Übersetzung für "Instantaneous speed" in Deutsch
The
instantaneous
speed
of
the
drive
shaft
11
is
determined
with
the
aid
of
the
markings
39.
Mit
Hilfe
der
Markierungen
39
wird
die
momentane
Drehzahl
der
Antriebswelle
11
bestimmt.
EuroPat v2
This
current
gap
duration
(D)
is
a
constant
independent
of
the
instantaneous
speed.
Diese
Stromlückendauer
(D)
ist
eine
von
der
momentanen
Drehzahl
unabhängige
Konstante.
EuroPat v2
As
soon
as
an
overload
occurs,
the
instantaneous
speed
is
reduced.
Sobald
eine
Überlastung
auftritt,
verringert
sich
die
aktuelle
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The
circuit
also
calculates
the
instantaneous
speed
from
the
temporal
sequence
of
the
pulses.
Ferner
errechnet
der
Schaltkreis
aus
der
zeitlichen
Abfolge
der
Impulse
die
momentane
Drehzahl.
EuroPat v2
Preferably,
k
is
set
depending
on
the
instantaneous
relative
speed.
Bevorzugt
wird
k
in
Abhängigkeit
von
der
momentanen
Relativgeschwindigkeit
eingestellt.
EuroPat v2
The
instantaneous
vehicle
speed
may
affect
an
ability
of
the
vehicle
to
take
corners.
Die
momentane
Fahrzeuggeschwindigkeit
kann
eine
Fähigkeit
des
Fahrzeugs
beeinflussen,
Kurven
zu
fahren.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
a
step
21,
the
instantaneous
vehicle
speed
is
advantageously
detected.
Hierzu
wird
zweckmäßigerweise
in
einem
Schritt
21
die
aktuelle
Fahrzeuggeschwindigkeit
erfasst.
EuroPat v2
Travel
data
concern,
for
example,
an
instantaneous
speed
or
yaw
rate
of
the
vehicle.
Fahrdaten
betreffen
beispielweise
eine
aktuelle
Geschwindigkeit
oder
Gierrate
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Therefore,
the
change
rate
must
become
lower
with
the
level
of
the
instantaneous
speed.
Daher
muss
mit
der
höhe
der
aktuellen
Drehzahl
die
Änderungsrate
kleiner
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
instantaneous
speed
of
the
electric
bicycle
V_PED_o
has
to
exceed
a
minimum
speed.
Zudem
sollte
die
momentane
Geschwindigkeit
des
Elektrofahrrads
v_PED_o
eine
Minimalgeschwindigkeit
überschreiten.
EuroPat v2
These
shafts
are
corrected
in
terms
of
their
instantaneous
position,
their
instantaneous
speed
of
rotation,
or
corresponding
parameters.
Sie
werden
hinsichtlich
ihrer
Momentanposition,
ihrer
momentanen
Umdrehungsgeschwindigkeit
oder
entsprechenden
Parametern
korrigiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
instantaneous
engine
rotational
speed
is
also
measured
in
a
known
way.
Weiterhin
wird
auch
die
momentane
Motordrehzahl
auf
bekannte
Weise
gemessen.
EuroPat v2
Based
on
the
instantaneous
engine
speed
and
load,
an
initial
ignition
angle
is
first
determined.
Anhand
der
aktuellen
Motordrehzahl
und
Last
wird
zunächst
ein
Ausgangszündwinkel
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition
the
instantaneous
(actual)
speed
of
the
driver's
vehicle
is
fed
to
the
electronic
control
unit.
Ausserdem
wird
der
elektronischen
Steuereinheit
die
momentane
(Ist-)Geschwindigkeit
des
eigenen
KFZs
zugeführt.
EuroPat v2
Measure
instantaneous
speed
and
fuel
consumption
driving
up
Wolverine
Way
while
leaving
the
school.
Messen
momentane
Geschwindigkeit
und
Kraftstoffverbrauch
treiben
Wolverine
Way,
während
die
Schule
verlassen.
CCAligned v1
The
variable
v_int
indicates
the
instantaneous
speed
interval.
Die
Variable
v_int
gibt
das
momentane
Geschwindigkeitsintervall
an.
EuroPat v2
Note:
a
denotes
the
instantaneous
deceleration
and
V
the
instantaneous
speed
Hinweis:
a
steht
für
die
momentane
Verzögerung
und
V
für
die
momentane
Geschwindigkeit.
DGT v2019
The
instantaneous
speed
is
displayed
on
scale
segments
3
with
the
help
of
a
pointer
(not
shown
here).
Die
aktuelle
Geschwindigkeit
wird
auf
den
Skalensegmenten
3
mit
Hilfe
eines
hier
nicht
dargestellten
Zeigers
angezeigt.
EuroPat v2
For
relatively
slow
linear
or
rotating
movements,
detection
of
the
instantaneous
speed
is
difficult
and
expensive.
Für
relativ
langsame
lineare
oder
rotierende
Bewegungen
ist
das
Erfassen
der
momentanen
Geschwindigkeit
schwierig
und
aufwendig.
EuroPat v2
The
known
methods
use
a
progression
of
the
instantaneous
speed
which
is
highly
resolved
via
the
crank
shaft
angle.
Die
bekannten
Verfahren
verwenden
einen
über
den
Kurbelwinkel
hoch
aufgelösten
Verlauf
der
Momentan-
Drehzahl.
EuroPat v2
This
enables
a
direct
correlation
between
the
detected
field
emf
and
the
instantaneous
speed
of
the
electric
machine.
Dies
ermöglicht
eine
direkte
Korrelation
der
erfassten
Polradspannung
mit
der
momentanen
Drehzahl
der
elektrischen
Maschine.
EuroPat v2