Übersetzung für "Had opened" in Deutsch
As
early
as
1718,
a
state
orphanage
had
been
opened
in
Pforzheim.
Bereits
1718
war
in
Pforzheim
ein
Landeswaisenhaus
eröffnet
worden.
Wikipedia v1.0
The
door
had
to
be
opened
by
a
locksmith.
Die
Tür
musste
vom
Schlüsseldienst
geöffnet
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Negotiations
had
also
been
opened
with
two
other
landlords.
Auch
mit
zwei
weiteren
Immobilieneigentümern
sind
Verhandlungen
aufgenommen
worden.
TildeMODEL v2018
An
environmental
shop
run
by
the
Ministry
of
Environment
had
been
opened
in
Copenhagen.
In
Kopenhagen
wurde
ein
vom
Umweltministerium
betriebener
"Umwelt-Shop"
eröffnet.
TildeMODEL v2018
I
told
you
a
door
in
his
mind
had
opened,
but
another
had
closed.
Es
hat
sich
eine
Tür
in
seinem
Gehirn
geöffnet
und
eine
andere
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Graves
had
been
opened
in
the
cemetery
and
remains
scattered
about.
Auf
dem
Friedhof
wurden
Gräber
geöffnet
und
die
Gebeine
verstreut.
OpenSubtitles v2018
The
American
people
have
had
their
eyes
opened.
Dem
amerikanischen
Volk
wurden
die
Augen
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
Negotiations
were
continuing,
but
negotiations
had
also
been
opened
with
other
property
owners.
Die
Verhandlungen
werden
fortgesetzt,
gleichzeitig
werden
jedoch
Gespräche
mit
anderen
Immobilienmaklern
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
If
the
door
had
opened
it'd
be
registered
here.
Hätte
sich
die
Tür
geöffnet,
wäre
es
hier
registriert.
OpenSubtitles v2018
Only
Sweden
and
the
United
Kingdom
had
opened
up
their
labour
market.
Lediglich
Schweden
und
Großbritannien
hätten
ihren
Arbeitsmarkt
geöffnet.
TildeMODEL v2018
Margot
Wallström,
Vice-President
of
the
Commission
had
opened
the
conference
on
Thursday.
Kommissionsvizepräsidentin
Margot
Wallström
hatte
die
Konferenz
am
Donnerstag
eröffnet.
TildeMODEL v2018
A
number
of
infringement
cases
concerning
non-communication
of
national
implementing
measures
under
these
directives
had
to
be
opened.
Wegen
Nichtmitteilung
der
nationalen
Durchführungsmaßnahmen
musste
eine
Reihe
von
Vertragsverletzungsverfahren
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
They
had
opened
up
a
new
war
against
him,
striking
from
the
shadows.
Sie
hatten
einen
neuen
Krieg
begonnen,
schlugen
aus
dem
Schatten
zu.
OpenSubtitles v2018