Übersetzung für "Institutional quality" in Deutsch

Institutionelle Qualität und mangelnde Transparenz sind unvereinbar.

Das Gebäude ist teilweiße and einen erstklassigen institutionellen Mieter vermietet.

Unsere Kunden mögen die institutionelle Qualität der Ergebnisse von Morningstar Direct.

Kann eine qualitativ hochwertige institutionelle Betreuung eine anregungsarme Bedingung zu Hause ausgleichen?

Mithin muss zunächst die Verbesserung der institutionellen Qualität in diesen Ländern in den Vordergrund gerückt werden.

Einige Offizielle behaupten, dass Cristina eine neue Ära größerer institutioneller Qualität herbeiführen wird.

Es ist keine rein institutionelle Debatte, es geht um die Qualität der Hilfe.

Diese Zielvereinbarungen dienen der Qualitätssicherung und sind in die institutionalisierten Qualitätssicherungsinstrumente integriert (Hochschulentwicklungsplan).

Untersuchungsgegenstand dieser Arbeit ist die Rolle institutioneller Qualität im Zusammenhang mit internationalem Handel und Einkommensungleicheit.

Die Mitgliedstaaten sollten solche allgemeinen Grundsätze und Anforderungen als einen integralen Bestandteil institutioneller Qualitätssicherungsverfahren behandeln, indem sie sie zur Festlegung von Auswahlkriterien für nationale/regionale Förderprogramme heranziehen und sie bei den Prüfungs-, Kontroll- und Bewertungsverfahren für öffentliche Einrichtungen einsetzen.

Demnach steht die Union, wenn sie ihr Haus in Ordnung bringen will, als Erstes vor der Aufgabe, Ende dieses Jahres in Nizza eine institutionelle Reform auf hohem Niveau zu vereinbaren, um eine Verwässerung unseres Systems zu vermeiden.

Falls Cristina die institutionelle Qualität verbessern und die Probleme verringern will, welche die Wirtschaft schon heute zeigt, dann braucht sie mehr als Stärke.

Drittens wird sich das Hauptquartier von IRENA in einem Entwicklungsland befinden, ein Vertrauensbeweis für die Qualität, das institutionelle Fachwissen und die Dynamik in Entwicklungsländern.

Außerdem sei darauf hingewiesen, dass kontinuierliche Anstrengungen zur Verbesserung von Qualität und Klarheit der EU-Rechtsvorschriften unternommen werden und dass hierzu im Zuge der Interinstitutionellen Vereinbarung von 1998 über die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften ausführliche Leitlinien aufgestellt worden waren.

Ein solides und berechenbares institutionelles Umfeld, eine hervorragende Infrastruktur, eine gefestigte technologische Wissensbasis sowie eine gesunde und qualifizierte Arbeitnehmerschaft bildeten immer schon die tragenden Säulen der Wettbewerbsfähigkeit der EU.

Die Mitgliedstaaten sollten diese allgemeinen Grundsätze und Leitlinien für die Forschung als einen integralen Bestandteil institutioneller Qualitätssicherungsverfahren behandeln, indem sie sie zur Festlegung von Finanzierungskriterien für nationale/regionale Finanzierungssysteme heranziehen und sie bei den Prüfungs-, Kontroll- und Bewertungsverfahren für staatliche Stellen einsetzen.

Der Rat begrüßt die sieben Grundsätze, die in dem Aktionsplan zur Berücksichtigung der Fragen der biologischen Vielfalt bei Projekten der Entwicklungszusammenarbeit herausgearbeitet worden sind: Ökosystemansatz, Mitwirkung der betroffenen Interessengruppen, Einfügung in den politischen Gesamtrahmen, Qualität der institutionellen Rahmenbedingungen, Qualität der Informationen, Einfügung in die nationalen Strukturen, Prozesse und Kapazitäten, gerechte und ausgewogene Teilhabe an den Lasten und Vorteilen der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.

Tatsächlich sind die Projektzuschüsse häufig auf bestimmte Aktivitäten ausgerichtet, so dass es oft schwer ist, durch sie die Nachhaltigkeit zu gewährleisten, das institutionelle Gedächtnis zu stärken und die Qualität der Tätigkeiten aufrechtzuerhalten.

Bei Activision machte sich Kotick daran, „ein institutionelles Qualitäts- und gut organisiertes Unternehmen mit Fokus auf unabhängige Entwickler“ aufzubauen.

Diese Systeme umfassen die Entwicklungs- und Operationalisierungsinstrumente nationaleroder regionaler Politik in Bezug auf Qualifikationen, institutionelle Regelungen, Qualitätssicherungsprozesse, Bewertungs- und Auszeichnungsverfahren, Anerkennung der Fertigkeiten und andere Mechanismen, die den Arbeitsmarkt mit allgemeiner und beruflicher Bildung verknüpfen.

Das Hauptaugenmerk bei den derzeitigen Verfahren zur externen Qualitätssicherung in England, Wales und Nordirland liegt auf dem Management von Qualität und Standards durch die Hochschulen.

Es gibt jedoch Grund zu Optimismus, weil solche Indikatoren oft aus einer Qualitätsinitiative hervorgegangen und daher in der institutionellen Qualitätsstrategie fest verankert sind.

Eine zweite Herausforderung ist die geeignete Verwendung der Qualitätsindikatoren als Input für die Qualitätsverbesserung, sowohl auf System- als auch auf institutioneller Ebene.