Übersetzung für "Labeller" in Deutsch
A
Prontomatic
labeller
with
two
stations
dresses
the
bottles
in
cold-glue
labels.
Eine
Etikettiermaschine
Prontomatic
mit
zwei
Aggregaten
stattet
die
Flaschen
mit
Nassleim-Etiketten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
labeller
is
ready
for
new
labelling
options
within
only
approximately
15
minutes.
Etwa
15
Minuten
und
die
Etikettiermaschine
steht
für
neue
Etikettieroptionen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Best
results
can
be
achieved
in
combination
with
a
pasteurizer
or
after
labeller.
Optimal
ist
die
Installation
in
Verbindung
mit
einem
Pasteur
oder
nach
der
Etikettiermaschine.
ParaCrawl v7.1
The
Bonamatic
labeller
incorporates
two
cold-glue
stations
and
three
pressure-sensitive
labelling
stations
for
upmarket
dress.
Die
Bonamatic
Etikettiermaschine
enthält
zwei
Kaltleim-Aggregate
und
drei
Selbstklebe-Aggregate
für
höherwertige
Ausstattungen.
ParaCrawl v7.1
Next
the
bottle
enters
a
labeller
where
a
label
is
applied.
Als
nächstes
kommt
die
Flasche
ein
Etikettierer
wo
eine
Bezeichnung
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
labeller
can
also
be
directly
block-connected
to
the
filler.
Der
Etikettierer
kann
auch
direkt
mit
dem
Füller
geblockt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
to
the
labeller,
a
capsule
applicator
and
a
dryer
are
interpolated.
Auf
dem
Weg
zur
Etikettiermaschine
sind
ein
Kapselaufsetzer
sowie
ein
Trockner
zwischengeschaltet.
ParaCrawl v7.1
It
all
started
with
just
one
labeller,
which
he
had
integrated
into
a
Chinese
bottling
line.
Alles
fing
an
mit
einer
einzigen
Etikettiermaschine,
die
er
in
eine
chinesische
Abfüllanlage
integrieren
ließ.
ParaCrawl v7.1
This
labeller
combines
the
simplicity
of
Sidel's
consolidated
roll-fed
technology
with
an
innovative
high-speed
shrink
sleeve
process
.
Dieser
Etikettierer
kombiniert
die
Einfachheit
der
von
Sidel
konsolidierten
Roll-Fed-Technologie
mit
einem
innovativen,
schnelllaufenden
Schrumpf-Sleeve-Prozess
.
ParaCrawl v7.1
After
the
labeller,
another
Checkmat
from
the
E
series
ensures
meticulous
inspection
of
the
label
placement.
Nach
der
Etikettiermaschine
sorgt
ein
weiterer
Checkmat
der
Baureihe
E
für
eine
sorgfältige
Kontrolle
des
Etikettensitzes.
ParaCrawl v7.1
For
an
optimum
protection
against
manipulation,
the
labeller
applies
additional
safety
seals
across
the
side
flap
of
the
folding
carton.
Für
einen
optimalen
Manipulationsschutz
appliziert
der
Etikettierer
zusätzliche
Sicherheitssiegel
über
die
Seitenlaschen
der
Faltschachtel.
ParaCrawl v7.1
A
Starmatic
labeller
dresses
the
bottles
in
body
and
back
labels
on
two
cold-glue
stations.
Eine
Etikettiermaschine
Starmatic
stattet
die
Flaschen
mittels
zwei
Kaltleimaggregaten
mit
Rumpf-
und
Rückenetiketten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
label
inspection
sensors
are
installed
inside
the
labeller,
where
defined
positions
can
be
guaranteed.
Die
Etikettensensoren
werden
in
der
Etikettiermaschine
installiert,
um
die
erforderliche
definierten
Positionen
sicher
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
bottles
were
collected
together
after
the
filler,
then
separated
again
and
transported
to
the
labeller.
Hier
wurden
die
Flaschen
hinter
dem
Füller
gesammelt,
anschließend
wieder
vereinzelt
und
zum
Etikettierer
transportiert.
ParaCrawl v7.1