Übersetzung für "Inscription label" in Deutsch

After the vulcanization process, the finished tire is transferred to an appropriate apparatus in which the label inscription desired individually is carried out using a laser.
Nach dem Vulkanisationsprozeß wird der fertige Reifen einer entsprechenden Vorrichtung zugeführt, indem die individuell gewünschte Beschriftung des Etiketts mit einem Laser erfolgt.
EuroPat v2
These chemicals discolor the label so strongly that the contrast between the character and the background becomes increasingly blurred, so that the inscription on the label can only be read for a certain time.
Diese Chemikalien verfärben das Etikett so stark, daß der Kontrast zwischen Schriftzeichen und Hintergrund zunehmend verblaßt, so daß die Beschriftung auf dem Etikett nur temporär lesbar ist.
EuroPat v2
The sharp, high-contrast inscription of the label allows reliable, automatic readability for identification of the tire and control of production and logistics.
Die scharfe, kontrastreiche Beschriftung des Etiketts erlaubt eine sichere, automatische Lesbarkeit zur Identifizierung des Reifens und Steuerung der Fertigung und Logistik.
EuroPat v2
It is important to understand that a universal remedy forjust does not happen, so carefully read the inscription on the label.
Es ist wichtig zu verstehen, dass ein Allheilmittel füreinfach nicht passieren, so sorgfältig die Inschrift auf dem Etikett lesen.
ParaCrawl v7.1
Due to the striking label inscription consisting of many small rhinestones, the T-shirt is definitely a glamorous eye-catcher with favorite potential.
Durch die plakative Label-Aufschrift bestehend aus vielen kleinen Strasssteinen ist das T-Shirt definitiv ein glamouröser Hingucker mit Favoriten-Potenzial.
ParaCrawl v7.1
What kind of product you are holding in your hands, will tell the inscription on the label and on the bottom of the bottle.
Welche Art von Produkt Sie in Ihren Händen halten, wird die Inschrift auf dem Etikett und auf dem Boden der Flasche erzählen.
ParaCrawl v7.1
This type of identification can be implemented, for example, as an outline shape or as an identifier applied to the surface of the reference object, such as an inscription label and/or pattern.
Eine solche Kennzeichnung ist beispielsweise als Umrissform oder als auf die Oberfläche der Referenzobjekte aufgebrachte Kennzeichnung, vorzugsweise eine Beschriftung und/oder ein Muster, ausführbar.
EuroPat v2
In addition, the model made of leather in a bright pink tone with a magnetic closure, a practical zipper pocket and the legendary size-adjustable shoulder strap with label inscription.
Dazu begeistert das aus Leder gefertigte Modell in einem knalligen Pink-Ton mit einem Magnetverschluss, einer praktischen Reißverschluss-Tasche sowie dem legendären größenverstellbaren Schultergurt mit Label-Aufschrift.
ParaCrawl v7.1
Products sent to domestic recipients should be marked on the external side of the packages with apermanent inscription or label stating at least the following information:
Wird das Erzeugnis an einen Abnehmer im Inland geliefert, ist auf der Außenseite der Verpackung eine nicht löschbare Beschriftung oder ein Aufkleber (Etikett) mit mindestens folgenden Angaben anzubringen:
ParaCrawl v7.1
The cult flat leather sneakers present themselves in the label-typical vintage look and with iconic details such as a blue star patch on the side and label inscription on the heel element.
Die kultigen flachen Leder-Sneaker präsentieren sich im label-typischen Vintage-Look und mit ikonischen Details wie einem blauen Stern-Patch an der Seite und Label-Aufschrift am Fersen-Element.
ParaCrawl v7.1
This process is employed, in particular, in the laser inscription of labels.
Dieses Verfahren wird insbesondere bei der Laserbeschriftung von Etiketten eingesetzt.
EuroPat v2
The inscription and labelling of materials with the aid of lasers is a widely used process.
Die Beschriftung und Kennzeichnung von Materialien mit Hilfe von Lasern ist ein weit verbreitetes Verfahren.
EuroPat v2
Color Laser Film offers maximum marking flexibility in terms of size and inscription for information labels and nameplates.
Die Color-Laserfolie bietet höchste Flexibilität bei der Kennzeichnung hinsichtlich Format und Beschriftung für Hinweis- und Typenschilder.
ParaCrawl v7.1
The whole equipment, inscriptions and labels have been maintained and continued for science historical reasons.
Aus wissenschaftshistorischen Gründen wurde die Gesamteinrichtung, Beschriftung und Etikettierung beibehalten beziehungsweise entsprechend fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly, in the course of the inscription of labels according to the invention it has been found that the line width which is achieved in the material by laser treatment is significantly smaller, while retaining high contour definition, than in the case of the two-layer systems--this opens up the possibility of accommodating a greater quantity of information in a limited space and therefore of following the trend towards miniaturization.
Überraschenderweise wurde bei der Beschriftung von erfindungsgemäßen Etiketten gefunden, daß die Strichbreite, die mit der Belaserung in dem Material erzeugt wird, bei gleichzeitig hoher Konturenschärfe deutlich geringer ist als bei den Zweischichtsystem - dieses eröffnet die Möglichkeiten, auf begrenztem Raum eine größere Anzahl von Informationen unterzubringen und damit dem Trend zur Miniaturisierung zu folgen.
EuroPat v2
The inscription or labelling of industrial parts which predominantly comprise rubber, for example tires, mouldings, vibration absorbers or profiles, is only possible to a limited extent using the methods known hitherto.
Die Beschriftung oder Kennzeichnung von technischen Gummiteilen, die zum überwiegenden Teil aus Kautschuk bestehen wie zum Beispiel Reifen, Formteilen, Schwingungsdämpfern oder Profilen, ist mit den bisher bekannten Techniken nur sehr eingeschränkt möglich.
EuroPat v2
When choosing, make sure studying the inscriptions on the label that it is intended for washing film coatings.
Bei der Wahl, stellen Sie sicher, dass die Inschriften auf dem Etikett zu studieren, die es zum Waschen Filmbeschichtungen vorgesehen ist.
ParaCrawl v7.1
The labels or signs are detachable secured, depending on their shape, on a variety of inscription carriers, labels or signs of film-like configuration being detachably adhered onto ribbon-shaped inscription carriers.
Die Etiketten oder Schilder sind, je nach ihrer Form, auf verschiedenartigen Beschriftungsträgern lösbar fixiert, wobei Etiketten oder Schilder in folienartiger Gestalt auf bandförmigen Beschriftungsträgern lösbar aufgeklebt sind.
EuroPat v2
Particularly the inscription of specialty labels such as foam labels or on-Metal labels has to be verified in a test run.
Vor allem die Beschriftung spezieller Labels, wie zum Beispiel Foam-Labels oder onMetal-Labels, muss im Testlauf geprüft werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

label are labeled labeled to be labelled
label as be labelled own label labeled with
off-label