
in
der
die
Lieferzylinder
berührenden
Tangentialebene.
EuroPat v2
An
inlet
opening
formed
between
the
intake
opening
and
the
outflow
opening
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
zwischen
der
Ansaugöffnung
und
der
Ausströmöffnung
gebildete
Einlassöffnung.
EuroPat v2
An
intake
opening
34
of
the
pump
33
is
preceded
by
a
three-way
valve
35
.
Einer
Ansaugöffnung
34
der
Pumpe
33
ist
ein
Dreiwegeventil
35
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
air
intake
opening
of
the
resonator
is
connected
to
the
intake
line
of
the
internal
combustion
engine
of
the
motor
vehicle.
Die
Lufteintrittsöffnung
des
Resonators
ist
mit
der
Ansaugleitung
der
Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine
verbunden.
EuroPat v2
Above
all
placed
under
the
air
intake
opening.
Vor
allem
unter
der
Lufteinlassöffnung
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
this
is
to
shield
the
intake
opening
from
the
cooling
airstream.
Die
Idee
hinter
dem
Brettchen
ist
die
Ansaugöffnung
von
dem
Kühlluftstrom
abzuschotten.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
immediate
vicinity
of
the
air
intake
opening
4
for
fresh
air.
Sie
befindet
sich
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
zur
Lufteintrittsöffnung
4
für
Frischluft.
EuroPat v2
The
container
is
equipped
with
an
intake
opening
and
an
outlet
opening
for
the
composition.
Der
Behälter
ist
mit
einer
Eintrittsöffnung
und
einer
Austrittsöffnung
für
die
Masse
ausgerüstet.
EuroPat v2
A
flow
passage
thus
extends
between
the
intake
opening
and
the
outflow
opening.
Zwischen
der
Ansaugöffnung
und
der
Ausströmöffnung
erstreckt
sich
somit
ein
Strömungskanal.
EuroPat v2
The
intake
opening
into
the
container
is
preferably
circular.
Die
Eintrittsöffnung
in
den
Behälter
ist
bevorzugt
kreisförmig.
EuroPat v2
Advantageously,
the
fuel
pump
is
arranged
in
the
flow
path
of
the
cooling
air
that
is
flowing
in
through
the
intake
opening.
Vorteilhaft
ist
die
Kraftstoffpumpe
im
Strömungsweg
der
durch
die
Ansaugöffnung
einströmenden
Kühlluft
angeordnet.
EuroPat v2
Pressure
peaks
in
the
region
of
the
intake
opening
are
avoided.
Druckspitzen
im
Bereich
der
Zulauföffnung
werden
vermieden.
EuroPat v2
The
at
least
one
intake
opening
is
positioned
between
the
end
faces
of
the
ribs
in
the
contact
surface.
Die
mindestens
eine
Ansaugöffnung
liegt
zwischen
den
Stirnseiten
der
Rippen
in
der
Anlagefläche.
EuroPat v2